Terms containing Signalling

Subject	English	Italian
commun.	addressed signalling system	sistema di segnalazione a indirizzi
el.	adjacent signalling points	punti di segnalazione adiacenti
immigr., tech.	arm for signalling purposes	dispositivo lanciarazzi
commun.	automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics	rilevazione automatica della velocità di trasmissione dati,del codice e delle caratteristiche di funzionamento
transp.	automatic fog-signalling apparatus	apparecchio automatico usato in caso di nebbia
commun.	basic signalling mesh network	rete di segnalazione di base a maglie
el.	binary serial signalling rate	velocita'di trasmissione seriale
el.	binary serial signalling rate	velocità di trasmissione binaria seriale
commun., IT	cab signalling system	ripetizione dei segnali in cabina
commun.	central battery signalling system	sistema a batteria centrale per la sola segnalazione
IT	common channel signalling register	registro di segnalazione a canale comune
IT	common channel signalling transmission processing	elaborazione della segnalazione a canale comune
el.	common signalling channel	canale comune di segnalazione
el.	data channel signalling conditions	condizioni di segnalazione sul canale dati
telegr.	data channel signalling conditions	fase di segnalazione su canale dati
el.	data signalling rate	flusso binario
IT	data signalling rate	velocità di trasmissione dati
IT	data signalling rate	velocità binaria
el.	data signalling rate	erogazione binaria
commun.	data signalling rate transparency	trasparenza della velocità di trasmissione dati
gen.	daylight signalling lamp	lampada per segnalazioni diurne
el.	dedicated reserve signalling link	via di segnalazione di riserva specializzata
el.	dedicated signalling channel	canale di segnalazione dedicato
commun., IT	demand assignment signalling and switching	segnalazione e commutazione con assegnazione a richiesta
commun.	digital access signalling system	sistema di segnalazione di accesso digitale
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocollo n.1 del sistema digitale di segnalazione utente
commun.	digital subscriber signalling system no.one protocol	protocollo DSS1
commun., IT	direct attendant signalling lines	linee di segnalazione diretta ad operatore
telecom.	diversity of a signalling module	diversità di un modulo di segnalazione
commun.	downlink signalling counter	contatore di segnalazione del collegamento downlink
patents.	electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9	apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o d’insegnamento (compresi nella classe 9)
commun.	electric signalling apparatus	apparecchio elettrico di segnalazione
earth.sc., el.	electric signalling channel	canale di trasmissione elettrica
nat.sc.	electric sound signalling apparatus	apparecchio elettrico di segnalazione acustica
IT	electrical signalling installation	impianto di segnalazione elettrovisiva
mech.eng.	electrical signalling system	sistema di trasmissione elettrica
commun., IT	fill-in signalling unit	elemento di segnalazione di riempimento
lab.law.	fluorescent signalling accessory	accessorio fluorescente di segnalazione
el.	full-time reserve signalling link	collegamento di segnalazione di riserva permanente
transp., el.	illuminating surface of a signalling lamp other than a retro reflector	superficie illuminante di una luce di segnalazione diversa da un catadiottro
commun., IT	in-channel signalling procedure	procedimento di segnalazione nel canale
el.	international signalling point	punto di segnalazione internazionale
earth.sc., el.	lensless signalling lamp	lampada di segnalazione senza vetro
transp.	light-signalling device	dispositivo di segnalazione luminosa
transp., mil., grnd.forc., el.	light-signalling function	funzione di segnalazione luminosa
transp., tech.	lighting and light signalling devices	dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa
IT	loop signalling system	sistema di segnalazione d'anello
el.	lower level signalling point	punto di segnalazione di livello inferiore
IT	M signalling bits	bit di segnalazione E & M
el.gen.	mains signalling voltage	segnali trasmessi sulla rete di alimentazione
mech.eng.	mechanical signalling system	sistema di trasmissione meccanica
el.	mesh-structured signalling network	rete di segnalazione a maglie
el.	morse signalling lamp	lampada portabile attrezzata per emissione di segnali luminosi
transp.	morse signalling light	faro per segni a caratteri morse
transp.	morse signalling light	fanale per segni a caratteri morse
el.	multi-frequency signalling system	sistema di segnalazione multifrequenza
el.	national signalling point	punto di segnalazione nazionale
gen.	naval signalling apparatus	apparecchi di segnalazione navale
el.	network control signalling after entering the data phase	segnalazione di controllo di rete durante la fase dati
el.	non-dedicated signalling channel	canale di segnalazione non dedicato
health.	pain-signalling system	sistema di trasmissione del dolore
IT	PCM signalling converter	convertitore di segnalazione PCM
IT	physical signalling sublayer	strato di segnalazione fisica
el.	post signalling delay	tempo di ricerca e selezione
el.gen.	power system signalling voltage	segnali trasmessi sulla rete di alimentazione
commun.	push-button with signalling lamp	pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento
el.	railway signalling cable	cavo per segnalamento ferroviario
transp., mil., grnd.forc.	railway signalling regulations	regolamento sui segnali
transp., mil., grnd.forc.	railway signalling regulations	regolamento segnali
el.	regular signalling link	collegamento di segnalazione normale
telecom.	regular signalling link	circuito di segnalazione normale
el.	reserve signalling link	collegamento di segnalazione di riserva
telecom.	reserve signalling link	circuito di segnalazione di riserva
commun., transp.	route signalling system	sistema di segnalamento di direzione
el.	satellite signalling channel	canale di segnalazione nei satelliti
patents.	scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti scientifici non per uso medico, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9)
patents.	scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and	apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
IT	signalling adapter	adattatore di segnalazione
IT	signalling adaptor	adattatore di segnalazione
IT	signalling adaptor group	gruppo di adattamento della segnalazione
el.	signalling alphabet	alfabeto di segnalazione
fin.	signalling and leverage role for the market	funzione di segnale e di leva per i mercati
patents.	signalling apparatus	apparecchi di segnalazione
patents.	signalling apparatus and instruments	apparecchi e strumenti di segnalazione
commun., IT	signalling back to the inquirer	segnalazione all'interlocutore richiedente
el.	signalling bit	cifra binaria di segnalazione
el.	signalling bit	bit di segnalazione
gen.	signalling buoys	boe di segnalazione
chem.	signalling by lights	segnalazione luminosa
el.	signalling cable	cavo per segnalamento
transp., el.	signalling channel	canale di segnalazione
tel.	signalling circuit in a telephone set	organi di segnalazione
el.	signalling code	codice di segnalazione
IT	signalling command unit card	scheda di unità di comando di segnalazione
commun., IT	signalling connection control part	sottosistema di gestione delle connessioni di segnalazione
el.	signalling contact	contatto di segnalazione
tel.	signalling current in telephony	corrente di segnalazione
el.	signalling data link	collegamento di segnalazione
el.	signalling data link	collegamento di dati di segnalazione
el.	signalling delay	ritardo di segnalazione
el.	signalling destination point	punto di destinazione della segnalazione
commun.	signalling device	organoavvertitoredi avvertimento o allarme
commun.	signalling device	dispositivo di chiamata
econ.	signalling device	dispositivo di segnalazione
IT	signalling diagram	schema di segnalazione
transp.	signalling distance	distanziamento fra i segnali
el.	signalling equipment	elemento di segnalazione
IT	signalling equipment	apparecchiatura di segnalazione
gen.	signalling equipment	mezzi di segnalazione
transp., polit.	signalling flare	razzo di segnalazione
IT, dat.proc.	signalling formatting program	programma segnalatore
IT, dat.proc.	signalling formatting programme	programma segnalatore
el.	signalling frequency crosstalk	diafonia della frequenza di segnalazione
IT, industr., construct.	signalling function	funzione di segnalazione
industr., construct.	signalling glassware	vetreria per segnalazione
IT	signalling in band	segnalazione in banda
el.	signalling information	informazioni per la segnalazione
law, crim.law., commun.	signalling information	informazione di segnalazione
el.	signalling information field	campo di informazioni di segnalazioni
commun., IT	signalling information flow	flusso di segnalazione
patents.	signalling instruments	strumenti di segnalazione
IT	signalling interface unit	interfaccia di segnalazione
el.	signalling interworking	interscambio della segnalazione
econ., stat., commun.	signalling lamp	lampada per proiettore per segnalazioni
gen.	signalling lamp	proiettore per segnalazioni
econ., stat., commun.	signalling lamp	lampada da proiettore per segnalazioni
commun.	signalling-lamp push-button for indication purposes	pulsante con lampada di ripetizioneo di segnalamento
earth.sc., el.	signalling line	circuito di segnalazione
el.	signalling link	collegamento di dati di segnalazione
commun.	signalling link	collegamento di segnalazione
telecom.	signalling link	circuito di segnalazione
telecom.	signalling link set	fascio di circuiti di segnalazione
el.	signalling link set	insieme di linee di segnalazione
telecom.	signalling link set	modulo di segnalazione
commun.	signalling link,completion of establishment of-	collegamento di segnalazione,completamento dell'instaurazione del-
el.	signalling links in tandem	linee di segnalazione in serie
el.	signalling message	messaggio di segnalazione
el.	signalling message route	percorso di un messaggio di segnalazione
el.	signalling method	metodo di segnalazione
telecom.	signalling module	fascio di circuiti di segnalazione
telecom.	signalling module	modulo di segnalazione
el.	signalling network	rete di segnalazione
telecom.	signalling network management	gestione della rete di segnalazione
el.	signalling-network-management signals	segnale di gestione di rete di segnalazione
el.	signalling originating point	punto d'origine della segnalazione
IT	signalling panel	pannello di segnalazione
gen.	signalling panels, luminous or mechanical	pannelli di segnalazione luminosi o meccanici
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	pannelli di segnalazione non luminosi né meccanici non metallici
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	pannelli di segnalazione non luminosi, non meccanici in metallo
el.	signalling path	cammino di segnalazione
telecom.	signalling path in common channel signalling	percorso della segnalazione
IT	signalling path for the user	instradamento dell'utente
el.	signalling point	punto di segnalazione
IT	signalling procedure	procedura di segnalazione
IT	signalling processing	trattamento della segnalazione
IT	signalling protocol	protocollo di segnalazione
telegr.	signalling rate	velocità di segnalazione
IT	signalling receiver	ricevitore di segnalazione
el.	signalling relation	relazione di segnalazione
el.	signalling reliability	affidabilità della segnalazione
el.	signalling route	percorso di segnalazione
telecom.	signalling route	via di segnalazione
el.	signalling route set	insieme dei percorsi di segnalazione
telecom.	signalling routing	instradamento della segnalazione
telecom.	signalling security in common channel signalling	sicurezza della segnalazione
IT	signalling sender	distributore di segnalazione
IT	signalling shelf	scaffale di segnalazione
el.	signalling speed	velocità di segnalazione
commun.	signalling strip	corso indicatore
el.	signalling system	sistema di segnalazione
IT	signalling system	protocollo di segnalazione
commun.	signalling system	sistema di segnalamento
earth.sc., el.	signalling system	comando elettrico
el.	signalling system control signal	segnale di controllo di un sistema di segnalazione
commun.	Signalling System No 7	sistema di segnalazione 7
gen.	signalling system no.7	sistema di segnalazione n.7
IT	signalling terminal	terminale di segnalazione
el.	signalling time slot	intervallo di tempo di segnalazione
pwr.lines.	signalling time-slot	intervallo di tempo di segnalazione
el.	signalling tone	tono di segnalazione
mater.sc.	signalling torch	faro di segnalazione a mano
IT	signalling transfer point	punto di trasferimento della segnalazione
el.	signalling unit	elemento di segnalazione
el.	signalling unit	unità di segnalazione
gen.	signalling whistles	fischietti di segnalazione
IT	signalling wires	fili di segnalazione
transp.	signalling with fixed blocks	segnalamento a sezioni fisse
transp.	signalling with moving blocks	segnalamento a sezioni mobili
commun., IT	signalling within the network	segnalazione all'interno della rete
transp.	SNCF signalling device for pulling off a stop signal on a time-lag basis	dispositivo di Gagny
transp.	SNCF signalling device for sectional route release	dispositivo di Caen
commun., transp.	sound signalling apparatus	apparato di segnalazione acustica
commun.	sound signalling apparatus	avvertitore sonoro
commun., transp.	speed signalling system	sistema di segnalamento di velocità
transp., avia.	survival and pyrotechnic signalling equipment	equipaggiamenti di sopravvivenza e di segnalazione pirotecnica
commun., transp.	three-aspect signalling system	sistema di segnalamento a tre indicazioni
commun., IT	train-operated road signalling at level crossings	segnalamento stradale automatico dei passaggi a livello
el.	transmission measuring and signalling testing equipment	apparato di misura di trasmissione e di prove di segnalazione
el.	upper level signalling point	punto di segnalazione di livello superiore
commun.	user of the common channel signalling system	utente
commun.	user of the common channel signalling system	utente del sistema di segnalazione su canale comune
nat.sc.	visual signalling apparatus	apparecchio elettrico di segnalazione visiva
el.	voice-frequency line signalling system	sistema di segnalazione di linea a frequenze vocali
patents.	weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments	apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e d’insegnamento
transp., mil., grnd.forc.	wrong side signalling failure	guasto all'apparato di segnalamento laterale