Terms containing Source

Subject	English	Italian
el.	a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity	generatore termoelettrico a radioisotopi
gen.	accident source term	Termine sorgente dell'incidente
earth.sc.	adjustable source of heat	fonte di calore regolabile
mech.eng., el.	air-source heat pump	pompa di calore aria-aria
tech.	air source heat pump	pompa di calore aria-aria
gen.	all-source assessment	valutazione basata su informazioni acquisite da molteplici fonti
food.serv.	animal-source food	alimento di origine animale
food.serv.	animal source food	alimento di origine animale
comp., MS	application source data integration	integrazione dei dati di origine dell'applicazione (The process of taking data from a data warehouse or data mart into PerformancePoint Planning Server staging and application databases)
el., acoust.	axial source level	livello di emissione di un sonar
life.sc.	bed load source area	sorgente di materiale solido di fondo
life.sc.	bed load source area	origine di materiale solido di fondo
life.sc.	bed load source area	fonte di materiale solido di fondo
life.sc., construct.	bedload source area	focolaio di portata solida
commun., IT	call pickup source display	visualizzatore di stazione ricevente dell'interno chiamato
commun., IT	call waiting source display	visualizzatore del numero chiamante in attesa
el.	carrier source stability	stabilità del generatore di portante
el.chem.	cell source voltage	tensione di cella a circuito aperto
IT, el.	common source configuration	configurazione a sorgente comune
el.	common-source connection	connessione in sorgente comune
med.	common source epidemic	epidemia da fonte comune
el.	common-source power gain	guadagno di potenza
el.	common-source small signal output capacitance	capacita d'uscita per piccoli segnali in sorgente comune
el.	common-source small-signal input capacitance	capacita d'ingresso per piccoli segnali in sorgente comune
el.	common-source stage	stadio in sorgente comune
light.	compact-source arc discharge lamp	lampada ad arco corto
law, crim.law.	concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property	occultamento o dissimulazione della natura, dell'origine, dell'ubicazione, di atti di disposizione o del movimento di beni, nonché dei diritti di proprietà e degli altri diritti ad essi relativi
comp., MS	consolidated source document	documento di origine consolidato (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class)
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	situazione di finanziamento consolidata
econ., market.	consolidated statement of source and application of funds	quadro dei movimenti dei fondi consolidato
el.	constant-source diffusion	diffusione a sorgente costante
med.	continuing source epidemic	epidemia da fonte continua
pharma.	continuing source outbreak	epidemia da fonte continua
mech.eng.	cooling source temperature	temperatura della sorgente di raffreddamento
IT, earth.sc.	current source control unit	unità di controllo della fonte di corrente
pow.el.	current source inverter	invertitore operante come sorgente a corrente impressa
el.	current-source transistor	transistore a generazione di corrente
comp., MS	data source control	controllo origine dati (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page)
comp., MS	data source formatting	formattazione origine dati (A type of conditional formatting that is configured within Microsoft SQL Server Analysis Services)
comp., MS	data source view	vista origine dati (A named selection of database objects--such as tables, views, relationships, and stored procedures, based on one or more data sources--that defines the schema referenced by OLAP and data mining objects in an Analysis Services databases. It can also be used to define sources, destinations, and lookup tables for DTS tasks, transformations, and data adapters)
life.sc.	debris source area	sorgente di sedimento
life.sc.	debris source area	sorgente di materiale solido
life.sc.	debris source area	origine di materiale solido
life.sc.	debris source area	fonte di materiale solido
life.sc.	debris-flow source area	zona di innesco di una colata detritica
life.sc.	debris-flow source area	zona di inizio di una colata detritica
tax.	deduction at source in discharge of all other taxes	ritenuta alla fonte liberatoria di qualisiasi altra imposta
tax.	deduction at source of income tax	ritenuta d'acconto sull'imposta sul reddito
law, fin.	domestic-source dividend	dividendo di fonte nazionale
interntl.trade.	double taxation of foreign-source income	doppia imposizione di redditi di fonte estera
el.	drain-source breakdown voltage	tensione di carica disruptiva pozzo-sorgente
el.	drain-source circuit	circuito pozzo-sorgente
el.	drain-source ON resistance	resistenza in stato di conduzione pozzo-sorgente
el.	drain-source voltage	tensione pozzo-sorgente
IT, earth.sc.	drain-to-source breakdown-voltage	scarica distruttiva pozzo-sorgente
IT, el.	drain-to-source current	corrente di pozzo-sorgente
energ.ind., industr.	drain-to-source resistance	resistenza pozzo-sorgente
fin.	durable and reliable source of revenue	sulla quale si potrebbe fare affidamento
fin.	durable and reliable source of revenue	fonte di reddito durevole
el.mach.	electric source for safety services	sorgente elettrica per servizi di sicurezza
el.	electronic light source control gear	dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa
agric.	emergency source of electrical power	fonte di energia elettrica di emergenza
min.prod., tech.	emergency source of electrical power	sorgente di emergenza di energia elettrica
energ.ind.	energy source material	fonte energetica
environ.	energy source material	sorgente di energia
environ.	energy source material Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. Energy resources, including fossil and nuclear fuels as well as solar, water, tidal and geothermal energy, may be captured or recovered and converted into other energy forms for a variety of household, commercial, transportation, and industrial applications	sorgente di energia
energ.ind.	energy source material	fonte di energia
IT	European Source Ter m Code System	European Source Term Code System
met.	exterior source of light	sorgente di luce esterna
comp., MS	external source system	sistema di origine esterno (A data repository, such as a data warehouse, data mart, or OLTP system, that is outside a specific deployment)
commun.	extreme test source voltage	tensione di generatore di prova estrema
nucl.phys.	fast source reactor	reattore sorgente di neutroni veloci
law	Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992	Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza
gen.	Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992	Legge sulla protezione dei marchi
agric.	flavoured source water	acqua di fonte aromatizzata
life.sc., environ.	flux of key source gases of anthropogenic origin	flusso di gas di carattere antropogenico all'origine del problema
life.sc., environ.	flux of key source gases of natural origin	flusso di gas di origine naturale,a monte del problema
law, fin.	foreign-source dividend	dividendo di fonte estera
IT, el.	frequency source card	scheda con generatore di frequenza
el.	gate-source capacitance	capacità porta-sorgente
IT, el.	gate-source conductance	conduttanza gate-sorgente
el.	gate-source cut-off voltage	tensione d'interdizione portasorgente
commun.	generator source impedance	impedenza alla sorgente del generatore
earth.sc., construct.	groundwater source area	zona di sorgenti
earth.sc.	growing-diameter source method	metodo delle sorgenti di diametro crescente
met.	heat source for flame spraying	sorgente di calore per la spruzzatura alla fiamma
gen.	high energy source of ignition	sorgenti di accensione ad alta energia
met.	high voltage stability and frequency stability of the source of supply	stabilità di tensione e di frequenza della sorgente d'alimentazione
nat.sc., el.	high-flux neutron source research facility	impianto di ricerca con sorgente ad alto flusso di neutroni
commun., IT	incoming call source display	visualizzatore dell'identificativo della parte chiamante
environ.	initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation	la dispersione iniziale di una sorgente puntiforme non segue l'equazione di Taylor
comp., MS	Input Source Identification API	API identificazione origine input (A native API that, when an app gets input, tells the app what kind of hardware it came from)
gen.	installation for the separation of source materials	impianto per la separazione di materie grezze
med.	internal-source irradiation	irradiazione interna
el., sec.sys.	internal source of release	sorgente interna di emissione
tax.	invisible deduction at source on dividends	ritenuta d'acconto invisibile sui dividendi
el.	laser source with high beam quality	sorgente laser con elevata qualità del fascio
el.	light source control gear	dispositivo elettronico di controllo della sorgente luminosa
transp., mil., grnd.forc.	light source module	modulo di sorgenti luminose
immigr., tech.	light source with flexible fibre-optic light guide	sorgente di luce con guida luminosa flessibile a fibre ottiche
el.	light source with regard to filament lamps	sorgente luminosa delle lampade
el.	limited-source diffusion	diffusione a sorgente limitata
el.	limiting-solubility-source diffusion	diffusione a sorgente di solubilita limite
environ.	linear source of sound Point noise sources placed one after the other one as, for instance, in a row of cars moving on a road	sorgente lineare di suono
environ.	linear source of sound	sorgente lineare di suono
transp.	locomotive powered from an external source of electricity	locomotiva a presa di corrente esterna
gen.	Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods	Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci
transp., nautic., fish.farm.	main source of electrical power	fonte principale di energia elettrica
snd.rec.	maximum source e.m.f. recording	forza elettromotrice massima della sorgente in registrazione
snd.rec.	minimum source e.m.f. recording	forza elettromotrice minima della sorgente in registrazione
fin.	minor source of income	fonte minore di entrata
gen.	mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	sorgente di neutroni installata per avviare la reazione di fissione del reattore
commun., IT	multiple-source interference	interferenza da sorgenti multiple
fin.	national price source panel	panel nazionale di fonti dei prezzi
comp., MS	Netgroup Source Wizard	Configurazione guidata origine netgroup (A wizard that allows you to configure a netgroup source and review your settings)
energ.ind.	non-renewable primary source of energy	energia primaria non rinnovabile
insur.	one source rule	regola dell'unica fonte di affari
comp., MS	one way to source binding	associazione unidirezionale all'origine (A type of data binding where changes made to the target automatically update the source, while changes to the source don't update the target. Data binding is always set on the target object)
gen.	open source intelligence	intelligence da fonte aperta
stat.	open source software	software libero
IT	open source software	software con codice sorgente aperto
econ.	open source software	software open source/a codice sorgente aperto
stat.	open source tool	strumenti di software libero
electr.eng.	opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source	tensione di apertura della sorgente ausiliaria per interruttori
earth.sc.	operation of sound source during test	funzionamento della sorgente sonora nel corso della prova
comp., MS	package source directory	directory origine pacchetto (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution)
comp., MS	package source file	file origine pacchetto (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
el.	parasitic source resistance	resistenza di sorgente parassita
coal.	plasma source mass spectrometry	spettrometria di massa a sorgente di plasma
pharma.	Point source epidemic	Epidemia da fonte puntiforme
med.	point source epidemic	epidemia da fonte puntiforme
el.	point-source lamp	lampada a sorgente puntiforme
astr.	point-source model	modello della sorgente puntiforme
commun., transp.	point source radio transmitter	radioemittente puntiforme
transp.	point source system	sistema a sorgente puntiforme
environ.	pollutant source identification	identificazione delle fonti inquinanti
el.	power source variation	variazioni della tensione di alimentazione
IT	prescribed source of information	fonti delle informazioni
fin.	primary source of revenue	fonte primaria di entrata
commun., transp.	radio reserve source of energy	fonte di energia di riserva per apparecchio radar
pwr.lines.	received source signal	segnale di uscita da un sistema di trasmissione
environ.	rectification at source principle	principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nat.sc.	renewable energy source contribution	contributo di energie da fonti rinnovabili
nat.sc.	renewable energy source contribution	contributo delle fonti energetiche rinnovabili
el.	resistive component of the source impedance	componente resistiva dell'impedenza del generatore
environ., agric.	risk source ratio	percentuale secondo il tipo di rischio
environ., agric.	risk source ratio	incidenza secondo il tipo di rischio
earth.sc.	sedimentology of source rocks	sedimentologia delle rocce madri
el.	series source resistance	resistenza serie di sorgente
comp., MS	Share Source contract	contratto Condivisione origine (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps)
comp., MS	shared data source item	origine dei dati condivisa (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace)
astr.	shell-source model	modello sorgente-shell
astr.	shell-source model	modello a sorgente stratificata
environ., min.prod.	ship-source pollution	inquinamento provocato dalle navi
construct.	single source of warmth	sorgente unica di calore
IT	software in source code	software in codice sorgente
el., acoust.	sonar source level	livello di emissione di un sonar
comp., MS	source adapter	adattatore di origine (A data flow component that extracts data from a data store)
IT, transp.	source address of response	indirizzo di partenza della risposta
transp.	source address of response	indirrizzo di partenza della risposta
IT, transp.	source address of response	indirizzo di origine della risposta
gen.	source address of response	indirrizzo di origine della risposta
el.	source aerial	antenna trasmittente
IT, dat.proc.	source agency	agenzia sorgente
IT, dat.proc.	source agency	agenzia d'origine
IT, dat.proc.	source alphabet	alfabeto sorgente
IT, dat.proc.	source alphabet	alfabeto iniziale
fin.	source and application of funds	rendiconto finanziario
el.	source antenna	antenna trasmittente
comp., MS	source area	area di origine (A cell range that you consolidate in the destination area you specify)
earth.sc., mining., oil	source bed	roccia madre
earth.sc., mining., oil	source beds	roccia madre
el.	source bias	polarizzazione di sorgente
el.	source bulk resistance	resistenza della sorgente
IT, dat.proc.	source cell	cella sorgente
IT, dat.proc.	source cell	cella d'origine
tech.	source chamber	camera sorgente
el.	source circuit	circuito di sorgente
IT	source code	codice sorgente
IT, patents.	source code	linguaggio sorgente
IT	source code	codice associato
comp., MS	source code control	controllo del codice sorgente (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
el.	source coding	codifica della sorgente
radio	source coding	codifica di sorgente
commun., nat.sc.	source coding of audio signals	codifica della sorgente dei segnali audio
commun., nat.sc.	source coding of video signals	codifica della sorgente dei segnali video
commun.	source-coding system	sistema di codifica di sorgente
el.	source coding technique	tecnica di codifica della sorgente
IT, dat.proc.	source column	colonna sorgente
IT, dat.proc.	source column	colonna d'origine
comp., MS	source company account	account società di origine (The legal entity that is the origin of a liability in an intercompany economic transaction)
IT	source computer	elaboratore sorgente
IT	source computer	calcolatore di compilazione
el.	source connection	contatto di sorgente
el.	source contact	contatto di sorgente
el.	source contact area	area del contatto di sorgente
comp., MS	source control	controllo del codice sorgente (A set of features that include a mechanism for checking source code in and out of a central repository. It also implies a version control system that can manage files through the development lifecycle, keeping track of which changes were made, who made them, when they were made, and why)
comp., MS	Source Control Explorer	Esplora controllo codice sorgente (A window that is used to view and manage Team Foundation source control items which can include team projects folders and files)
immigr.	source country	paese di origine
tax.	source country of dividends	Stato della fonte dei dividendi
account.	source country of the dividend	stato della fonte del dividendo
comp., MS	source cube	cubo di origine (The cube on which a linked cube is based)
el.	source current	corrente di sorgente
el.	source current	corrente di comando
el.	source current	generatore di corrente
comp., MS	source data	dati di origine (The list or table that's used to create a PivotTable or PivotChart report. Source data can be taken from an Excel list or range, an external database or cube, or another PivotTable report)
gen.	source data	dati di base
comp., MS	source data integration	integrazione dei dati di origine (The process of cleansing source data, such as transactional and operational data, and moving it to a data warehouse or a data mart)
comp., MS	source database	database di origine (A database on the Publisher from which data and database objects are marked for replication as part of a publication that is propagated to Subscribers. For a database view, the database on which the view is created)
commun., IT	source database service	servizio di base di dati di sorgente
IT	source-defined symbol set	insieme di simboli definiti all'origine
scient., life.sc.	source depletion model	modello di impoverimento di sorgente
comp., MS	source depot	Source Depot (An internal version control system that enables people to work on one project from separate workstations and still maintain an up-to-date version of each file)
el.	source diode	diodo di sorgente
comp., MS	source directory	directory di origine (The folder that contains the file or files to be copied or moved)
IT, dat.proc.	source disk	disco di partenza
IT, dat.proc.	source disk	disco sorgente
IT, dat.proc.	source disk	disco d'origine
gen.	source display map	mappa di agenti potenziali
el.	source dissipation	dissipazione della sorgente
IT	source document	documento di partenza
IT	source document	documento origine
work.fl.	source document	documento interno giustificativo
comp., MS	source document	documento di origine (The document where a linked or embedded object was originally created)
IT	source document	documento di base
work.fl.	source document	documenti giustificativi
comp., MS	source document amount	importo documento di origine (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
el.	source edge	bordo della sorgente
commun., IT	source efficiency	rendimento della sorgente
nucl.phys.	source efficiency	rendimento di una sorgente
tech., el.	source electromotive force	tensione a circuito aperto
tech., el.	source electromotive force	forza elettromotrice della sorgente
tech., el.	source e.m.f.	tensione a circuito aperto
el., meas.inst.	source e.m.f.	sorgente di f.e.m.
tech., el.	source e.m.f.	forza elettromotrice della sorgente
radio	source encoding	codifica di sorgente
stat., el.	source energy	energia alla fonte
commun., el.	source error	errore dovuto all'impianto trasmittente
IT, dat.proc.	source field	campo di partenza
IT, dat.proc.	source field	campo di origine
comp., MS	source file	file di origine (A file that contains the data that a program will process and store in a destination file)
IT	source file member	componente del file sorgente
IT	source file member	componente del file origine
earth.sc., mech.eng.	source flow	corrente di sorgente
el.	source follower	inseguitore di sorgente
el.	source follower	FET collegato con pozzo comune
earth.sc.	source for the excitation of luminescence	eccitatore di luminescenza
astr.	source-free	senza sorgente
nucl.pow.	source-fuel-detector geometry	geometria sorgente-combustibile-rivelatore
astr.	source function	funzione sorgente
el.	source-gate capacitance	capacità porta-sorgente
el.	source-gate space	spazio sorgente-porta
agric.	source-identified	di origine controllata
agric.	source-identified	controllato all'origine
agric.	source-identified reproductive material	materiale di moltiplicazione identificato
IT	source identifier	identificatore d'origine
IT, el.	source image	immagine sorgente
earth.sc.	source impedance	impedenza di sorgente
el., sec.sys.	source impedance ratio	rapporto di impedenza di rete
work.fl.	source indication	indicazione delle fonti
tech., mater.sc.	source inspection	ispezione alla sorgente
mater.sc.	source inspection	controllo all'origine
IT, dat.proc.	source interval	intervallo sorgente
IT, dat.proc.	source interval	intervallo d'origine
comp., MS	source inventory location	ubicazione del magazzino di orgine (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked)
el.	source-junction	giunzione di sorgente
IT	source language	linguaggio sorgente
gen.	source language	lingua di partenza
gen.	source language	lingua dell'originale
el.	source lead	adduttore della sorgente
IT	source listing	listato sorgente
IT	source listing	listato in linguaggio sorgente
IT	source machine	sistema origine
IT	source machine	elaboratore sorgente
commun.	source MAC-MBC entity	entità sorgente di controllo multiportante di MAC
commun.	source MAC-MBC entity	entità sorgente MBC di MAC
comp., MS	Source Manager	Gestione fonti (A dialog box that allows users to add/remove/organize the list of bibliographic information for the document)
gen.	source material	materiale-fonte
industr.	source material	materiale fonte
industr.	source material	materiale di partenza
gen.	source material	materia grezza
gen.	source material	materia di base
life.sc.	source mechanism	meccanismo di origine
comp., MS	source model	modello di origine (The model from which data will be moved)
commun., IT	source node address	indirizzo del nodo sorgente
comp., MS	source object	oggetto di origine (The single object to which all objects in a particular collection are connected by way of relationships that are all of the same relationship type)
work.fl.	source of a descriptor	fonte di un descrittore
econ.	source of aid	provenienza dell'aiuto
energ.ind.	source of alternative energy	fonte energetica sostitutiva
agric.	source of alternative income for farmers	fonte alternativa di reddito agricolo
life.sc.	source of an atmospheric	origine d'un atmosferico
comp., MS	source of authority	origine dell'autorità (The location where Active Directory directory service objects, such as users and groups, are mastered (an original source that defines copies of an object) in a cross-premises deployment)
life.sc.	source of bed load	origine di materiale solido di fondo
life.sc.	source of bed load	sorgente di materiale solido di fondo
life.sc.	source of bed load	fonte di materiale solido di fondo
bioenerg.	source of biofuels	fonte di biocombustibile
dat.proc., life.sc.	source of biometric data	fonte biometrica
dat.proc., life.sc.	source of biometric data	fonte dei dati biometrici
life.sc.	source of clastic material	sorgente di materiale clastico
med.	source of contagion	fonte di contagio
life.sc.	source of danger	origine di pericolo
life.sc.	source of danger	fonte di pericolo
commun.	source of dc voltage	sorgente di tensione cc
el., sec.sys.	source of dust release	sorgente di emissione della polvere
met.	source of electricity	sorgente d'elettricità
environ.	source of emission	fonte
environ.	source of emission	sorgente di emissioni
med.	source of emission	sorgente di emissione
med.	source of emission	fonte di emissione
social.sc., lab.law.	source of employment	bacino occupazionale
social.sc., lab.law.	source of employment	bacino d'impiego
astr.	source of energy	sorgente di energia
energ.ind.	source of energy	fonte di energia
energ.ind.	source of energy	fonte energetica
med.	source of energy	sorgente energetica
tech.	source of error	fonte di errore
meas.inst.	source of errors	sorgente d'errori
market., fin.	source of funds	provenienza dei fondi
market., fin.	source of funds	afflusso dei fondi
fin.	source of general revenue	fonte di entrate generali
el.	source of harmonic current	sorgente di armoniche di corrente
el.gen.	source of harmonic disturbance	sorgente di disturbo armonico
el.	source of harmonic voltage	sorgente di armoniche di tensione
el., construct.	source of heat	fonte di calore
el., construct.	source of heat	sorgente di calore
med.	source of heat	sorgente termica
gen.	source of ignition	sorgente d'accensione
fin.	source of income	fonte di reddito
fin.	source of income	fonte d'ingresso
agric.	source of infection	fonte d'infezione
pharma.	Source of infection	Fonte di infezione
med.	source of infection	origine dell'infezione
med.	source of infection	sorgente d'infezione
med.	source of infection	fonte di infezione
econ.	source of information	fonte d'informazione
social.sc.	source of jobs	giacimento occupazionale
social.sc.	source of jobs	bacino d'impiego
econ.	source of law	fonte del diritto
law	source of law	una fonte normativa
comp., MS	source of lead	Origine (The source of an account, business contact, or opportunity; for example, an advertisement or personal reference)
med.	source of light	sorgente luminosa
med.	source of light	sorgente di luce
agric.	source of nectar and pollen	fonte di bottinaggio
lab.law.	source of non-ionizing radiation	sorgente di radiazioni non ionizzanti
environ.	source of pollution The place, places or areas from where a pollutant is released into the atmosphere or water, or where noise is generated. A source can be classified as point source, i.e. a large individual generator of pollution, an area source, or a line source, e.g. vehicle emissions and noise	fonte di inquinamento
environ.	source of pollution	fonte di inquinamento
health., nat.sc., environ.	source of radiation	sorgente di radiazioni
med.	source of radiation	fonte di radiazione
astr.	source of radio-frequency	sorgente di radioemissioni
astr.	source of radio-frequency	sorgente radio
astr.	source of radio-frequency	sorgente radioelettrica
astr.	source of radio-frequency	radiosorgente
fin.	source of regular finance for the Community Budget	regolare fonte di finanziamento del bilancio comunitario
el., sec.sys.	source of release	sorgente di emissione
chem.	source of release	sorgente d'emissione
gen.	source of revenue	fonte di reddito
gen.	source of revenue	fonte di entrate
fin.	source of revenue related to agricultural indicators	fonte di entrata connessa agli indicatori agricoli
med.	source of sound	sorgente sonora
fin.	source of supply	fonte di approvvigionamento
fin.	source of tax revenue	fonte di entrate fiscali
environ.	source-orientated monitoring	monitoraggio orientato alle sorgenti di inquinamento
comp., MS	source partition	partizione di origine (An Analysis Services partition that is merged into another and is deleted automatically at the end of the merger process)
antenn., opt.	source power efficiency	efficienza di conversione della sorgente
fin.	source principle of taxation	principio di imposizione in base alla fonte dei redditi
fin.	source principle of taxation	principio della tassazione alla fonte dei redditi
IT, dat.proc.	source program	programma origine
IT, dat.proc.	source program	programma sorgente
automat.	source program	programma originale
comp., MS	source program	programma di origine (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer)
comp., MS	source provider	provider di origine (A synchronization provider that enumerates any changes and sends them to the destination provider)
nucl.phys.	source range	intervallo della sorgente
tech.	source range	campo di sorgente
tech.	source range	campo di reattore con sorgente ausiliaria
gen.	source-range monitor	monitor di intervallo di sorgente
gen.	source reactor	reattore sorgente
earth.sc., tech.	source reference direction	direzione di riferimento
el.	source region	regione della sorgente
life.sc.	source region	regione-sorgente di massa d'aria
life.sc.	source region of thunderstorm activity	focolaio di temporali
comp., MS	source requirement	fabbisogno all'origine (The product quantity documented on a source document line that creates a pegging requirement)
el.	source resistance	resistenza della sorgente
met.	source rock	roccia-madre
earth.sc., mining., oil	source rock	roccia madre
el.	source self-bias circuit	circuito di autopolarizzazione della sorgente
el.	source series resistance	resistenza della sorgente
IT, dat.proc.	source set	alfabeto sorgente
IT, dat.proc.	source set	alfabeto iniziale
earth.sc.	source standardization	standardizzazione della sorgente
tax.	source State	Stato che opta per la ritenuta alla fonte
earth.sc.	source strength	intensità di una sorgente
IT, dat.proc.	source string	stringa di partenza
IT, dat.proc.	source string	stringa sorgente
IT, dat.proc.	source string	stringa d'origine
comp., MS	source subscription	sottoscrizione di origine (A subscription that is canceled to create a new subscription as a result of a conversion or merge)
el.	source supply	alimentazione della sorgente
el.	source surface	superficie della sorgente
el.	source surface at channel	superficie della sorgente
comp., MS	source system	sistema di origine (The system in which application and metadata reside before they are migrated to a different one)
IT, dat.proc.	source table	tabella sorgente
IT, dat.proc.	source table	tabella di partenza
IT, dat.proc.	source table	tabella d'origine
el.	source tension	tensione di sorgente
el.	source term analysis	analisi del termine di sorgente
earth.sc.	source term code package	package sul termine sorgente
el.	source terminal	terminale di sorgente
gen.	source terms	termini sorgente
IT	source text	testo sorgente
earth.sc.	source to image distance	distanza fuoco-ricettore di immagine
commun., IT	source-transport-address	indirizzo sorgente
commun., IT	source-transport-address	indirizzo TSAP sorgente
el.	source-utilization ratio	rapporto di utilizzazione della sorgente
IT, dat.proc.	source variable	variabile sorgente
IT, dat.proc.	source variable	variabile di partenza
IT, dat.proc.	source variable	variabile d'origine
agric.	source variety	varietà originaria
gen.	source verification	controllo all'origine
el.	source voltage	tensione della sorgente
el.	source voltage	tensione di sorgente
commer., food.ind.	source water	acqua di sorgente
earth.sc.	source which directs the sound vertically only	sorgente con direzione del suono esclusivamente verticale
el.	source with collimator	sorgente con collimatore
earth.sc.	spectral source density	densita spettroscopica della sorgente
earth.sc.	spectral source density	densita spettrale della sorgente
earth.sc.	spectral source strength	intensità spettrale di una sorgente
tech., chem.	spectrophotometer using a source with a discontinuous spectrum	spettrofotometro a spettro discontinuo
comp., MS	split source document	documento di origine diviso (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
commun.	square wave source method	metodo con sorgente a onda quadra
fin., econ.	statement of source and application of funds	situazione dei capitali
fin., econ.	statement of source and application of funds	rendiconto dei flussi finanziari
fin.	suitable source of Community finance	fonte di finanziamento comunitario
fin.	suitable source of revenue	opportuna fonte di reddito
gen.	to supply, either free of charge or against payment, source materials	fornire,a titolo oneroso o gratuito,le materie grezze
comp., MS	System Data Source Name	DSN di sistema (A data source name that can be used by any process on the computer)
tax.	tax withheld at source and extinguishing the tax debt	ritenuta alla fonte che estingue il debito d'imposta
lab.law.	technical source of infrared radiation	sorgente tecnica di radiazioni infrarosse
nucl.phys.	the expression ... does not include source materials	il termine ... non si applica alle materie grezze
pwr.lines.	transmitted source signal	segnale di ingresso a un sistema di trasmissione
earth.sc.	two-source method	metodo delle due sorgenti
radio	video signal source gamma	valore del gamma della sorgente del segnale video
pow.el.	voltage source inverter	invertitore operante come sorgente a tensione impressa
health.	X-ray source assembly	complesso radiante
med.	X-ray source assembly	complesso radiante a raggi X