| Subject | English | Italian |
| el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | generatore termoelettrico a radioisotopi |
| earth.sc. | adjustable source of heat | fonte di calore regolabile |
| IT | authentication of the data source | autenticazione della fonte dei dati |
| el. | beam divergence of the laser source | divergenza di un fascio di una fonte laser |
| law, crim.law. | concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property | occultamento o dissimulazione della natura, dell'origine, dell'ubicazione, di atti di disposizione o del movimento di beni, nonché dei diritti di proprietà e degli altri diritti ad essi relativi |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | situazione di finanziamento consolidata |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | quadro dei movimenti dei fondi consolidato |
| tax. | deduction at source in discharge of all other taxes | ritenuta alla fonte liberatoria di qualisiasi altra imposta |
| tax. | deduction at source of income tax | ritenuta d'acconto sull'imposta sul reddito |
| interntl.trade. | double taxation of foreign-source income | doppia imposizione di redditi di fonte estera |
| fin. | durable and reliable source of revenue | sulla quale si potrebbe fare affidamento |
| fin. | durable and reliable source of revenue | fonte di reddito durevole |
| agric. | emergency source of electrical power | fonte di energia elettrica di emergenza |
| min.prod., tech. | emergency source of electrical power | sorgente di emergenza di energia elettrica |
| met. | exterior source of light | sorgente di luce esterna |
| law | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza |
| gen. | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 | Legge sulla protezione dei marchi |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of anthropogenic origin | flusso di gas di carattere antropogenico all'origine del problema |
| life.sc., environ. | flux of key source gases of natural origin | flusso di gas di origine naturale,a monte del problema |
| gen. | high energy source of ignition | sorgenti di accensione ad alta energia |
| met. | high voltage stability and frequency stability of the source of supply | stabilità di tensione e di frequenza della sorgente d'alimentazione |
| stat. | indication of source | citazione della fonte |
| environ. | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation | la dispersione iniziale di una sorgente puntiforme non segue l'equazione di Taylor |
| gen. | installation for the separation of source materials | impianto per la separazione di materie grezze |
| el., sec.sys. | internal source of release | sorgente interna di emissione |
| earth.sc., el. | ion efficiency of the source | rendimento ionico della sorgente |
| electr.eng. | limiting value of the operating voltage of the auxiliary source | valore limite della tensione di funzionamento della sorgente |
| environ. | linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road | sorgente lineare di suono |
| environ. | linear source of sound | sorgente lineare di suono |
| transp. | locomotive powered from an external source of electricity | locomotiva a presa di corrente esterna |
| light. | luminous efficacy of a source | efficienza luminosa |
| gen. | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods | Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci |
| transp., nautic., fish.farm. | main source of electrical power | fonte principale di energia elettrica |
| law | mention of the source | indicazione della fonte |
| fin. | minor source of income | fonte minore di entrata |
| energ.ind. | non-renewable primary source of energy | energia primaria non rinnovabile |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori |
| earth.sc. | operation of sound source during test | funzionamento della sorgente sonora nel corso della prova |
| IT | prescribed source of information | fonti delle informazioni |
| environ. | prevention of waste at source | prevenzione dei rifiuti alla fonte |
| fin. | primary source of revenue | fonte primaria di entrata |
| commun., transp. | radio reserve source of energy | fonte di energia di riserva per apparecchio radar |
| el. | resistive component of the source impedance | componente resistiva dell'impedenza del generatore |
| earth.sc. | sedimentology of source rocks | sedimentologia delle rocce madri |
| construct. | single source of warmth | sorgente unica di calore |
| el., acoust. | sound power of a source | potenza sonora di una sorgente |
| transp. | source address of response | indirrizzo di partenza della risposta |
| IT, transp. | source address of response | indirizzo di origine della risposta |
| IT, transp. | source address of response | indirizzo di partenza della risposta |
| gen. | source address of response | indirrizzo di origine della risposta |
| fin. | source and application of funds | rendiconto finanziario |
| commun., nat.sc. | source coding of audio signals | codifica della sorgente dei segnali audio |
| commun., nat.sc. | source coding of video signals | codifica della sorgente dei segnali video |
| tax. | source country of dividends | Stato della fonte dei dividendi |
| account. | source country of the dividend | stato della fonte del dividendo |
| earth.sc. | source for the excitation of luminescence | eccitatore di luminescenza |
| work.fl. | source of a descriptor | fonte di un descrittore |
| econ. | source of aid | provenienza dell'aiuto |
| energ.ind. | source of alternative energy | fonte energetica sostitutiva |
| agric. | source of alternative income for farmers | fonte alternativa di reddito agricolo |
| life.sc. | source of an atmospheric | origine d'un atmosferico |
| comp., MS | source of authority | origine dell'autorità (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment) |
| life.sc. | source of bed load | origine di materiale solido di fondo |
| life.sc. | source of bed load | sorgente di materiale solido di fondo |
| life.sc. | source of bed load | fonte di materiale solido di fondo |
| bioenerg. | source of biofuels | fonte di biocombustibile |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | fonte biometrica |
| dat.proc., life.sc. | source of biometric data | fonte dei dati biometrici |
| life.sc. | source of clastic material | sorgente di materiale clastico |
| med. | source of contagion | fonte di contagio |
| life.sc. | source of danger | origine di pericolo |
| life.sc. | source of danger | fonte di pericolo |
| commun. | source of dc voltage | sorgente di tensione cc |
| el., sec.sys. | source of dust release | sorgente di emissione della polvere |
| met. | source of electricity | sorgente d'elettricità |
| environ. | source of emission | sorgente di emissioni |
| environ. | source of emission | fonte |
| med. | source of emission | sorgente di emissione |
| med. | source of emission | fonte di emissione |
| social.sc., lab.law. | source of employment | bacino occupazionale |
| social.sc., lab.law. | source of employment | bacino d'impiego |
| energ.ind. | source of energy | fonte di energia |
| astr. | source of energy | sorgente di energia |
| energ.ind. | source of energy | fonte energetica |
| med. | source of energy | sorgente energetica |
| tech. | source of error | fonte di errore |
| meas.inst. | source of errors | sorgente d'errori |
| market., fin. | source of funds | provenienza dei fondi |
| market., fin. | source of funds | afflusso dei fondi |
| fin. | source of general revenue | fonte di entrate generali |
| el. | source of harmonic current | sorgente di armoniche di corrente |
| el.gen. | source of harmonic disturbance | sorgente di disturbo armonico |
| el. | source of harmonic voltage | sorgente di armoniche di tensione |
| el., construct. | source of heat | fonte di calore |
| el., construct. | source of heat | sorgente di calore |
| med. | source of heat | sorgente termica |
| gen. | source of ignition | sorgente d'accensione |
| fin. | source of income | fonte di reddito |
| fin. | source of income | fonte d'ingresso |
| pharma. | Source of infection | Fonte di infezione |
| agric. | source of infection | fonte d'infezione |
| med. | source of infection | sorgente d'infezione |
| med. | source of infection | origine dell'infezione |
| med. | source of infection | fonte di infezione |
| econ. | source of information | fonte d'informazione |
| social.sc. | source of jobs | giacimento occupazionale |
| social.sc. | source of jobs | bacino d'impiego |
| econ. | source of law | fonte del diritto |
| law | source of law | una fonte normativa |
| comp., MS | source of lead | Origine (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference) |
| med. | source of light | sorgente luminosa |
| med. | source of light | sorgente di luce |
| agric. | source of nectar and pollen | fonte di bottinaggio |
| lab.law. | source of non-ionizing radiation | sorgente di radiazioni non ionizzanti |
| environ. | source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise | fonte di inquinamento |
| environ. | source of pollution | fonte di inquinamento |
| health., nat.sc., environ. | source of radiation | sorgente di radiazioni |
| med. | source of radiation | fonte di radiazione |
| astr. | source of radio-frequency | sorgente radio |
| astr. | source of radio-frequency | sorgente radioelettrica |
| astr. | source of radio-frequency | sorgente di radioemissioni |
| astr. | source of radio-frequency | radiosorgente |
| fin. | source of regular finance for the Community Budget | regolare fonte di finanziamento del bilancio comunitario |
| el., sec.sys. | source of release | sorgente di emissione |
| chem. | source of release | sorgente d'emissione |
| gen. | source of revenue | fonte di reddito |
| gen. | source of revenue | fonte di entrate |
| fin. | source of revenue related to agricultural indicators | fonte di entrata connessa agli indicatori agricoli |
| med. | source of sound | sorgente sonora |
| fin. | source of supply | fonte di approvvigionamento |
| fin. | source of tax revenue | fonte di entrate fiscali |
| fin. | source principle of taxation | principio di imposizione in base alla fonte dei redditi |
| fin. | source principle of taxation | principio della tassazione alla fonte dei redditi |
| life.sc. | source region of thunderstorm activity | focolaio di temporali |
| fin. | State of source | paese della fonte |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | situazione dei capitali |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | rendiconto dei flussi finanziari |
| el., acoust. | strength of a simple sound source | valore massimo del flusso dovuto a una sorgente puntiforme |
| fin. | suitable source of Community finance | fonte di finanziamento comunitario |
| fin. | suitable source of revenue | opportuna fonte di reddito |
| gen. | to supply, either free of charge or against payment, source materials | fornire,a titolo oneroso o gratuito,le materie grezze |
| fin. | system of deduction at source | regime della ritenuta di acconto |
| lab.law. | technical source of infrared radiation | sorgente tecnica di radiazioni infrarosse |
| environ. | use of waste as energy source | valorizzazione energetica dei rifiuti |
| environ. | use of waste as energy source | valorizzazione energetica (dei rifiuti) |