Terms containing Set

Subject	English	Italian
law	a Budget Committee is set up, attached to the Office	in seno all'Ufficio è istituito un Comitato del bilancio
gen.	a mutually acceptable set of arbitration rules	un insieme di regole arbitrali reciprocamente accettabili
gen.	a set of actions to be carried through concurrently	un complesso di azioni che devono essere condotte insieme
gen.	a set of actions to be initiated	un complesso di azioni che devono essere intraprese
law	accountancy aspect of set-off	effetto contabile della compensazione
law	act which may be legally set aside	atto soggetto alle inopponibilità di legge
law	action to have a judgment by default set aside	procedimento d'opposizione
law	action to set aside a transaction	azione pauliana
tech., mech.eng.	actual set point	punto di selezione effettivo
med.	administration set	set per trasfusione
med.	administration set	set deflussore
stat.	agricultural metadata element set	insieme degli elementi di metadati di agricoltura
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
fin., agric.	aids for the set-aside of farmland	regime di aiuti al ritiro dei seminativi
agric.	allowance for hectare set aside	indennità per ettaro di terreno messo a riposo
law	an Administrative Board is set up, attached to the Office	in seno all'Ufficio è istituito un Consiglio di amministrazione
law	application to set aside a judgment by default	opposizione avverso la sentenza in contumacia
law	application to set aside the judgement	opposizione alla sentenza
law, fin.	authorization to set the amount of the issue	autorizzazione di determinare un prezzo d'emissione
med.	automatic presentation set	maschera di ossigeno a uscita automatica
environ.	base set	insieme di base
med.	binocular-magnifier set	lente binoculare
med.	blood-giving set	apparecchiatura per la somministrazione del sangue
chem., el.	blue water gas set	impianto di gas d'acqua
life.sc.	bottom-set bed	deposito di fondo
life.sc.	bottom set bed	deposito di fondo
life.sc.	bottom set beds	strati basali
agric.	bottom set gillnet	rete da posta fissa
agric.	bottom set longline	palangaro fisso
agric.	bucket milker with two sets of milk cluster	mungitrice doppia a secchio
earth.sc., el.	cable set	set di cavi
chem., el.	carburetted water gas set	impianto di gas d'acqua carburato
chem., el.	carburetted water gas set	impianto di gas d'acqua blu
mun.plan.	carving set	servizio per trinciare
pack.	case set	elementi per cassa
pack.	case set	accessori per cassa
mater.sc., industr., construct.	cask set	guaniture della botte
pack.	cask set	guarniture della botte
mun.plan., commun.	channel set button	tasto per la predisposizione del canale
comp., MS	character set	set di caratteri (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme)
work.fl., IT	character set of a notational system	gruppo di caratteri in un sistema di notazioni
hobby, chem.	chemistry set	scatola del piccolo chimico
patents.	chess sets	set completi per il gioco degli scacchi
comp., MS	chip set	chipset (A collection of chips designed to function as a unit in the performance of some common task. The term is most commonly used to refer to the set of integrated circuits, such as the programmable interrupt controller, that support a CPU together with the CPU itself. Often a chip set will fit on one chip)
mun.plan.	chiropody set	assortimento di pedicura
agric.	close set hedge	siepe fitta
work.fl., IT	code set	codice
work.fl., IT	code set	insieme codificato
mater.sc.	coherent set of performance specifications	insieme coerente di rendimento
gen.	coin-operated mechanisms for television sets	meccanismi funzionanti con l'introduzione di una moneta o di un gettone per apparecchi di televisione
patents.	combs and brush sets	set di pettine e spazzola
fin.	Committee set up by Article 109c	comitato di cui all'articolo 109 C
gen.	Committee set up by Article K.4	Comitato istituito dall'articolo K.4 paragrafo 1 del trattato
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comitato dell'articolo 18
immigr.	Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990	comitato istituito dall'articolo 18 della convenzione di Dublino del 15 giugno 1990
social.sc.	Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women	comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini
social.sc., lab.law.	common set of rights	insieme comune di diritti
agric., polit.	compensation for set-aside	compensazione per il ritiro dei seminativi dalla produzione
gen.	complete generator set	insieme generatore completo
econ.	complete set of accounts	contabilità completa
tech.	complete set of electronic stimulation equipment	sistema completo di stimolazione elettronica
math.	complete set of Latin squares	set completo di quadrati latini
construct.	complete set of working documents	principali lavori da eseguire
agric., industr., construct.	compression set	deformazione da compressione interna
law, busin., labor.org.	conditions under which set-offs may be invoked	condizioni di opponibilità della compensazione
math.	confidence set	insieme di fiducia
comp., MS	configuration set	set di configurazione (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions)
gen.	Construction set	Scatola di costruzioni
chem., el.	conversion set	attrezzatura per la trasformazione
gen.	cooking pot sets	batterie di cucina
comp., MS	copy set	insieme di copie (A duplicate of the media master that Remote Storage copies to a different tape or disk. Copy sets are typically used for backup purposes)
electr.eng.	cord extension set	cordone prolungatore
gen.	core data set	informazioni di base
comp., MS	counter set	insieme di contatori (A set of system performance counters that are useful to monitor during a load test. Counter sets are organized by technology, for example, ASP.NET or SQL counter sets)
comp., MS	counter set map	mapping dell'insieme di contatori (An association between a counter set and a computer used during a load test. For example, a Web server might have ASP.NET, IIS, and .NET application counter set mappings)
earth.sc., el.	cross-compound set	gruppo cross-compound
comp., MS	crypto set	set di crittografia (A specific group of cryptography settings)
gen.	to decide to set up interparliamentary delegations	decidere la costituzione di delegazioni interparlamentari
comp., MS	default result set	set di risultati predefinito (The default mode that SQL Server uses to return a result set back to a client)
mater.sc., el.	demand set up	potenza prelevata
patents.	desk sets	set da scrivania
gen.	diesel emergency set	Gruppo diesel di emergenza
agric.	disc ploughs have concave discs, set at an angle from the beam	gli aratri a dischi sono provvisti di dischi concavi ad inclinazione doppia
patents.	doll accessories and play sets therefor	accessori per bambole e relativi set da gioco
patents.	doll accessories and play sets therefor, namely doll cases, doll clothing, doll house furnishings	accessori per bambole e relativi set da gioco, ovvero scatole, indumenti, mobili per bambole
comp., MS	double byte character set	Double Byte Character Set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
comp., MS	double-byte character set	Double Byte Character Set (A character set that can use more than one byte to represent a single character. A DBCS includes some characters that consist of 1 byte and some characters that consist of 2 bytes. Languages such as Chinese, Japanese, and Korean use DBCS)
agric., mech.eng.	double-swage-set saw	sega circolare doppio conica
patents.	draughts sets	set per il gioco della dama
earth.sc.	dyke set	sistema di dicchi
law	easements, charges on real property, set up by the previous owner	destinazione del padre di famiglia
energ.ind., industr.	electric generating set	gruppo elettrogeno
industr.	electric sound amplifier set	apparecchio elettrico di amplificazione del suono
industr., construct.	elongation set	deformazione a trazione
gen.	emergency diesel generator set	Gruppo diesel d'emergenza
agric., energ.ind.	emergency generating set	generatore di emergenza
agric., energ.ind.	emergency set	generatore di emergenza
gen.	to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	per assicurare il raggiungimento degli scopi stabiliti dal presente Trattato
environ., agric.	environmental set-aside	ritiro di seminativi dalla produzione per scopi ambientali
agric., polit.	environmental set-aside	set-aside ambientale
law	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse	dispensa accordata dalla volontà del testatore ad alcuni eredi dal comprendere nella massa successoria alcuni beni loro donati o legati dal decuius
law	executive body set up by the Agreement	organo esecutivo istituito dall'accordo
hobby, chem.	experimental set for chemistry	valigetta per esperimenti chimici
agric.	extraordinary set-aside	ritiro straordinario
gen.	factor set	insieme di specificazione generica
chem., construct.	false set	falsa presa
agric.	farrier's set	attrezzi per maniscalco
med.	fast transfusion set	strumentario per trasfusione rapida
fin.	feasible set of portfolios	insieme dei portafogli possibili
agric.	feeding at set times	alimentazione in pasti singoli
agric.	field with set up furrow slices	aratura eretta
chem., construct.	final set	presa finale
agric., industr., construct.	final set	condizione finale
med.	final set	rifiuto finale
chem.	firing set	apparecchio di innesco
industr., construct., met.	first set of rolls	prima coppia di rulli
med.	first-set phenomenon	rigetto primario
med.	first-set rejection	rigetto primario
construct.	fitting of door sets	lavori di montaggio
agric.	five-year set-aside	ritiro quinquennale di seminativi
chem., construct.	flash set	presa rapida
pack.	folding box set-up machine	macchina per l’erezione delle scatole pieghevoli
gen.	for the purposes set out in Article 2	ai fini enunciati all'articolo 2
life.sc.	fore-set bed	deposito emergente
hobby	frame set	gioco d'armatura
med.	full set of dentures	dentiera completa
math.	fundamental probability set	insieme di riferimento
stat.	fundamental probability set	insieme fondamentale per la determinazione della probabilità
math.	fundamental probability set	insieme fondamentale per la determinazione della probabilita
gen.	Fundamental Safety Parameter Set	Insieme dei parametri di sicurezza fondamentali
stat.	fundamental set of frequencies	serie fondamentale di frequenze
math.	fuzzy set theory	teoria degli insien stocati
tech., el.	gain measuring set	misuratore di guadagno
patents.	geometry sets	corredi per la geometria
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	l'applicazione dei principi contemplati dall'articolo...
med.	giving-set	dispositivo a iniezione
comp., MS	global term set	set di termini globale (A term set that is created by using the term store management tool)
chem., construct.	grab set	falsa presa
chem., construct.	gum set	falsa presa
agric.	half-turn reversible disc plough with single set of discs	aratro a dischi con bure reversibile
industr., construct.	hand printing set	piccola stamperia
industr., construct.	heat-set pleat	piega fissata a caldo
agric., construct.	hedging and brushwood set	gradonata mista
fin.	hedging set	paniere di copertura
agric., construct.	hedging set	gradonata viva con latifoglie radicate
tech.	hot set test	prova di collocazione a caldo
med.	how genetic units are set into motion through molecular interactions	le unità genetiche vengono messe in moto attraverso interazioni molecolari
comp., MS	HTML form set directory	cartella set di moduli HTML (The directory in which customized HTML forms are located. HTML forms can be used to authenticate users when publishing Web-based Exchange servers)
stat., mater.sc.	hydro-electric set	gruppo idroelettrico
gen.	in the cases set out below	nei casi indicati in appresso
agric., industr.	industrial set-aside	messa a riposo dei seminativi a scopi industriali
agric.	industrial set-aside	messa a riposo industriale
industr.	industrial set-aside scheme	regime di "messa a riposo industriale"
med.	infusion set with built-in air vent	perfusore presa d'aria
chem., construct.	initial set	presa iniziale
agric., industr., construct.	initial set	condizione iniziale
comp., MS	input set	set di input (The set of data provided to a Multidimensional Expressions (MDX) value expression upon which the expression operates)
gen.	institutional set-up	fattori istituzional
electr.eng.	interconnection cord set	cordone per connettore di interconnessione
med.	intubation set	busta per intubazioni
law	judgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to it	sentenza del Tribunale pronunziata dopo annullamento e rinvio
law	judgment set aside in part	annullamento parziale della sentenza
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	sentenza opponibile
law	judgment which not be set aside	sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
law	judgments by default and applications to set them aside	sentenze in contumacia ed opposizione
chem.	kneading set	gruppo impastatore
agric., polit., food.ind.	land set aside	terreni ritirati dalla produzione
agric.	land set-aside	ritiro dei terreni agricoli
law	law governing set-off	legge che disciplina la compensazione
industr., construct.	layer set	materasso
comp., MS	license set	insieme di licenze (A collection of Groove licenses assigned to management of a domain group or member)
agric.	limit set for stocking density	limitazione alla densità del patrimonio zootecnico
gen.	liqueur sets	servizi da liquori
earth.sc., life.sc.	long-term data set	serie di misure
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace
mun.plan.	manicure set	assortimento di manicura
gen.	manicure sets	astucci da manicure
fin.	margin set by exchange	margine cauzionale fissato dalla borsa
fin.	Markowitz efficient set of portfolios	insieme dei portafogli efficienti di Markowitz
comp., MS	master design set	set di schemi master (A design set that includes a broad collection of common business publications)
nat.sc.	master set-up unit	unità di controllo principale
comp., MS	member set	set di membri (A collection of members from a dimension)
nat.sc.	mind-set	attitudine
antenn.	mine detecting set	rivelatore elettronico di mine
pharma.	Minimum data set	Insieme minimo di dati
agric.	mixed set-aside	messa a riposo mista
fin.	monetary set-up	assetto monetario
construct.	mortar-set wall finishing	muro cementato
earth.sc.	motor generator flywheel set	gruppo motogeneratore a volano
stat., mater.sc.	motor-pump set	gruppo motopompe
industr., construct.	movement set	chablon
industr., construct.	movement set	movimento semifinito
comp., MS	multibyte character set	Multibyte Character Set (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters)
comp., MS	multiple active result set	Multiple Active Result Set (A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed)
comp., MS	named set	set denominato (A grouping of dimension members or items from a data source that are named and treated as a single unit and can be referenced or reused multiple times)
fin.	netting set	paniere di compensazione
gen.	netting, set-off and techniques of similar effect	netting, compensazione e tecniche aventi effetti simili
stat., el.	nominal capacity of a set	potenza nominale di un gruppo
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	potenza nominale delle macchine costituenti un gruppo idroelettrico
tech., mech.eng.	nominal set point	punto di selezione nominale
agric.	non-rotating set-aside	set-aside senza rotazione
agric.	non-rotational set-aside	messa a riposo dei seminativi senza rotazione
agric.	non-rotational set-aside	messa a riposo senza rotazione
construct.	off-set	risega
construct.	off-set	gradone
antenn.	off-set feed	illuminatore offset
antenn.	off-set paraboloidal reflector antenna	antenna a riflettore parabolico offset
energ.ind.	off-set voltage	tensione di scorrimento
nat.sc., agric.	onion set	cipolla da piantare
agric.	onion set	cipolla da seme
agric.	optional set-aside	messa a riposo libera
med.	ordered set of DNA fragments	insieme ordinato di frammenti di DNA
gen.	organ set up under the Staff Regulations	organo statutario
patents.	painting sets	set da pittura
insur.	pair and set clause	clausola limitativa di responsabilità
industr., construct.	paving set	pietra da pavimentazione
energ.ind.	peak load set	gruppo di punta
gen.	pedicure sets	astucci per pedicure
gen.	pedicure sets	astucci da pedicure
patents.	pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards	penne, matite, astucci relativi, gomme per cancellare, pastelli a cera e gessi colorati, pennarelli, matite colorate, set da pittura, gessetti e lavagne
mater.sc., construct.	period of final set	tempo di presa finale
tech.	permanent set	deformazione permanente
pack.	permanent set	flessione permamente
pack.	permanent set	flessione elastica
med.	permanent set	deformazione plastica
pack.	permanent set	deformazione non elastica
med.	permanent set yielding	deformazione plastica
patents.	play sets	set di giochi
patents.	play sets and play cases	set e scatole di giochi
agric.	ploughed field set up in high unbroken slices	aratura angolosa
agric.	ploughed field set up with perfectly straight furrow slices	aratura a creste vive
gen.	portable transmitting and receiving radio set	apparecchio trasmittente-ricevente portatile
gen.	portable transmitting and receiving radio set	trasmittente-ricevente portatile
agric.	potato set dibbler	piantapatate apprestabuche
agric.	potato set dibbler	macchina scavabuche
agric.	potato set dibbler	piantapatate semplice
CNC	potentiometer set mode	modo d'aggiustaggio di un potenziometro
life.sc.	pre-set control response	valore predeterminato della risposta di controllo
industr., construct.	pre-assembling set	prefabbricato
fin.	principles of valuation set out in the GATT	principi di valutazione contenuti nel GATT
patents.	printing sets	set per la stampa
gen.	printing sets, portable office requisites	servizi da stampa, portatili articoli per ufficio
law	proceedings to set aside an arbitral award	azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
gen.	programme set out to familiarize officials with government departments	programma di familiarizzazione con le amministrazioni nazionali
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	Programma d'azione per lo sviluppo di un mercato comunitario dei servizi dell'informazione
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programma per l'istituzione di un mercato comune dei servizi dell'informazione
fin., commun.	Programme to set up a common market in information services	programma azioni di politica per un mercato dell'informazione
gen.	Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty	Protocollo sullo statuto dei Quartieri generali militari internazionali creati in virtù del Trattato Nord Atlantico
law, tax.	provision initially set aside free of tax	riserva inizialmente costituita in esenzione d'imposta
chem., construct.	quick set	presa rapida
industr.	quick-set concrete	cemento a presa rapida
construct.	quick set concrete	calcestruzzo a presa rapida
earth.sc., tech.	radiac set	misuratore di radiazione
gen.	radiotelegraphy sets	stazioni radiotelegrafiche
gen.	radiotelephony sets	stazioni radiotelefoniche
stat.	randomisation set	insieme dei possibili valori di una statistica per i dati permutati
CNC, meas.inst.	range of set value	campo di variazione del valore prescritto
agric., polit.	rates of reimbursement for the set-aside of arable land	aliquote del rimborso previsto per il ritiro dei seminativi dalla produzione
agric.	reduced set-aside	diminuzione della percentuale di terreni messi a riposo
math.	reference set	insieme di riferimento
stat.	reference set	insieme fondamentale per la determinazione della probabilità
math.	reference set	insieme fondamentale per la determinazione della probabilita
railw., sec.sys.	relay set	unità a relè
patents.	rental of radio and television receiving sets	affitto di stazioni televisive e radiofoniche
gen.	rental of radio and television sets	affitto di stazioni televisive e radiofoniche
gen.	rental of radio and television sets	affitto di stazioni radiofoniche e televisive
comp., MS	replica set	set di repliche (One or more shared folders that participates in replication)
gen.	residual set	deformazione residua
tech.	resonance frequency of the test set-up	frequenza di risonanza del dispositivo di prova
construct.	retarder of set	ritardatore di presa
comp., MS	RODC filtered attribute set	set di attributi con filtro per controller di dominio di sola lettura (A dynamically configured set of attributes that are not replicated to a read-only domain controller (RODC). This prevents those attribute values from being revealed if an RODC is compromised)
environ., agric.	rotating set-aside	set aside con rotazione
agric.	rotating set-aside	set-aside con rotazione
agric.	rotating set-aside	messa a riposo con avvicendamento rotativo
agric.	rotating set-aside	maggese a rotazione
agric., polit.	rotational set-aside	messa a riposo dei seminativi soggetta a rotazione
agric.	rotational set-aside	ritiro dei seminativi con rotazione
agric.	rotational set-aside	messa a riposo con rotazione
chem., construct.	rubber set	falsa presa
patents.	rulers and geometry sets	righelli e corredi per la geometria
industr., construct., mech.eng.	saw set	utensile per allicciare le seghe
industr., construct., mech.eng.	saw set	paletta per allicciare
fin.	scaling factor used to set the toughness of a capital charge	fattore di graduazione impiegato per stabilire il peso della copertura patrimoniale
med.	scalp vein set with wings	ago a farfalla a doppia aletta
med.	scalp vein set with wings	dispositivo epicranico ad alette
chem.	Screening Information Data Set	screening information data set
med.	second set rejection	rigetto secondario
gen.	set a break	allungamento sul provino ricomposto
astr.	set a diaphragm	diaframmare
med.	to set a fracture	ridurre una frattura
law	set an adequate time period	assegnare un congruo termine
law	set an adequate time period	fissare un congruo termine
law	set an appropriate time limit	assegnare un congruo termine
law	set an appropriate time limit	fissare un congruo termine
econ.	set aside	"congelamento" delle terre
econ.	set aside	messa a maggese delle terre arabili
econ.	set aside	ritiro dalla produzione
econ.	set aside	ritiro temporaneo dei terreni dalla produzione
econ.	set aside	ritiro dei seminativi dalla produzione
econ.	set-aside	messa a riposo delle terre
law	to set aside a judgment or an order	annullare una sentenza o un'ordinanza
law	to set aside a will	annullare un testamento
law	to set aside evidence	ricusare una testimonianza
agric., energ.ind.	set-aside for energy purposes	messa a maggese a scopi energetici
econ., fin.	to set aside fresh provisions	iscrivere nel bilancio riserve supplementari
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	annullamento parziale della decisione del tribunale
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	annullamento totale della decisione del tribunale
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
fin., agric.	set-aside incentive scheme for arable land	regime di aiuti al ritiro dei seminativi
agric., polit., food.ind.	set-aside land	terreni ritirati dalla produzione
agric.	set-aside land	terreno messo a riposo
agric.	set-aside of arable land	messa a riposo delle terre
agric.	set-aside of arable land	messa a maggese delle terre
agric.	set-aside of arable land	abbandono dei terreni
agric.	set-aside of arable land	congelamento delle terre
agric.	set-aside of arable land	ritiro dei seminativi dalla produzione
agric.	set-aside of farmland	abbandono dei terreni
agric.	set-aside of farmland	congelamento delle terre
agric.	set-aside of farmland	messa a maggese delle terre
agric.	set-aside of farmland	messa a riposo delle terre
agric.	set-aside of farmland	ritiro dei seminativi dalla produzione
fin., agric.	set-aside premium	premio per il ritiro dei terreni dalla produzione agricola
agric.	Set-aside Program	programma set-aside
agric.	set-aside rate	tasso di messa a riposo delle terre
agric.	set-aside scheme	ritiro delle terre dalla produzione
law	set aside the decision of the arbitration committee	annullamento della decisione del collegio arbitrale
law, agric.	set-aside undertaking	impegno dell'accantonamento
agric.	set-back	arresto di crescita
agric.	set-back	inibizione dell'accrescimento
industr., construct., mech.eng.	set block	incudine per allicciatura
comp., MS	set-by-caller callback	richiamata impostata dal chiamante (In Network Connections, a form of callback in which the user supplies the telephone number that the remote access server uses for callback. This setting spares the user any long-distance telephone charges)
comp., MS	set difference	differenza tra set (The collection of elements in one set that do not appear in the other set)
IT	set difference	differenza
gen.	set down	atterraggio
comp., MS	Set due date	Imposta data scadenza (An option that allows the user to set the date by which a To Do needs to be completed)
chem.	set forming	formatura con fissaggio a freddo
industr., construct., mech.eng.	set gage	paletta per allicciare
industr., construct., mech.eng.	set gage	utensile per allicciare le seghe
industr., construct., mech.eng.	set gauge	utensile per allicciare le seghe
industr., construct., mech.eng.	set gauge	paletta per allicciare
agric.	set gill net	rete da posta fissa
agric.	set gill net	rete da imbrocco fissa
anim.husb.	set honey	miele cremoso
comp., MS	set intersection	intersezione tra set (The collection of elements in a first set that also appear in a second set)
industr., construct.	set jewel	pietra incastonata
agric.	set net	rete da imbrocco fissa
agric.	set net	rete da posta fissa
comp., MS	Set Note...	Imposta nota... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status)
pack.	set of a case	elementi per cassa
pack.	set of a case	accessori per cassa
fin.	set of analytical accounts	contabilità analitica
earth.sc.	set of bells	suoneria
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	elementi per cassa
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	accessori per cassa
life.sc.	set of chromosomes	set di cromosomi
agric., mech.eng.	set of discs	corpo dell'erpice a dischi
agric., mech.eng.	set of discs	fila di dischi
agric., mech.eng.	set of discs	ordine di dischi
agric., mech.eng.	set of discs	serie di dischi
agric., mech.eng.	set of discs	treno di dischi
work.fl., IT	set of elements to be arranged	insieme di elementi da ordinare
construct.	set of functions	insieme di funzioni
life.sc.	set of genes	batteria di geni
industr., construct.	set of letters and numbers	serie di numeri e di lettere
med.	set of operating theatre garment	divisa per sala operatoria
mater.sc., construct.	set of record drawings	raccolta dei disegni di consistenza
tech.	set of scales	bilancia
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	serie delle viti
earth.sc., mech.eng.	set of spindles	pacco delle viti
med.	set of teeth	denti
gen.	set of tide	direzione della corrente di marea
tech., industr., construct.	set of warp	densità della catena
tech., industr., construct.	set of warp	densità della trama
industr., construct.	set of weatherproof clothing	indumenti di protezione contro il maltempo
commun., industr.	set-off	controstampa
insur.	set-off	compensazione
fin., polit.	to set off against tariff quotas	imputare ai contingenti tariffari
law	set-off established at the time of declaration of the bankruptcy	compensazione già avvenuta al momento della dichiarazione di fallimento
chem.	set op detection equipment for chemical agents	unità di rivelazione di agenti chimici
industr., construct.	set-out	inizio selezionato
fin.	to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure	prevedere e autorizzare le entrate e le spese
law, econ.	to set out the content of the offer document	precisare le condizioni dell'offerta in un documento
law	set out the facts to be proved	specificare i fatti da provare
gen.	to set out the views of...	illustrare nella sua relazione il parere di...
industr., construct., met.	set-over finish	imboccatura deformata
mun.plan.	set pearl	perla fina incastonata
tech., mech.eng.	set point	riferimento
CNC, meas.inst.	set point	valore del regime
gen.	set point	valore di taratura
tech., mech.eng.	set point	valore di riferimento
tech., mech.eng.	set point	segnale di riferimento
med.	set point	termocentro
industr., construct.	set precious stone	pietra preziosa incastonata
fin., commun., industr.	SET protocol	protocollo SET
fin.	to set provisions	costituire accantonamenti
construct.	set rubble stone	scogliera
construct.	set rubble stone	scogliera in massi ordinati
mater.sc., mech.eng.	set screw	vite di bloccaggio
mater.sc., mech.eng.	set screw	vite di arresto
mater.sc., mech.eng.	set screw	vite di fermo
industr., construct.	set semi-precious stone	pietra semipreziosa incastonata
law	to set sentence aside and order a new trial	annullare una sentenza d'appello
law	to set sentence aside and order a new trial	cassare una sentenza d'appello
chem.	set shaping	formatura con fissaggio a freddo
scient.	set square	squadra
transp., industr.	set state	inserito
agric.	set stocking	pascolamento permanente
gen.	"set-successor" frame	trama di "posizione di stazione successiva"
industr., construct.	to set the edges	lucidare le lisse
gen.	set-top box	set-top box
industr., construct.	set twist	torsione fissata
comp., MS	set union	unione di set (In set theory, the smallest combination of two sets that contains all elements of both sets)
pack.	set up	presentazione
pack.	set up	erigere (a carton blank, un foglio di cartone fustellato)
pack.	set up	montare (astucci pieghevoli)
pack.	set up	abbigliaggio
agric.	set-up	tacca di direzione
gen.	set up	impostare
agric.	set-up	cantiere
law	to set up an alibi	invocare l'alibi
account.	to set up as an asset	portare all'attivo
account.	to set up as an asset	registrare all'attivo
pack.	set-up box	astuccio rigido
pack.	set-up box	scatola rigida
pack.	set up folding boxes	montare scatole (pieghevoli)
gen.	set-up channel	canale di instaurazione
law	set-up child	neonato sostituito con un altro
chem.	set-up cure	prevulcanizzazione
pack.	set up folding box	astuccio pieghevole da montare
agric.	set-up furrow	fetta eretta
ed.	to set up in the provinces	decentrare a livello provinciale
gen.	to set up interparliamentary delegations	costituire delegazioni interparlamentari
agric.	set-up ridge	fetta eretta
gen.	to set up standing or temporary, general or special committees	costituire commissioni permanenti o temporanee,generali o speciali
econ.	set-up time	tempi d'intervento
econ.	set-up time	tempo di ordinazione-spedizione
econ.	set-up time	tempo tra ordinazione e consegna
econ.	set-up time	tempo necessario per l'implementazione
econ.	set-up time	tempi operativi
law, lab.law.	set up time	tempo di equipaggiamento
tech., mech.eng.	set value	valore di riferimento
tech., mech.eng.	set value	riferimento
tech., mech.eng.	set value	segnale di riferimento
CNC, meas.inst.	set value adjuster	variatore del valore prescritto
med.	set yielding	deformazione plastica
gen.	sets of artificial teeth	dentiere
industr., construct., mech.eng.	side set	sporgenza laterale
gen.	single set of forces	riserva unica di forze
comp., MS	single-byte character set	set di caratteri a un byte (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters)
industr., construct.	sizes set	serie modelli
industr., construct.	smoker's set	servizio per fumatore
gen.	smokers' sets	servizi per fumatori
agric., construct.	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses	impianto fisso per l'irrigazione a pioggia entro serra
earth.sc.	sound level meter set to fast response	fonometroin posizione di risposta "rapido"
tech.	sound level meter set to fast response	fonometro in posizione di risposta "rapido"
earth.sc.	sound level meter set to impulse response	fonometro in posizione di risposta "impulso"
earth.sc.	sound level meter set to slow response	fonometro in posizione di risposta "lento"
agric., polit.	special set-aside	ritiro speciale dalla produzione
gen.	spice sets	servizi per spezie
patents.	stationery sets	corredi di cartoleria
chem., el.	storage set	gruppo di riscaldamento e di accumulazione
agric.	straight set-up furrow slice	fetta eretta e non sminuzzata
econ.	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	tali misure non possono essere pregiudizievoli agli obiettivi enunciati
gen.	sustain for a defined period a set number of civilian police	mantenere per un certo periodo un determinato contingente di polizia civile
industr., construct., mech.eng.	swage-set	ricalcato
earth.sc., el.	tandem-compound set	gruppo tandem-compound
industr., construct., mech.eng.	taper set	dispositivo di allineamento
patents.	television game sets	set di giochi per ricevitori televisivi
industr., construct.	tension set	deformazione a trazione
agric., industr., construct.	tension set	deformazione da tensioni interne
comp., MS	term set	set di termini (A collection of related terms)
law	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community	i regolamenti finanziari adottati per altri organismi creati dalla Comunità
gen.	the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	lo speciale regime di associazione definito nella quarta parte del Trattato stesso
gen.	the undersigned Plenipotentiaries have hereunto set their hands	i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce alla presente convenzione
gen.	theatre sets	decorazioni per teatri
gen.	theatre sets	addobbi per teatri
antenn.	time signal set	generatore elettronico di segnali orari
earth.sc.	top-set bed	deposito di testa
patents.	toy model train sets	set di modellini di treni giocattolo
comp., MS	training data set	training set (A set of known and predictable data used to train a data mining model)
stat.	transformation set of latin squares	insieme di trasformazione dei quadrati latini
stat.	transformation set of Latin squares	insieme di trasformazione dei quadrati di primo grado
math.	transformation set of Latin squares	insieme di trasformazione dei quadrati latini
med.	transfusion set	strumentario per trasfusione
med.	transfusion set	set deflussore
med.	transfusion set	set per trasfusione
gen.	transmitting sets telecommunication	emettitori telecomunicazione
nat.sc., el.	turboexpander-compressor set	gruppo turbina di espansione-compressore
law	two sets of substantive rules	dualismo di norme sostanziali
med.	vaccination set	astuccio per vaccinazioni
agric.	vacuum set	gruppo di depressione
agric., mech.eng.	vacuum set	gruppo di vuoto depressione
mun.plan., transp.	ventilating set	gruppo ventilatore
comp., MS	volume set	insieme di volumi (A volume that consists of disk space on one or more physical disks. A volume set is created by using basic disks and is supported only in WindowsNT4.0 or earlier. Volume sets were replaced by spanned volumes, which use dynamic disks)
agric.	voluntary set-aside	ritiro volontario
life.sc., el.	wave set-up	sopraelevazione dell'onda
gen.	where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances	quando l'inosservanza del termine è dovuta a cause di forza maggiore o a circostanze eccezionali
gen.	within the framework of the provisions set out below	nel quadro delle disposizioni seguenti
industr., construct.	wool-scouring set	batteria di lavaggio di lane
patents.	writing sets	set per scrivere