Terms containing Simultaneous

Subject	English	Italian
econ.	absence of any simultaneous equivalent counterpart provided by the beneficiary	assenza di una contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario
med.	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca
auto.ctrl.	beginning of simultaneous sequences	inizio di sequenze simultanee
econ.	counterpart from the beneficiary,but not simultaneous	contropartita equivalente e simultanea da parte del beneficiario
gen.	degreasing with simultaneous electrodeposition of a copper strike	sgrassaggio con elettrodeposizione simultanea di uno strato sottile di rame
auto.ctrl.	end of simultaneous sequences	fine di sequenze simultanee
gen.	mobile simultaneous interpreting system	impianto mobile di interpretazione simultanea
commun., IT	non-simultaneous communication	posta vocale
gen.	number of languages in simultaneous translation	numero di lingue in interpretazione simultanea
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	norme in materia di cumulo
fin.	simultaneous alterations	modifiche simultanee
law	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks	azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi comunitari e di marchi nazionali
commun.	simultaneous broadcast	trasmissione in rete
radio	simultaneous broadcast	radiodiffusione simultanea
IT	simultaneous broadcasting	sistema simulcast
commun.	simultaneous cable retransmission	ritrasmissione simultanea via cavo
insur.	simultaneous carrying on	cumulo
insur., lab.law.	simultaneous collection	cumulo
radio	simultaneous colour television system	sistema televisivo a colori simultanei
transp., el.	simultaneous combined braking	frenatura mista
IT	simultaneous computer	calcolatore a funzionamento parallelo
math.	simultaneous confidence intervals	intervalli di confidenza simultanei
law	simultaneous deaths	commorienza (commorientes)
math.	simultaneous discrimination intervals	intervalli discriminanti simultanei
mech.eng.	Simultaneous Double Fire Crank	Doppia Iniezione Simultanea di Avviamento
met.	simultaneous drilling	trivellazione simultanea
textile	simultaneous dyeing and finishing	tintura ed apprettatura in simultanea
mater.sc.	simultaneous engineering	ingegneria simultanea
gen.	simultaneous engineering	ingegneria parallela
nat.sc.	simultaneous equation analysis	analisi equazionale simultanea
stat.	simultaneous equations model	schema multiequazionale
stat.	simultaneous equations model	modello ad equazioni simultanee
math.	simultaneous equations model	modello di equazioni simultanee
math.	simultaneous estimation	stima simultanea
astr.	simultaneous events	avvenimenti simultanei
textile	simultaneous finishing process	processo simultaneo di finissaggio
IT, dat.proc.	simultaneous formula	formula immediata
agric.	simultaneous ignition	accensione simultanea
agric.	simultaneous ignition	accensione andante
med.	simultaneous insanity	psicosi indotta
med.	simultaneous insanity	psicosi "à deux"
law, commun.	simultaneous interceptions	effettuare intercettazioni simultaneamente
transp.	simultaneous interlocking	bloccamento di simultaneità
gen.	simultaneous interpretation	interpretazione simultanea
gen.	simultaneous interpreting	interpretazione simultanea
earth.sc.	simultaneous isotope dilution	diluizione isotopica simultanea
radio	simultaneous line sequential colour television system	sistema televisivo a colori sequenziale a righe simultanee
tech.	simultaneous linear-angular inspection	controllo simultaneo lineare-angolare
met.	simultaneous maximum demand	consumo massimo simultaneo
med.	simultaneous method	metodo simultaneo
med.	simultaneous method	metodo misto
med.	simultaneous method	metodo combinato
transp.	simultaneous model	modello simultaneo
chem., el.	simultaneous multi-fuel burner	bruciatore simultaneo per due combustibili
comp., MS	simultaneous multithreading	multithreading simultaneo (Microprocessor technology that enables the concurrent execution of multiple separate threads on a single physical processor)
med.	simultaneous mutation	mutazione simultanea
astr.	simultaneous observation	osservazione contemporanea
commun.	simultaneous operation	funzionamento simultaneo
IT, dat.proc.	simultaneous operation	operazione simultanea
comp., MS	simultaneous operations	operazioni simultanee (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation)
market.	simultaneous price increase	aumento contemporaneo dei prezzi
stat., scient.	simultaneous processes	processi multivariati
IT	simultaneous processing	trattamento simultaneo
commun., IT	simultaneous promulgation to following vehicles	diffusione simultanea dell'informazione ai veicoli che seguono
insur.	simultaneous pursuit of the business	cumulo delle attività
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
fin.	simultaneous recording	registrazione simultanea
transp.	simultaneous regulation system	regolazione progressiva a sistema simultaneo
auto.ctrl.	simultaneous sequences convergence	fine di sequenze simultanee
auto.ctrl.	simultaneous sequences divergence	inizio di sequenze simultanee
fin.	simultaneous settlement	regolamento simultaneo
el.	simultaneous spectrum analysis	analisi spettrale simultanea
met.	simultaneous spraying with two or more materials	spruzzatura di un rivestimento eterogeneo
met.	simultaneous spraying with two or more materials	spruzzatura di un rivestimento composito
commun., transp.	simultaneous system	regolazione progressiva a sistema simultaneo
math.	simultaneous tolerance intervals	intervalli di tolleranza simultanei
transp.	simultaneous train formation for pick-up goods trains	formazione simultanea dei treni merci raccoglitori
commun.	simultaneous transmission	trasmissione simultanea
commun.	simultaneous transmission	emissione simultanea
commun.	simultaneous transmission system	analisi contemporanea
textile	simultaneous treatment	trattamento simultaneo
insur.	simultaneous undertaking	cumulo
earth.sc.	simultaneous use of ultrasonic waves	utilizzazione simultanea di onde ultrasoniche
stat.	simultaneous variance ratio test	test di rapporti di variabilità simultanei
stat.	simultaneous variance ratio test	test del rapporto tra varianze simultanee
math.	simultaneous variance ratio test	test di rapporti di variabilita simultanei
met.	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite
met.	the formation of pearlite by a simultaneous precipitation	formazione di perlite in una reazione combinata
gen.	transportable, infra-red, wireless simultaneous translation system	impianto di traduzione simultanea trasportabile all'infrarosso e senza fili
commun.	two-way simultaneous communication	comunicazione bidirezionale simultanea
commun., IT	two-way-simultaneous interaction	interazione bidirezionale simultanea
life.sc.	weather map based on simultaneous observations	carta meteorologica basata su rilevamenti simultanei