Terms containing Set-aside

Subject	English	Italian
law	act which may be legally set aside	atto soggetto alle inopponibilità di legge
law	action to have a judgment by default set aside	procedimento d'opposizione
law	action to set aside a transaction	azione pauliana
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime di aiuti al ritiro dei seminativi
agric.	allowance for hectare set aside	indennità per ettaro di terreno messo a riposo
law	application to set aside a judgment by default	opposizione avverso la sentenza in contumacia
law	application to set aside the judgement	opposizione alla sentenza
polit., agric.	area set-aside	superficie messa a riposo
agric., polit.	compensation for set-aside	compensazione per il ritiro dei seminativi dalla produzione
polit., agric.	compulsory set-aside rate	tasso di ritiro obbligatorio
environ., agric.	environmental set-aside	ritiro di seminativi dalla produzione per scopi ambientali
agric., polit.	environmental set-aside	set-aside ambientale
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	dispensa accordata dalla volontà del testatore ad alcuni eredi dal comprendere nella massa successoria alcuni beni loro donati o legati dal decuius
agric.	extraordinary set-aside	ritiro straordinario
agric.	five-year set-aside	ritiro quinquennale di seminativi
agric., industr.	industrial set-aside	messa a riposo dei seminativi a scopi industriali
agric.	industrial set-aside	messa a riposo industriale
industr.	industrial set-aside scheme	regime di "messa a riposo industriale"
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
law	judgment set aside in part	annullamento parziale della sentenza
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	sentenza opponibile
law	judgment which not be set aside	sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
law	judgments by default and applications to set them aside	sentenze in contumacia ed opposizione
agric., polit., food.ind.	land set aside	terreni ritirati dalla produzione
agric.	land set-aside	ritiro dei terreni agricoli
agric.	mixed set-aside	messa a riposo mista
agric.	non-rotating set-aside	set-aside senza rotazione
agric.	non-rotational set-aside	messa a riposo dei seminativi senza rotazione
agric.	non-rotational set-aside	messa a riposo senza rotazione
polit., agric.	obligatory set-aside	ritiro obbligatorio
agric.	optional set-aside	messa a riposo libera
law	proceedings to set aside an arbitral award	azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
law, tax.	provision initially set aside free of tax	riserva inizialmente costituita in esenzione d'imposta
agric., polit.	rates of reimbursement for the set-aside of arable land	aliquote del rimborso previsto per il ritiro dei seminativi dalla produzione
agric.	reduced set-aside	diminuzione della percentuale di terreni messi a riposo
polit., law	referral back after setting aside	annullamento con rinvio
law	rejection, setting aside	eccezione di incompetenza
agric.	rotating set-aside	set-aside con rotazione
environ., agric.	rotating set-aside	set aside con rotazione
agric.	rotating set-aside	messa a riposo con avvicendamento rotativo
agric.	rotating set-aside	maggese a rotazione
agric., polit.	rotational set-aside	messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione
agric.	rotational set-aside	ritiro dei seminativi con rotazione
agric.	rotational set-aside	messa a riposo con rotazione
econ.	set aside	ritiro dalla produzione
econ.	set aside	ritiro dei seminativi dalla produzione
econ.	set aside	messa a maggese delle terre arabili
econ.	set aside	ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione
econ.	set aside	"congelamento" delle terre
law	to set aside a judgment or an order	annullare una sentenza o un'ordinanza
law	to set aside a will	annullare un testamento
law	to set aside evidence	ricusare una testimonianza
econ., fin.	to set aside fresh provisions	iscrivere nel bilancio riserve supplementari
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	annullamento parziale della decisione del tribunale
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	annullamento totale della decisione del tribunale
polit., law	to set aside the decision	annullare la decisione
law	set aside the decision of the arbitration committee	annullamento della decisione del collegio arbitrale
law	to set sentence aside and order a new trial	annullare una sentenza d'appello
law	to set sentence aside and order a new trial	cassare una sentenza d'appello
econ.	set-aside	messa a riposo delle terre
agric., energ.ind.	set-aside for energy purposes	messa a maggese a scopi energetici
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	regime di aiuti al ritiro dei seminativi
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terreni ritirati dalla produzione
agric.	set-aside land	terreno messo a riposo
polit., agric.	set-aside of agricultural land	ritiro delle terre agricole dalla produzione
polit., agric.	set-aside of agricultural land	accantonamento dei seminativi
agric.	set-aside of arable land	messa a riposo delle terre
agric.	set-aside of arable land	abbandono dei terreni
agric.	set-aside of arable land	messa a maggese delle terre
agric.	set-aside of arable land	congelamento delle terre
agric.	set-aside of arable land	ritiro dei seminativi dalla produzione
agric.	set-aside of farmland	congelamento delle terre
agric.	set-aside of farmland	messa a riposo delle terre
agric.	set-aside of farmland	messa a maggese delle terre
agric.	set-aside of farmland	abbandono dei terreni
agric.	set-aside of farmland	ritiro dei seminativi dalla produzione
fin., agric.	set-aside premium	premio per il ritiro dei terreni dalla produzione agricola
agric.	Set-aside Program	programma set-aside
agric.	set-aside rate	tasso di messa a riposo delle terre
agric.	set-aside scheme	ritiro delle terre dalla produzione
law, agric.	set-aside undertaking	impegno dell'accantonamento
market.	set-asides	set asides
agric., polit.	special set-aside	ritiro speciale dalla produzione
polit., agric.	temporary set-aside scheme for arable land	regime di ritiro temporaneo di seminativi
agric.	voluntary set-aside	ritiro volontario