Terms containing Signals

Subject	English	Italian
el.	AC signalling	segnalazione a corrente alternata
commun., IT	access to the transmitted signals	accesso ai segnali trasmessi
commun.	addressed signalling system	sistema di segnalazione a indirizzi
el.	adjacent signalling points	punti di segnalazione adiacenti
el.	alternating-current signalling	segnalazione a corrente alternata
IT, dat.proc.	alternative routing of signalling	percorso alternativo
telegr.	alternative selection signals	selezione multipla
patents.	apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals	apparecchi e strumenti per la distribuzione ed il controllo di segnali video
immigr., tech.	arm for signalling purposes	dispositivo lanciarazzi
commun., transp.	arrangement of the signals in brackets	disposizione dei segnali a scaglioni
commun., transp.	arrangement of the signals in line	disposizione dei segnali in allineamento
el.	associated signalling	segnalazione associata
commun., IT	audio frequency signalling	segnalazione a frequenze vocali
el.	aural signalling	segnale acustico
transp.	automatic fog-signalling apparatus	apparecchio automatico usato in caso di nebbia
commun.	automatic signalling	segnalazione automatica
commun., IT	backward signalling	segnalazione di ritorno
el.	backward signalling	segnalazione all'indietro
commun., transp.	bell-code signalling	segnalamento a campana
IT	binary signalling	segnalazione binaria
commun., transp.	block signalling	tasto di blocco
commun., IT	cab signalling system	ripetizione dei segnali in cabina
telegr.	call without selection signals	chiamata diretta
commun., IT	carrier signalling	segnalazione a frequenza portante
commun.	central battery signalling system	sistema a batteria centrale per la sola segnalazione
el.	centralised control signalling	segnalazione di comando centralizzato
el.	centralised inter-exchange signalling	segnalazione centralizzata fra centrali
el.	channel associated signalling	segnalazione associata al canale
commun., IT	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals	servizio di supporto in modalità "circuito" a 64 Kbit/s,strutturato a 8 KHz,per trasmissione del segnale vocale
commun.	common channel interoffice signalling	segnalazione a canale comune tra centrali
commun., IT	common channel signalling	segnalazione su canale comune
commun., IT	common channel signalling	segnalazione a canale comune
IT	common channel signalling register	registro di segnalazione a canale comune
IT	common channel signalling transmission processing	elaborazione della segnalazione a canale comune
el.	common signalling channel	canale comune di segnalazione
el.	compelled multifrequency signalling	segnalazione multifrequenza asservita
IT	complex signalling	segnalazione complessa
el.	connect and disconnect signalling	segnalazione di connessione e disconnessione
astr.	continuous signals	segnali permanenti
automat.	control of signals	manovra di segnali
commun., patents.	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite	Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti
telegr.	correction from signals	sincronismo intrinseco
IT, dat.proc.	correction from signals	correzione dai segnali
astr.	corrections to time signals	correzioni dei segnali orari
railw., sec.sys.	coupled signals	segnali collegati
econ., commun.	customer signalling	segnalazione di accesso dell'utente
econ., commun.	customer signalling	segnalazione di abbonato
el.	data channel signalling conditions	condizioni di segnalazione sul canale dati
gen.	daylight signalling lamp	lampada per segnalazioni diurne
commun.	DC signalling	segnalazione in corrente continua
el.	decentralised control signalling	segnalazione di comando decentralizzato
el.	decentralised signalling	segnalizzazione decentralizzata
el.	dedicated reserve signalling link	via di segnalazione di riserva specializzata
el.	dedicated signalling channel	canale di segnalazione dedicato
astr.	definitive times of radio time signals	ora definitiva dei segnali orari
commun., IT	delay time of the sound signals	tempo di propagazione del segnale fonico
commun., IT	demand assignment signalling and switching	segnalazione e commutazione con assegnazione a richiesta
commun.	digital access signalling system	sistema di segnalazione di accesso digitale
IT	digital signalling	segnalazione numerica
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocollo n.1 del sistema digitale di segnalazione utente
commun., IT	direct attendant signalling	segnalazione d'operatore diretta
commun., IT	direct attendant signalling lines	linee di segnalazione diretta ad operatore
commun.	direct current signalling	segnalazione in corrente continua
law, commun.	Directive on the use of standards for the transmission of television signals	direttiva relativa all'impiego di norme per l'emissione di segnali televisivi
el.	discontinuous signalling	segnalazione discontinua
commun.	downlink signalling counter	contatore di segnalazione del collegamento downlink
commun., IT	dual-tone signalling	segnalazione multifrequenza a doppio tono
commun.	electric control of signals	manovra elettrica dei segnali
commun.	electric control of signals	comando elettrico dei segnali
gen.	electro-dynamic apparatus for the remote control of signals	apparecchi elettrodinamici per il telecomando dei segnali
commun., IT	en bloc mf signalling	segnalazione in multifrequenza a blocchi
commun., IT	en bloc mf signalling	segnalazione in modalità tandem
el.	en bloc register signalling	segnalazione di registro in blocco
commun.	en-bloc signalling	invio in blocco
life.sc., R&D.	epithelial-mesenchymal signalling	segnale epitelio-mesenchimale
gen.	European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals	Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale
transp.	European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968
med.	exchange of biological signals and animated images	scambio di segnali biologici e di immagini in movimento
commun., IT	executive direct attendant signalling	segnalazione d'operatore privilegiata
commun., el.	fading of signals	attenuazione dei segnali
commun., el.	fading of signals	affievolimento
piez.	feed-through signals	segnale accoppiato direttamente
commun., IT	fill-in signalling unit	elemento di segnalazione di riempimento
astr.	"final” times of radio time signals	ora definitiva dei segnali orari
lab.law.	fluorescent signalling accessory	accessorio fluorescente di segnalazione
gen.	fog signals, non-explosive	segnali di nebbia non esplosivi
gen.	fog signals, non-explosive	segnali di bruma non esplosivi
commun.	forward signalling	segnalazione in avanti
commun.	frequency exchange signalling	formazione dei segnali per cambiamento di frequenze
commun.	frequency shift-signalling	segnalazione a spostamento di frequenza
commun.	frequency shift signalling	formazione dei segnali per spostamento di frequenza con continuità di fase
commun., IT	frequency-keying signalling	segnalazione a modulazione di frequenza
el.	fully dissociated signalling	segnalazione completamente dissociata
transp.	ground signals	segnali a terra
commun., transp.	ground signals	segnali di terra
social.sc., transp.	hand signals	segnali manuali
commun.	in-band signalling	segnalazione in banda
IT	in-channel signalling	segnalazione in canale
commun., IT	in-channel signalling procedure	procedimento di segnalazione nel canale
commun., IT	input telephone signals	segnali telefonici di ingresso
IT	in-slot signalling	segnalazione nell'intervallo di tempo
el.	in-slot/out-slot signalling	segnalazione entro/fuori l'intervallo di tempo
life.sc., R&D.	inter- and intra-cellular signalling	trasduzione inter e intracellulare dei segnali
transp.	intermittent signalling	segnalamento puntiforme
el.	international signalling point	punto di segnalazione internazionale
el.	interprocessor signalling	segnalazione tra elaboratori
el.	interregister signalling	segnalazione di registro
earth.sc., el.	lensless signalling lamp	lampada di segnalazione senza vetro
transp.	level crossing with automatic light signals	passaggio a livello a segnalamento stradale automatico
transp.	level crossing with automatic light signals	passaggio a livello a segnalamento automatico luminoso
transp.	light-signalling device	dispositivo di segnalazione luminosa
transp., mil., grnd.forc., el.	light-signalling function	funzione di segnalazione luminosa
transp., tech.	lighting and light signalling devices	dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
el.	line signalling	segnalazione di linea
commun.	link-by-link signalling	segnalazione da tratta a tratta
IT	link-by-link signalling	segnalazione a tratte
commun.	local network signalling	segnalazione per reti locali
commun., IT	loop signalling	segnalazione per apertura in anello
IT	loop signalling	segnalazione d'anello
IT	loop signalling system	sistema di segnalazione d'anello
el.	lower level signalling point	punto di segnalazione di livello inferiore
IT	M signalling bits	bit di segnalazione E & M
commun., transp.	manual signals	segnali non automatici
commun., transp.	mechanical signals	segnali attiviti automaticamente
el.	mesh-structured signalling network	rete di segnalazione a maglie
el.	MF signalling	segnalazione multifrequenza
el.	morse signalling lamp	lampada portabile attrezzata per emissione di segnali luminosi
transp.	morse signalling light	faro per segni a caratteri morse
IT	muldex without signalling	multiplazione-demultiplazione senza segnalazione
el.	multi-frequency selection signalling	segnalazione di selezione a multifrequenza
el.	multifrequency signalling	segnalazione multifrequenza
el.	multi-frequency signalling system	sistema di segnalazione multifrequenza
commun., transp.	multiple block signalling	sistema di segnalamento a più sezioni
el.	mutilation of telegraphic signals	mutilazione di segnali telegrafici
el.	mutilation of telegraphic signals	mutilazione dei segnali telegrafici
el.	national signalling point	punto di segnalazione nazionale
gen.	naval signalling apparatus	apparecchi di segnalazione navale
IT	open-circuit signalling	segnalazione a circuito aperto
commun.	out-band signalling	segnalazione fuori banda
commun.	out-of-band signalling	segnalazione fuori banda
el.	out-slot signalling	segnalazione fuori intervallo di tempo
commun., IT	packet-mode bearer service for user signalling	servizio di supporto in modalità pacchetto per segnalazione d'utente
health.	pain-signalling system	sistema di trasmissione del dolore
el.	PBX extension signalling	segnalazione con estensione PBX
IT	PCM signalling converter	convertitore di segnalazione PCM
commun.	periodic sequence of character signals	sequenza periodica di segnali
IT	periodic signals	segnali periodici
astr.	permanent signals	segnali permanenti
commun., transp.	permanent supply to signals	alimentazione permanente dei signali
IT	polar duplex signalling	segnalazione bidirezionale polare
IT	polarity signalling	segnalazione polare
commun., transp.	programme machine signalling	definizione automatica dei percorsi
transp.	Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protocollo sulla segnaletica sul piano stradale, aggiuntivo all'accordo europeo completante la convenzione sulla segnaletica stradale del 1968
el.	pulse signalling	segnalazione ad impulsi
astr.	pulsed signals pl	impulsi
commun.	push-button with signalling lamp	pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento
commun., IT	quasi-associated signalling	segnalazione quasi-associata
coal.	radio set to transmit signals and data by the inductive technique	installazione di telesegnalazione e di trasmissione di dati con trasmettitore a cavo indotto
astr.	radio time signals	segnali orari radiotelegrafici
el.	railway signalling cable	cavo per segnalamento ferroviario
transp., mil., grnd.forc.	railway signalling regulations	regolamento sui segnali
transp., mil., grnd.forc.	railway signalling regulations	regolamento segnali
lab.law.	to recognize signals and key sounds during work	riconoscimento dei rumori informativi connessi con il lavoro
el.	register signalling	segnalazione di registro
el.	regular signalling link	collegamento di segnalazione normale
telecom.	repertoire of signals	elenco dei segnali
el.	reserve signalling link	collegamento di segnalazione di riserva
IT	restitution of the line code signals	ritorno dei segnali trasmessi in linea
IT	reverse-battery signalling	segnalazione a batteria invertita
astr.	rhythmic time signals	segnali orari ritmici
IT	ringdown signalling	segnalazione con segnale di attivazione
commun., transp.	route control signalling	definizione dei percorsi
commun., transp.	route signalling system	sistema di segnalamento di direzione
commun.	rules for the transmission of broadcast signals	normativa riguardante la trasmissione di segnali radiodiffusi
el.	satellite signalling channel	canale di segnalazione nei satelliti
commun., transp.	scott signalling	segnalazione Scott
telegr.	selection signals	selezione
el.	separate channel signalling	segnalazione di canale separato
commun.	sequence of signals	successione dei segnali
patents.	signal- and data-storage media	supporti per l’archiviazione di segnali e di dati
commun., mater.sc.	signal halyards	drizza
IT	signalling adapter	adattatore di segnalazione
IT	signalling adaptor	adattatore di segnalazione
IT	signalling adaptor group	gruppo di adattamento della segnalazione
el.	signalling alphabet	alfabeto di segnalazione
el.	signalling bit	cifra binaria di segnalazione
gen.	signalling buoys	boe di segnalazione
chem.	signalling by lights	segnalazione luminosa
el.	signalling cable	cavo per segnalamento
transp., el.	signalling channel	canale di segnalazione
el.	signalling code	codice di segnalazione
IT	signalling command unit card	scheda di unità di comando di segnalazione
commun., IT	signalling connection control part	sottosistema di gestione delle connessioni di segnalazione
el.	signalling contact	contatto di segnalazione
el.	signalling data link	collegamento di segnalazione
el.	signalling destination point	punto di destinazione della segnalazione
commun.	signalling device	organoavvertitoredi avvertimento o allarme
commun.	signalling device	dispositivo di chiamata
econ.	signalling device	dispositivo di segnalazione
IT	signalling diagram	schema di segnalazione
transp.	signalling distance	distanziamento fra i segnali
el.	signalling equipment	elemento di segnalazione
IT	signalling equipment	apparecchiatura di segnalazione
gen.	signalling equipment	mezzi di segnalazione
transp., polit.	signalling flare	razzo di segnalazione
IT, dat.proc.	signalling formatting program	programma segnalatore
IT, dat.proc.	signalling formatting programme	programma segnalatore
el.	signalling frequency crosstalk	diafonia della frequenza di segnalazione
IT, industr., construct.	signalling function	funzione di segnalazione
industr., construct.	signalling glassware	vetreria per segnalazione
IT	signalling in band	segnalazione in banda
el.	signalling information	informazioni per la segnalazione
law, crim.law., commun.	signalling information	informazione di segnalazione
el.	signalling information field	campo di informazioni di segnalazioni
commun., IT	signalling information flow	flusso di segnalazione
IT	signalling interface unit	interfaccia di segnalazione
el.	signalling interworking	interscambio della segnalazione
gen.	signalling lamp	proiettore per segnalazioni
commun.	signalling-lamp push-button for indication purposes	pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento
earth.sc., el.	signalling line	circuito di segnalazione
commun.	signalling link	collegamento di segnalazione
el.	signalling link set	insieme di linee di segnalazione
commun.	signalling link,completion of establishment of-	collegamento di segnalazione,completamento dell'instaurazione del-
el.	signalling links in tandem	linee di segnalazione in serie
el.	signalling message	messaggio di segnalazione
el.	signalling message route	percorso di un messaggio di segnalazione
el.	signalling method	metodo di segnalazione
el.	signalling network	rete di segnalazione
el.	signalling-network-management signals	segnale di gestione di rete di segnalazione
el.	signalling originating point	punto d'origine della segnalazione
IT	signalling panel	pannello di segnalazione
el.	signalling path	cammino di segnalazione
el.	signalling point	punto di segnalazione
IT	signalling procedure	procedura di segnalazione
IT	signalling processing	trattamento della segnalazione
IT	signalling protocol	protocollo di segnalazione
IT	signalling receiver	ricevitore di segnalazione
el.	signalling relation	relazione di segnalazione
el.	signalling reliability	affidabilità della segnalazione
el.	signalling route	percorso di segnalazione
el.	signalling route set	insieme dei percorsi di segnalazione
IT	signalling sender	distributore di segnalazione
IT	signalling shelf	scaffale di segnalazione
el.	signalling speed	velocità di segnalazione
commun.	signalling system	sistema di segnalamento
IT	signalling system	protocollo di segnalazione
el.	signalling system	sistema di segnalazione
earth.sc., el.	signalling system	comando elettrico
el.	signalling system control signal	segnale di controllo di un sistema di segnalazione
IT	signalling terminal	terminale di segnalazione
el.	signalling tone	tono di segnalazione
mater.sc.	signalling torch	faro di segnalazione a mano
el.	signalling unit	elemento di segnalazione
el.	signalling unit	unità di segnalazione
gen.	signalling whistles	fischietti di segnalazione
IT	signalling wires	fili di segnalazione
transp.	signalling with fixed blocks	segnalamento a sezioni fisse
transp.	signalling with moving blocks	segnalamento a sezioni mobili
gen.	signals, luminous or mechanical	segnalazioni luminose o meccaniche
IT	simplex signalling	segnalazione monodirezionale
commun.	single commutation direct current signalling	segnalazione per inversione della corrente continua
commun.	single-frequency signalling	segnalazione ad una frequenza
IT	single-frequency signalling	segnalazione a frequenza unica
railw., sec.sys.	slotted signals	segnali collegati
commun., transp.	sound signalling apparatus	apparato di segnalazione acustica
commun.	sound signalling apparatus	avvertitore sonoro
commun., nat.sc.	source coding of audio signals	codifica della sorgente dei segnali audio
commun., nat.sc.	source coding of video signals	codifica della sorgente dei segnali video
el.	speech digit signalling	segnalazione a cifra vocale
commun., transp.	speed control signalling	regolazione di velocità da segnalamento
commun., transp.	speed signalling system	sistema di segnalamento di velocità
transp.	stationary wrong-track running signalling	impianti permanenti di contromarcia
el.	technique using non-interfering signals	tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
commun., el.	testing point-line signalling	punto di prova della segnalazione di linea
commun., el.	testing point-switching and interregister signalling	punto di prova della commutazione e della segnalazione tra registri
commun., transp.	three-aspect signalling system	sistema di segnalamento a tre indicazioni
astr.	time signals	tempo di propagazione di segnali di tempo
IT	tone signalling	segnalazione con segnale acustico
transp.	traffic signals	semaforo
transp.	traffic signals	fanali di circolazione
transp.	traffic signals	lanterna semaforica
transp.	traffic signals	luce semaforica
transp.	traffic signals	semafori
commun., IT	train-operated road signalling at level crossings	segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello
el.	transit control signalling	segnalazione di controllo e di transito
el.	transmission measuring and signalling testing equipment	apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione
gen.	transmitters of electronic signals	emettitori elettronici di segnali
gen.	transmitters of electronic signals	emettitori di segnali elettronici
astr.	travel time of radio time signals	tempo di propagazione di segnali di tempo
commun.	two-frequency signalling	segnalazione a due frequenze
el.	upper level signalling point	punto di segnalazione di livello superiore
commun., IT	user access signalling	segnalazione di accesso dell'utente
commun., IT	user to user signalling	segnalazione utente-utente
IT	user to user signalling	segnalazione da utente a utente
commun., IT	user-network signalling	segnalazione utente-rete
commun.	user-to-user signalling	segnalazione utente-utente
commun.	user-to-user signalling	segnalazione da utente a utente
IT	VF-signalling	segnalazione a combinazione di frequenze
nat.sc.	visual signalling apparatus	apparecchio elettrico di segnalazione visiva
IT	wet-dry signalling	segnalazione a bagnato/asciutto
gen.	Working Party on Lighting and Light Signalling	Gruppo "Dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa"
transp., mil., grnd.forc.	wrong side signalling failure	guasto all'apparato di segnalamento laterale