Subject | English | Italian |
environ., nat.res. | African sharp-nosed crocodile | falso gaviale africano (Crocodylus cataphractus) |
environ., nat.res. | African sharp-nosed crocodile | coccodrillo catafratto (Crocodylus cataphractus) |
met. | angle steel with sharp edges | angolari a spigoli vivi |
met. | angle with sharp corners | cantonale ad angolo vivo |
nat.res. | Atlantic sharp-nose shark | squalo musoguzzo (Rhizoprionodon terraenovae) |
med. | berk-sharping mapping | mappatura con s1 |
mun.plan. | facet with sharp-cut edges | sfaccettatura a spigoli tagliati vivi |
mater.sc., met. | high degree of notch toughness which is not reduced with aR increasingly sharp notch | alti valori di resilienza che non vengono diminuti dall' acutezza dell'intaglio |
med. | Hoffa sharp spoon | curetta di HOFFA |
IT, tech. | laser-sharp metrology | metrologia con precisione laser |
nat.res. | Pacific sharp-nose shark | squalo musoguzzo (Rhizoprionodon longurio) |
transp., mater.sc. | to remove sharp edges | smussare le punte |
transp., mech.eng. | to remove sharp edges | smussare |
nat.sc., agric. | rigid tine with sharp pointed shar | dente rigido con vanghetta a punta |
agric. | rotary cultivator with sharp Meyenburg-tines or rigid curved blades | zappatrice con vanghegge a punta Meyenburg o coltivatori con denti rigidi |
met. | section iron with sharp corner | ferro profilato a spigolo vivo |
met. | section with sharp edges | profilo a spigoli vivi |
met. | sections with sharp edges | profilati a spigoli vivi |
met. | sharp angle curved top edge sleeker | lisciatoio a squadra |
met. | sharp angle straight top edge sleeker | lisciatoio a squadra per spigoli vivi |
met. | sharp angular form | forma ad angoli vivi |
fish.farm. | sharp-beak gurnard | capone pizzuto (Pterygotrigla polyommata) |
mech.eng. | sharp bend | curva di piccolo raggio |
mech.eng. | sharp bend | pezzo piegato a gomito |
transp. | sharp bend | gomito brusco |
mech.eng. | sharp bend | gomito |
transp. | sharp braking | frenatura rapida |
transp. | sharp braking | frenatura d'urgenza |
transp. | sharp braking | frenatura d'emergenza |
mech.eng. | sharp corner | spigolo vivo |
life.sc. | sharp-crested flood | onda di piena a cresta appuntita |
tech., construct. | sharp-crested weir | stramazzo in parete sottile |
med. | sharp curette | cucchiaio tagliente |
industr., construct. | sharp cut | taglio vivo |
antenn. | sharp cut-off pentode | pentodo a pendenza costante |
el. | sharp-cut-off tube | tubo con pendenza fissa |
el. | sharp-cut-off tube | tubo con interdizione ripida |
construct. | sharp cut-water | raccordo di attacco a punta |
el. | sharp directivity | direttività molto pronunciata |
nat.res., agric. | sharp dock | romice rosso (Rumex conglomeratus Murr.) |
industr., construct., met. | sharp edge | spigolo vivo |
mech.eng., construct. | sharp-edge orifice | luce in parete sottile |
tech., el. | sharp-edge orifice meter plate | diaframma in parete sottile |
tech. | sharp-edge orifice plate | piastra ad orifizi a boccaglio |
mech.eng. | sharp-edge part | dispositivo con spigoli vivi |
transp. | sharp-edge protection | protezione dagli spigoli vivi |
mech.eng. | sharp-edged | a spigoli vivi |
met. | sharp-edged | a bordo vivo |
industr., construct., el. | sharp-edged | appuntito |
life.sc. | sharp edged gust | raffica istantanea |
tech. | sharp-edged orifice | orifizio a boccaglio |
met. | sharp-edged porosity | porosità a pori angolati |
met. | sharp-edged porosity | porosità a pori allungati |
tech., construct. | sharp-edged weir | stramazzo in parete sottile |
fin. | sharp fall in prices | collasso dei prezzi |
fin. | sharp fall in prices | crollo dei prezzi |
agric. | sharp fall in prices | brusco ribasso dei prezzi |
industr., construct., chem. | sharp fire | fiamma corta |
transp. | sharp flange | bordino tagliente |
fish.farm. | sharp frozen fish | pesce surgelato all'aria |
cultur. | sharp gradation | gradazione dura |
nat.res. | sharp headed finner whale | balenottera rostrata (Balaenoptera acutorostrata) |
nat.res. | sharp headed finner whale | balena minore (Balaenoptera acutorostrata) |
astr. | sharp image | immagine nitida |
astr. | sharp image | immagine ben definita |
fin. | sharp jump in the rate of price inflation | brusca impennata del tasso d'inflazione |
nat.sc., agric. | sharp-leaved | soldina (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.) |
nat.res., agric. | sharp-leaved asparagus | asparago selvatico (Asparagus acutifolius Lin., Asparagus acutifolius) |
astr. | sharp maximum | massimo acuto |
construct. | sharp nose cut-water | raccordo di attacco a punta |
el. | sharp null | estinzione netta |
chem. | sharp paint | pittura a essicamento rapido |
nat.sc., agric. | sharp-point fluvellin | soldina (Elatinoides elatine Wettst., Kickxia elatine Dum., Linaria elatine (L.)Mill.) |
med. | sharp pulse | pulsus capricans (pulsus vibrans) |
med. | sharp pulse | polso vibrante (pulsus vibrans) |
med. | sharp pulse | polso rampicante (pulsus vibrans) |
agric. | sharp rim of the furrow wheel | bordo tagliente della ruota posteriore |
fin. | sharp rise in prices | forte rialzo dei prezzi |
met. | sharp sand | terra a spigoli vivi |
met. | sharp sand | sabbia grossa |
met. | sharp sand | sabbia a spigoli vivi |
met. | sharp sand | sabbia silicea iperpura |
med. | sharp scoop | cucchiaio tagliente |
astr. | sharp series | serie sottile |
astr. | sharp series | serie accessoria |
fish.farm. | sharp-snout seabream | sargo pizzuto (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
fish.farm. | sharp-snout seabream | sarago pizzuto (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
fish.farm. | sharp-snouted sparus | sarago pizzuto (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
fish.farm. | sharp-snouted sparus | sargo pizzuto (Diplodus puntazzo (Cetti,1777), Puntazzo puntazzo) |
el. | sharp stop filter | filtro elimina banda a fianchi ripidi |
agric., mech.eng. | sharp sublimation front | fronte di sublimazione netto |
med. | Sharp syndrome | MCTD |
med. | Sharp syndrome | sindrome di Sharp |
med. | Sharp syndrome | malattia mista del tessuto connettivo |
fish.farm. | sharp-tail sunfish | pesce luna (Masturus lanceolatus) |
transp., mater.sc. | sharp-tailed porosity | porosità a bordi acuti |
nat.res. | sharp-tailed sandpiper | piovanello siberiano (Calidris acuminata) |
nat.res. | sharp-tailed sandpiper | piro-piro siberiano (Calidris acuminata) |
fish.farm. | sharp-toothed eel | murena del Giappone (Muraenesox cinereus) |
fish.farm. | sharp-toothed eel | murena del giappone (Muraenesox cinereus) |
transp., construct. | sharp transition | raccordo accorciato |
commun., IT | sharp tuning | sintonia acuta |
law | sharp weapon | arma da taglio |
law | sharp weapon | arma affilata |
construct. | sixty degree straight sharp cut-water | taglia-acqua a 6O gradi |
transp., construct. | straight line sharp cut-water | tagblia-acqua triangolare |
transp., construct. | straight sharp cut-water | tagblia-acqua triangolare |
transp., construct. | straight surface sharp cut-water | tagblia-acqua triangolare |