| Subject | English | Italian |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Accordo di San Sebastian |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | operatore economico autorizzato "semplificazione doganale" |
| fin. | Business Environment Simplification Task Force | Task force "Semplificazione dell'ambiente imprenditoriale" |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Task Force per la semplificazione del contesto delle imprese |
| econ. | Business Environment Simplification TaskForce | task force BEST |
| law | Commission simplification rolling programme | programma modulato in materia di semplificazione |
| commer., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | comitati per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari |
| immigr., transp., nautic. | Convention concerning the Simplification of the Inspection of Emigrants on Board Ship | Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi |
| law, market. | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes | Convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di mercicon allegato |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| gen. | culture of simplification | cultura della semplificazione |
| cust. | customs simplification | semplificazione |
| cust. | customs simplification | semplificazione doganale |
| commer., fin., polit. | customs simplification authorised economic operator | operatore economico autorizzato "semplificazione doganale" |
| commer., fin., polit. | customs simplification authorised economic operator | operatore economico autorizzato nel settore della semplificazione doganale |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | operatore economico autorizzato per le semplificazioni doganali |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | comitato congiunto CE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Comitato congiunto CE-EFTA della convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Commissione mista CEE-EFTA sulla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | convenzione di Kyoto |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Convenzione di Kyoto |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Convenzione internazionale sulla semplificazione e sull'armonizzazione delle procedure doganali-Bruxelles 1974 |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Convenzione internazionale per la semplificazione delle formalità doganali |
| fin. | International Convention relating to the simplification of customs formalities | Accordo internazionale per lo snellimento delle formalita doganali |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità |
| gen. | policy of administrative simplification | politica di semplificazione amministrativa |
| gen. | Rolling Programme of Simplification | programma staffetta in materia di semplificazione |
| law | rolling simplification programme | programma modulato in materia di semplificazione |
| fin. | Simplification Committee | comitato per lo snellimento |
| fin., commun., IT | simplification of a document | semplificazione |
| fin., commun., IT | simplification of a document | semplificazione di un documento |
| market. | simplification of customs checks | semplificazione delle formalità doganali |
| cust. | simplification of customs formalities | semplificazione delle formalità doganali |
| econ. | simplification of formalities | semplificazione delle formalità |
| econ. | simplification of legislation | semplificazione legislativa |
| law, tax. | simplification of the taxation procedures | semplificazzione delle procedure fiscali |
| gen. | simplification process | processo di semplificazione |
| law | simplification rolling programme | programma modulato in materia di semplificazione |
| law, market. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | Associazione svizzera per la semplificazione delle procedure di commercio internazionale |
| gen. | Swiss Association for the simplification of the procedures in the international trade | SWISSPRO |
| insur., busin., labor.org. | valuation simplification procedures | metodi semplificati di valutazione |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Gruppo "Semplificazione delle procedure legislative e degli strumenti" |
| polit., law | Working Party on Simplification of Document Transmission | Gruppo "Semplificazione della trasmissione degli atti" |
| gen. | Working Party on the Simplification of Regulations | gruppo "Semplificazione dei regolamenti" |