Terms containing Shell

Subject	English	Italian
met.	a cast shell process	trafilatura a freddo di tubi colati (of pipes)
environ., nat.res.	African soft-shell turtle	trionice africana (Trionyx triunguis)
coal.	airblasting shell	tubo di acciaio
transp., tech.	aluminium shell covered by a pliable skin	struttura in alluminio ricoperta di una pellicola flessibile
chem.	anticlastic shell	guscio anticlastico
met.	arbor for shell-end mill	albero porta-fresa
el.	arc furnace shell	involucro di forno ad arco
therm.energ.	arc furnace shell	guscio/custodia/protezione del forno ad arco
gen.	armour piercing shell	obice dirompente
gen.	ball-filled canister shell	granata a pallettoni
chem.	barrel shell	guscio a botte
mech.eng.	bearing shell	bronzina
mech.eng.	bearing shell	anello
mech.eng.	bearing shell	boccola
mech.eng., el.	bearing shell	guscio del cuscinetto
mech.eng.	bearing shell extractor	smontacuscinetti
environ., nat.res.	black soft-shell turtle	trionice nera (Trionyx ater)
met.	blast furnace with sheet iron shell	altoforno blindato
met.	boiler shell	corpo della caldaia
mech.eng.	boiler shell	mantello di caldaia
transp.	boiler-shell plate	viera di corpo cilindrico
transp.	boiler-shell plate	anello di caldaia
transp.	boiler-shell ring	viera di corpo cilindrico
transp.	boiler-shell ring	anello di caldaia
coal.	bolt shell	bussola di bullone
environ., nat.res.	brown soft-shell turtle	trionice pavone (Trionyx hurum)
construct.	building shell	rustico
earth.sc., mech.eng.	cabinet shell	carrozzeria
agric.	cacao shells	mondiglia di cacao
agric.	cacao shells	bucce di cacao
med.	cachet shell	capsula
med.	cachet shell	rivestimento esterno di cachets
coal.	Cardox shell	cilindro Cardox
nat.res., fish.farm.	carpet shell	vongola (Tapes pullastra)
fish.farm.	carpet shell	vongole (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea)
ichtyol.	carpet shell	vongola Tapes pullastra, Venerupis p.
nat.res., fish.farm.	carpet shells	vongole (Tapes spp.)
life.sc., fish.farm.	carpet shells	vongola (Ruditapes)
transp.	ceramic shell	guscio in ceramica
mech.eng.	change in vessel shell thickness	Variazione nello spessore della parete del recipiente
mech.eng.	clam-shell	a due deflettori
mech.eng.	clam shell bucket	benna mordente
mech.eng.	clam shell bucket	benna a valve dentate
mech.eng.	clam-shell nozzle	ugello a due petali
mech.eng.	claw shell	benna a valve dentate
mech.eng.	claw shell	benna mordente
earth.sc., mech.eng.	closed shell and tube condenser	condensatore a fascio tubiero con fasciame chiuso
mech.eng.	cock-shell	maschio di rubinetto
agric.	cocoa dust and cocoa shell dust	polveri di cacao
agric.	cocoa shells	gusci di cacao
food.ind.	cocoa shells, husks, skins and waste	gusci, bucce, pellicole e cascami di cacao
gen.	cocoanut shell	gusci di noci di cocco
gen.	cocoanut shell	gusci di noce di cocco
agric.	coconut shell	guscio della noce di cocco
gen.	coconut shell	gusci di noce di cocco
gen.	coconut shell	gusci di noci di cocco
coal.	coconut shell carbon	carbone di noce di cocco
agric.	coffee bean shelling-polishing	estrazione di tegumenti del caffè
nat.sc., agric.	comb shell	piè d'asino (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris)
mech.eng.	combustion chamber inner shell	parte interna della camera di combustione
mech.eng.	combustion chamber outer shell	corpo esterno della camera di combustione
el.	condenser shell	Mantello del condensatore
earth.sc.	conducting shell	scocca conduttrice
coal.	conical shell	rocchetto conico
el.	connection shell for cable penetration	Guscio di connessione per la penetrazione di cavi
el.	connector-shell	corpo del connettore
construct.	containment shell	Guscio del contenitore
gen.	cooperative working shell	CSW-shell
gen.	cooperative working shell	attività in cooperazione
met.	copper-shell	deposito di rame
mech.eng.	core barrel shell	guscio del barrel
mech.eng.	core barrel shell	Guscio del corpo cilindrico
gen.	core shell	Virola del nocciolo
agric.	crushed oyster shells	conchiglie triturate
environ., nat.res.	Cuatro Cienages soft-shell turtle	trionice nera (Trionyx ater)
nat.sc., agric.	curved razor shell	cappalunga (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis)
agric.	to cut up shell fish	decorticare i crostacei
mater.sc.	cylindrical boiler-shell	corpo cilindro della caldaia
hobby, cultur.	cylindrical shell	parte dell'involucro cilindrico
hobby, cultur.	cylindrical shell	Involucro cilindrico
met.	cylindrical shell electrode	elettrodo a mantello cilindrico
hobby, cultur.	cylindrical shell portion	parte dell'involucro cilindrico
hobby, cultur.	cylindrical shell portion	Involucro cilindrico
environ., nat.res.	dark coloured soft-shell turtle	trionice scuro (Trionyx nigricans)
fish.farm.	date shell	dattero di mare (Lithophaga lithophaga)
nat.sc., agric.	date shell	dattero di mare (Lithophaga lithophaga (Linnaeus))
agric.	dead in shell	morto nel guscio
gen.	depleted uranium shell	granata contenente uranio impoverito
chem.	double curved shell	guscio a doppia curvatura
med.	double shell artificial eye	vetro a due strati
chem., el.	double-jacketed shell	corpoa doppia parete
transp., construct.	downstream shell	contronucleo a valle
nat.res.	ear shell	orecchia di mare (Haliotis tuberculata (Linnaeus))
agric.	ear shell	orecchio di mare (Haliotis tuberculata)
agric.	egg in a shell	uovo in guscio
agric.	egg in shell	uovo in guscio
gen.	egg in shell	uova in guscio
agric.	egg not in its shell	uovo sgusciato
agric.	egg not in shell	uovo sgusciato
agric.	egg shell	guscio
scient.	egg shell	vaschetta
agric.	egg shell	guscio d'uovo
med.	egg shell calcification	silicosi con calcificazione a guscio d'uovo
agric.	egg shelling plant	impianto per sgusciatura delle uova
astr.	electron shell	strato elettronico
earth.sc.	electron shell	orbita elettronica
chem., el.	electron shell	strato elettronico:guscio elettronico
earth.sc.	electronic shell	nube elettronica
met.	electrotype-plate electrotyping shell	riporto metallico
met.	electrotype-plate electrotyping shell	galvano
met.	electrotyping shell	riporto metallico
ed., IT, R&D.	Evaluation of an Intelligent Tutoring System Shell for Industrial and Office Training	valutazione di guscio di sistema intelligente di addestramento per la formazione del personale addetto alla produzione e d'uffico
astr.	expanding shell	inviluppo in espansione
IT	expert system shell	scheletro di sistema esperto
IT	expert system shell	guscio di un sistema esperto
gen.	explosive shell	granata dirompente
gen.	fast fuzzy control shell	shell di controllo fuzzy rapido
met., el.	furnace shell	laboratorio
met., el.	furnace shell	tino
met.	furnace shell	rivestimento del forno
met., el.	furnace shell	fasciame del tino
met., el.	furnace shell	tino del forno
met., el.	furnace shell	carcassa esterna 2)fasciame tino
met., el.	furnace shell ID	diametro interno del tino
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	mobili, specchi, cornici, prodotti non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
environ., nat.res.	Ganges soft-shell turtle	trionice del Gange (Trionyx gangeticus)
met.	gas shell	granata chimica
chem.	glass in shells	vetro in conchiglie
life.sc., fish.farm.	golden carpet shell	vongola (Venerupis aurea, Tapes aureus)
nat.sc., agric.	golden carpet-shell	vongola (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea)
life.sc., fish.farm.	golden carpet shell	lupino (Venerupis aurea, Tapes aureus)
life.sc., fish.farm.	golden carpet shell	longone (Venerupis aurea, Tapes aureus)
nat.sc., agric.	golden carpet-shell	longona (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea)
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti compresi nella classe 20 in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	prodotti, compresi nella classe 20, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche
fish.farm.	grooved carpet shell	vongola nera (Tapes decussatus, venerupis decussatus)
nat.res., fish.farm.	grooved carpet shell	vongola (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus)
ichtyol.	grooved carpet shell	vongola verace Ruditapes decussatus
nat.res., fish.farm.	grooved carpet shell	vongola verace (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus)
life.sc., fish.farm.	grooved carpet shell	vongola nera (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata)
transp., mech.eng.	half-shell	semiguscio
agric.	hard shell	durezza del tegumento
agric.	hard shell	sclerodermicità
agric.	hard shell	durezza del guscio
ichtyol.	hard shell clam	cappa dura Venus mercenaria
agric.	hazelnut in shell	nocciola in guscio
med.	Helfet calcaneal shell	coppa calcaneare di HELFET
chem., el.	holder tank shell	fasciame della vasca
med.	hydration shell	guscio di idratazione
gen.	incendiary shell	obice incendiario
environ., nat.res.	Indian soft-shell turtle	trionice del Gange (Trionyx gangeticus)
met.	ingot shell	ricoprimento
met.	ingot shell	guscio
met.	ingot shell	doppia pelle
met.	ingot shell	guscio del lingotto
met.	ingot shell	squama del lingotto
transp.	Inner door shell	Telaio interno della portiera
el.	inner shell	involucro interno
el.	inner shell	alloggiamento interno
el.	inner shell	Cilindro interno
gen.	inner shell	paramento interno
antenn.	inner-shell electron	elettrone interno
agric.	inside of shell plating	faccia interna del fasciame esterno
met., el.	inside shell diameter	diametro interno del tino
met.	iron shell	mantello in ferro
met.	iron shell	rivestimento di lamiera
life.sc., fish.farm.	Japanese carpet shell	vongola verace (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum)
environ., nat.res.	little agate shells	lumaca piccola agata di Oahu (Achatinella spp.)
agric.	lower shell of boiler	bollitore
comp., MS	Lync Server Management Shell	Communications Server Management Shell (The management command line interface built on Windows PowerShell technology that includes a set of cmdlets to help control administration and automation)
agric.	machine for shelling nuts	macchina per mondare e decorticare le noci
agric.	machine for shelling peas	macchina per sbaccellare i piselli
transp.	magnesium inner shell	guscio interno in magnesio
fish.farm.	mother-of-pearl shell	ostrica perlifera (Pinctada martensii, Pinctada maxima, pinctada margaritifera)
nat.sc., agric.	mother-of-pearl shell	ostrica perlifera (Pinctada martensii, Pinctada maxima)
el.	moulded shell machine	macchina tipo a semigusci
construct.	multi-shell chimney	camino ramificato
earth.sc., mech.eng.	multitubular shell and tube condenser	condensatore a fascio tubiero
earth.sc.	nucleus shell structure	struttura a orbite del nucleo
earth.sc.	nucleus shell structure	struttura a strati del nucleo
earth.sc.	nucleus shell structure	struttura a livelli del nucleo
transp., construct.	open caisson with timber shell	cassone aperto a rivestimento in legno
earth.sc., mech.eng.	open shell and tube condenser	condensatore a fascio tubiero con fasciame aperto
transp.	opening in the shell plating	apertura nel fasciame esterno
comp., MS	Operations Manager Shell	shell di Operations Manager (A customized instance of Windows PowerShell that provides a collection of Operations Manager-specific cmdlets)
phys.sc.	outer shell	orbita di valenza
antenn.	outer-shell electron	elettrone periferico
earth.sc., el.	outer-shell electron	elettrone della corteccia esterna
agric., fish.farm.	oyster shell	valva di ostrica
nat.sc., agric.	oyster-shell scale	aspidioto ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis)
nat.sc., agric.	oyster shell scale	cocciniglia conchigliforme (Aspidiotis ostreaeformis)
nat.sc., agric.	oyster-shell scale	cocciniglia ostriforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis)
nat.sc., agric.	oyster-shell scale	cocciniglia conchigliforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis)
nat.sc., agric.	oyster shell scale	aspidioto ostriforme (Aspidiotis ostreaeformis)
econ., agric., fish.farm.	oyster shells	gusci d'ostrica
gen.	oyster shells	conchiglie di ostriche
environ., nat.res.	Peacock-marked soft shell turtle	trionice pavone (Trionyx hurum)
chem.	petal shell	guscio a fiore
IT	15 pin D-shell video connector	connettore video a 15 piedini
gen.	plane shell	obice tracciante
life.sc., fish.farm.	pullet carpet shell	vongola (Tapes pullastra, Venerupis pullastra)
ichtyol.	pullet carpet shell	vongola Tapes pullastra, Venerupis p.
life.sc., fish.farm.	pullet carpet shell	longona (Tapes pullastra, Venerupis pullastra)
mech.eng., construct.	pump shell	cilindro di pompa
mech.eng., construct.	pump shell	corpo di pompa
el.	radar device for proximity fuses of shells	radar di razzi di obici di prossimità
fish.farm.	razor shell	cannolicchi (Solenidae)
fish.farm.	razor shell	cannolicchío (Ensis directus, Ensis siliqua, Siliqua patula, Solen ensis, ensis ensis, Solen marginatus, Solen vagina)
fish.farm.	razor shell	cappa lunga (Ensis directus, Ensis siliqua, Siliqua patula, Solen ensis, ensis ensis, Solen marginatus, Solen vagina)
fish.farm.	razor shell	cappelunghe (Solenidae)
fish.farm.	razor shell	manicai (Solenidae)
nat.sc., agric.	razor shells	manicai (Solenidae)
nat.sc., agric.	red oyster shell scale	cocciniglia rossa del pero (Diaspis leperii)
transp.	reinforced shell	pannello rinforzato
met., el.	removable shell	tino intercambiabile
transp.	rigid-shell construction	costruzione a conchiglia rigida
chem.	sand shell moulding	getto in conchiglia
chem.	sand shell moulding	formatura ad anima
health., tech., law	scleral shell	involucro sclerale
agric.	self-shelling	autosgranatura
comp., MS	Server Graphical Shell	Shell grafica server (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop)
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	tappo corona a pieghettatura bassa
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	tappo corona "shall-o-shell"
met.	sheet iron shell	blindaggio
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	condensatore a serpentino e fasciame
earth.sc., mech.eng.	shell and coil evaporator	evaporatore a serpentino e carcassa
commun., industr., construct.	shell and slide carton	scatola pieghevole a cursore
el.	shell and tube condenser	condensatore a contro-corrente
chem.	shell and tube condenser	condensatore a fascio tubiero
earth.sc., mech.eng.	shell and tube evaporator	evaporatore a fascio tubiero
earth.sc., mech.eng.	shell and tube heat exchanger	scambiatore di calore a fascio tubiero
pack.	shell-and-slide box	astuccio con interno scorrevole
pack.	shell-and-slide box	astuccio pieghevole a manicotto
pack.	shell-and-slide carton	astuccio con interno scorrevole
pack.	shell-and-slide carton	astuccio pieghevole a manicotto
chem.	shell-and-tube exchanger	scambiatore di calore a involucro e tubi
met.	shell auger	trivella cava
industr., construct., met.	shell-backed	tubo Schellbach
health.	Shell bark	Desquamazione della corteccia
light.	shell base	attacco cilindrico
industr., construct., chem.	shell bevel	bisello a conchiglia
industr., construct., chem.	shell bevel	bisello a perla
gen.	shell body	corpo di granata
gen.	shell body	corpo di obice
mech.eng.	shell boiler	caldaia a grandi corpi
mech.eng.	shell boiler	caldaia a grande volume d'acqua
met.	shell boiler	caldaia cilindrica
life.sc., el.	shell boiler	ricevitore a cavità
light.	shell cap	attacco cilindrico
gen.	shell case	bossolo d'artiglieria
met.	shell cast	colato in guscio
met.	shell cast	fuso in guscio
met.	shell casting	colata in guscio
met.	shell casting	fusione a guscio
antenn.	shell circuit	circuito in conchiglia
law, commer., econ.	shell company	impresa cartiera
law, commer., econ.	shell company	cartiera
law, commer., econ.	shell company	shell company
law, fin.	shell company	società di comodo
law, commer., econ.	shell company	società cartiera
law, econ.	shell company	società fittizia
transp.	shell construction	costruzione a guscio
industr., construct., chem.	shell cooling	raffreddamento dell'anello
met.	shell core	anima a guscio
law, commer., econ.	shell corporation	cartiera
law, commer., econ.	shell corporation	impresa cartiera
law, commer., econ.	shell corporation	shell company
law, commer., econ.	shell corporation	società cartiera
met., el.	shell diameter	diametro del tino
el.	shell diffusion	diffusione pellicolare
agric.	shell disease	malattia del piede
transp.	shell door	portellone a fasciame
transp.	shell expansion plan	sviluppo del fasciame
transp.	shell expansion plan	piano dei ferri
chem.	shell-flour filler	carica inerte di farina di gusci
construct.	shell formwork	casseratura a paramento in prefabbricato di calcestruzzo
agric., mech.eng.	shell freezing	congelamento superficiale
agric., mech.eng.	shell freezing	congelamento in conchiglia
gen.	shell freezing	congelamento superficiale rapido
nat.sc.	shell-fruit	noce (nux)
agric.	shell-fruits	frutti in guscio
agric.	shell-fruits	frutti a guscio
book.bind.	shell gold	oro in conchiglia
earth.sc., chem.	shell ice	ghiaccio in tubetti
life.sc.	shell ice	conchiglia di ghiaccio
met.	shell innage	altezza del liquido in serbatoio
agric.	shell-less egg	uovo vano
IT, dat.proc.	shell macro	shell macro
IT, dat.proc.	shell macro	macro interprete di comandi
agric., chem.	Shell-Medrin	thiometon
earth.sc.	shell model	modello a strati
chem.	shell mold	stampo a conchiglia
chem.	shell molding	formatura ad anima
chem.	shell molding	getto in conchiglia
chem.	shell molding over male mold	formatura ad immersione
met.	shell mould	forma a guscio
chem.	shell mould	stampo a conchiglia
chem.	shell moulding	getto in conchiglia
met.	shell moulding machine	macchina per formatura a guscio
chem.	shell moulding over male mould	formatura ad immersione
met.	shell of blast furnace	rivestimento d'alto forno
met.	shell of blast furnace	camicia d'alto forno
met.	shell of bosh	mantello della sacca
construct.	shell of building	rustico
met.	shell of tension	rivestimento di tensione
met.	shell of well	corona d'un pozzo
met.	shell of well	anello d'un pozzo
met.	shell outage	altezza del vuoto (in serbatoio)
met.	shell pattern	modello al naturale
met.	shell plate	lamiera da rivestimento
met.	shell plate	lamiera di corpo (of a boiler, della caldaia)
pack.	shell plate	mantello di foglio metallico
transp., nautic., fish.farm.	shell plating	fasciame esterno
transp., nautic., fish.farm.	shell plating	fasciame esterno dello scafo
met.	shell reamer	alesatoio interno (carbide tipped, con estremità di carburo)
met.	shell rock	lumachella
nat.sc., agric.	shell secretion	formazione del guscio
industr., construct.	shell shake	girello
industr., construct.	shell shake	cipollatura
nat.sc., industr., construct.	shell shake	cipollatura passante
construct.	shell shape roofing	copertura con tettoie ovali
earth.sc.	shell-shaped erosion scarp	frana a forma di conchiglia
agric.	shell-shoot	orlo di accrescimento
transp., construct.	shell skin plate	manto di lamiera
astr.	shell-source model	modello sorgente-shell
astr.	shell-source model	modello a sorgente stratificata
astr.	shell star	stella shell
astr.	shell star	stella a shell
astr.	shell star	stella a inviluppo
met.	shell steel	acciaio per granate
met.	shell still	distillatore a caldaia
coal., chem.	shell still	caldaia di distillazionE
tech., industr., construct.	shell stitch fabric	maglia a punto ricoperto
met.	shell, strand shell	involucro solidificato
met.	shell, strand shell	pelle solidificata
met.	shell, strand shell	crosta solidificata
agric.	shell strength	robustezza del guscio
agric.	shell strength	solidità del guscio
agric.	shell strength	durezza del guscio
agric.	shell string	collettore di conchiglie
agric.	shell string	cordadi conchiglie
agric.	shell thickness	consistenza del guscio
agric., tech.	shell thickness	spessore del guscio
industr., construct., chem.	shell transfer	trasferimento di anelli
construct.	shell-type building	edificio a guscio
transf.	shell-type reactor	reattore con nucleo corazzato
earth.sc., el.	shell-type reactor	reattore corazzato
el.	shell type transformer	trasformatore corazzato
el.	shell-type transformer	trasformatore corazzato
transf.	shell-type transformer	trasformatore con nucleo corazzato
met.	shell und tube unit	scambiatore a tubi e mantello
met., el.	shell volume	volume del forno
transp., construct.	shell with ball valve	cucchiaio a bulbo
transp., construct.	shell with flap valve	cucchiaio a farfalla
transp., construct.	shell with flap valve	cucchiaio a valvola
agric.	shelling facility for dry fruit	impianto per la sgusciatura di frutta secca
life.sc., agric.	shelling pea	pisello da sgranare
life.sc., agric.	Shelling peas	pisello da granella
life.sc., agric.	Shelling peas	pisello da sgranare
life.sc., agric.	Shelling peas	piselli da sgranare
agric.	shelling plate	cassone recuperatore di granella
astr.	shells of a comet pl	inviluppi di una cometa
transp., nautic.	side shell plating	fasciame delle murate
transp., nautic.	side shell plating	fasciame dei fianchi
chem.	single curved shell	guscio a curvatura semplice
med.	single shell artificial eye	vetro ad uno strato
transp.	single-shell coach body	cassa di carrozza a struttura portante
agric., industr.	slide and shell package	astuccio a tiretto
gen.	smoke shell	obice fumogeno
fish.farm.	soft-shell clam	cappa molle (Mya arenaria)
transp., mech.eng.	spherical cock-shell	maschio sferico di rubinetto
transp., mech.eng.	spherical cock-shell	chiusura a sfera di rubinetto
met.	spherical shell	strato concentrico
astr.	spherical shell	zona sferica
gen.	star shell	obice illuminante
astr.	stationary shell	inviluppo stazionario
coal., industr., construct.	steel pressure-resistant shells of seamless cylinders	involucri di resistenza in acciaio delle bombole senza saldatura
met.	steel shell	rivestimento di lamiera
transp., construct.	steel shell	parete d'acciaio
transp., construct.	steel shell	involucro d'acciaio
mech.eng.	steering pillar shell	involucro dell'asta di guida
gen.	stem of shell	collo
nat.sc., agric.	straight razor shell	cannolicchio (Ensis siliqua (Linnaeus,1758))
met.	strand shell	crosta solidificata
met.	strand shell	involucro solidificato
met.	strand shell	pelle solidificata
fish.farm.	Subgroup on Fish, Molluscs, Shell-fish and Products thereof	Sottogruppo " Pesci, molluschi e crostacei e prodotti a base di pesci, molluschi e crostacei "
industr., construct.	suction roller shell	mantello del cilindro aspirante della tela
mech.eng., el.	supporting shell	guscio del cuscinetto
chem.	synclastic shell	guscio sinclastico
agric.	teat cup shell	coppa
agric.	teat cup shell	portacapezzolo
agric.	teat cup shell	capsula
agric.	teat cup shell	tazza
patents.	terracotta fish and shells	pesci e conchiglie di terracotta
transp., construct.	timber shell	rivestimiento in legno
med.	tooth shells	Scafopodi
fish.farm.	top shell	cornetto (Monodonta turbinata, Turbo cornutus)
nat.sc.	tortoise-shell	tartaruga
agric.	tortoise-shell shell and scales	tartaruga scudi, fogli staccati
chem.	tortoise-shell black	nero di guscio di testuggine
gen.	tracer shell	obice tracciante
comp., MS	Transporter Command Shell	Shell dei comandi Transporter (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007)
chem., el.	tube and shell reactor	reattore tubolare
construct.	turtle shell groyne	pennello a dorso di tartaruga
construct.	turtle shell groyne	pennello a dorso di elefante
med.	tusk shells	Scafopodi
ed.	tutoring shell	struttura di tutoring
chem.	twin-shell blender	miscelatore a V
chem.	twin-shell forming	soffiatura a conchiglia
transp., construct.	upstream shell	contronucleo a monte
fish.farm.	wartel Venus shell	tartufo di mare (Venus verrucosa)
comp., MS	Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell	Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager)