| Subject | English | Italian |
| law, market. | abridged version of the balance-sheet | forma abbreviata dello stato patrimoniale |
| tech., met. | angle defect of a sheet | fuori squadro di un foglio |
| industr., construct., met. | back surface of the sheet | faccia superiore del nastro |
| industr., construct., met. | back surface of the sheet | faccia più calda |
| commer. | balance sheet of potencial franchisee | bilancio dell'affiliato potenziale |
| econ. | balance sheet of transfers | bilancio annuale dei trasferimenti |
| stat. | balance sheet of wealth | conto patrimoniale |
| fin., account. | balance sheet rate of exchange | corso del cambio in chiusura di bilancio |
| law | balance sheet structures of the national central banks | strutture del bilancio delle Banche centrali nazionali |
| industr., construct. | boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers | fabbricazione di caldaie,serbatoi e simili |
| fin. | book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization | libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base all'autorizzazione comunitaria |
| transp., construct. | box piles of welded steel sheet piles | cassoni in palancole saldate |
| transp., construct. | bulkhead of sheet-piles | paratia di pali e palancole |
| transp., construct. | bulkhead of sheet-piles | palancolata di protezione |
| transp., construct. | bulkhead of sheet-piles | cortina di pali e palancole |
| transp., construct. | bulkhead of steel sheet piling | paratia di palancole metalliche |
| transp., construct. | bulkhead of steel sheet piling | cortina di palancole metalliche |
| transp., construct. | bulkhead of timber sheet piling | cortina di palancole di legno |
| transp., construct. | caisson piles of welded steel sheeting | cassoni in palancole saldate |
| account. | closing day of the balance sheet | giorno determinante per il bilancio |
| account. | closing of the balance sheet | giorno determinante per il bilancio |
| gov. | codification and terminology of the personal individual record sheet | codificazione e nomenclatura della scheda personale |
| gen. | codification and terminology of the personnel individual record sheet | codificazione e nomenclatura della scheda personale |
| commun. | collating gathering of sheets | riunione |
| commun. | collating gathering of sheets | messa insieme |
| commun. | collating gathering of sheets | distesa |
| IT, dat.proc. | column of a macro sheet | colonna di un foglio macro |
| fin., econ. | consolidated balance sheet of assets and liabilities of the Communities | bilancio finanziario consolidato che descrive l'attivo e il passivo delle Comunità |
| mater.sc. | container of sheet or plate iron | recipiente di lamiera di ferro |
| fin. | continuation sheet of the Single Document | foglio aggiuntivo del Documento Unico |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre |
| transp., construct. | curtain of piles and sheet piling | palancolata di protezione |
| transp., construct. | curtain of piles and sheet piling | cortina di pali e palancole |
| transp., construct. | curtain of piles and sheet piling | paratia di pali e palancole |
| construct. | curtain of sheet piling | fila di palancole |
| construct. | curtain of sheet piling | parete di palancole |
| construct. | curtain of sheet piling | palancolata |
| construct. | curtain of sheet piling | palancolato |
| construct. | curtain of sheet piling | cortina di palancole |
| transp., construct. | curtain of steel sheet piling | cortina di palancole metalliche |
| transp., construct. | curtain of steel sheet piling | paratia di palancole metalliche |
| transp., construct. | curtain of timber sheet piling | cortina di palancole di legno |
| transp., construct. | cut-off wall of sheet-piles | cortina di pali e palancole |
| transp., construct. | cut-off wall of sheet-piles | palancolata di protezione |
| transp., construct. | cut-off wall of sheet-piles | paratia di pali e palancole |
| transp., construct. | cut-off wall of steel sheet piling | cortina di palancole metalliche |
| transp., construct. | cut-off wall of steel sheet piling | paratia di palancole metalliche |
| transp., construct. | cut-off wall of timber sheet piling | cortina di palancole di legno |
| earth.sc. | cylindrical sheet of electrons | strato cilindrico di elettroni |
| account. | date of closing the balance sheet | giorno determinante per il bilancio |
| account. | date of the balance sheet | giorno determinante per il bilancio |
| market., fin. | distribution of balance sheet profit | ripartizione dell'utile risultante dal bilancio |
| market., fin. | distribution of profits resulting from the balance sheet | ripartizione dell'utile risultante dal bilancio |
| construct. | driving of sheet piles | infissione mediante battipalo |
| industr., construct., met. | edge of the sheet | bordo del nastro |
| transp., met. | external sheet-metal covering of a vehicle | rivestimento esterno di un veicolo |
| transp., met. | external sheet-metal covering of a vehicle | rivestimento di lamiera esterno di un veicolo |
| transp. | eyelet let into the edge of the sheet | asola eseguita sul bordo del telone |
| tech., met. | flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet | deviazione dalla linea retta per i lati di un foglio rettilineità difettosa di un foglio |
| industr., construct., met. | front surface of the sheet | faccia più fredda |
| industr., construct., met. | front surface of the sheet | faccia inferiore del nastro |
| meas.inst. | gage of a sheet | spessore di una lamiera |
| commun. | gathering of sheets | riunione |
| meas.inst. | gauge of a sheet | spessore di una lamiera |
| law | lodging of the final balance sheet | deposito del bilancio finale |
| industr., construct., met. | loss of sheet | caduta della lastra |
| industr., construct., mech.eng. | lower and upper knives for cutting of board sheets | coltello circolare inferiore e superiore per il taglio del cartone |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | macchina per la fabbricazione del vetro da finestre per soffiatura e stiramento di un manicotto di vetro |
| hobby | miniature sheet of postage stamps | annullo su busta |
| met. | numerical analysis of sheet metal forming | analisi numerica sulla formatura di lamiere sottili |
| agric. | overlapping of liquid sheet | imbriccamento dei getti |
| agric. | overlapping of liquid sheet | sovrapposizione dei getti |
| commun. | polishing of varnished sheets | lucidatura fogli verniciati |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS) | Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali (IFRS) |
| IT | production of sheet metal | produzione di lamiere |
| fin. | public disclosure of financial institutions' balance sheets | trasparenza dei bilanci delle istituzioni finanziarie |
| transp., construct. | quay wall of steel sheet piling | muro di sponda di palancole metalliche |
| transp., construct. | ramming depth of interlocking sheet piles | lunghezza infissa delle palancole |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principio del valore inferiore |
| fin. | renewal of the coupon sheet | rinnovo del foglio cedole |
| fin. | renewal of the coupon sheet | riaffogliamento |
| fin. | restructuring of the balance sheet | pulizia di bilancio |
| met. | routine inspection of sheet and plate | controllo normale delle lamiere |
| transp., construct. | row of metal sheet piles | cortina di palancole metalliche |
| transp., construct. | row of metal sheet piles | paratia di palancole metalliche |
| met., construct. | shear deflexion of a panel of sheeting under unit load | inflessione al taglio di un pannello di lamiera soggetto a carico unitario |
| fin. | sheet for the office of departure | foglio per l'ufficio di partenza |
| mater.sc. | sheet of aluminium | foglio di alluminio sottile |
| tech., industr., construct. | sheet of board | foglio |
| med. | sheet of cells | foglio di cellule |
| med. | sheet of cells | foglietto cellulare |
| life.sc. | sheet of cloud | lenzuolo di nubi |
| life.sc. | sheet of drift | falda di carreggiamento |
| med. | sheet of epithelial cells | foglio di cellule epiteliali |
| industr. | sheet of paper | foglio |
| industr., construct. | sheet of polyester resin | foglio di resina di poliestere |
| industr., construct. | sheet of pure gold | foglio d'oro puro |
| gen. | sheet piles of metal | palancole metalliche |
| gen. | sheets and plates of metal | lamiere |
| commun., industr., construct. | side of sheet of paper | facciata di un foglio |
| tech., industr., construct. | size of a sheet | sesto |
| tech., industr., construct. | size of a sheet | formato |
| construct. | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | Associazione Padronale Svizzera Lattonieri ed Installatori |
| gen. | Swiss Association of Metal-Sheet Workers and Plumbers | APSLI |
| agric. | symmetry axis of the liquid sheet | asse di simmetria del getto |
| met. | the structure of a thin sheet of deep drawing quality steel | la struttura di un lamierino di qualità per imbutitura profonda |
| tech., industr., construct. | thickness of single sheet | spessore di un foglio |
| met. | thin sheet of special deep drawing quality steel | lamierino speciale da imbutitura profonda |
| IT, dat.proc. | update of a summary sheet | aggiornamento di un foglio sommario |
| IT, dat.proc. | update of a summary sheet | aggiornamento di un foglio indice |
| commun. | waste sheet of paper | foglio di scarico |
| construct. | withdrawal of sheet piles | ricupero di palancole |