| Subject | English | Italian |
| transp. | airports serving the same city | aeroporti destinati a servire una sola città |
| transp., construct. | arched connection for serving cylindrical sluice or valve | nicchia a volta d'entrata alla valvola cilindrica |
| gen. | to ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds | fare valere cause legittime di astensione |
| gen. | ask to be excused from serving, provided one has legitimate grounds, to | fare valere cause legittime di astensione |
| mun.plan. | asparagus serving slice | paletta da asparagi |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | conferenza delle Parti che funge da riunione delle Parti al protocollo di Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto |
| gen. | cross-border serving | notificazione transnazionale |
| commun. | current serving base station | stazione di base attualmente in servizio |
| commun. | current serving base station | BS attualmente in servizio |
| commun. | current serving BS | stazione di base attualmente in servizio |
| commun. | current serving BS | BS attualmente in servizio |
| commun. | down-link serving area | area di servizio della tratta in discesa |
| commun. | down-link serving area | area di servizio della tratta discendente |
| gov. | examiner serving in an advisory capacity | membro aggregato con voto consultativo |
| gen. | examiner serving in an advisory capacity | membro aggregato con voto consultivo |
| fin. | invoice or document serving as an invoice | fattura o documento che ne fa le veci |
| transp. | line serving a siding | binario di raccordo |
| mun.plan. | meat serving fork | forchetta per pungere la carne |
| market., commun. | net cost of serving non viable customers | costo netto della fornitura di servizi ai clienti non remunerativi |
| fin., social.sc. | non-profit institution serving households | istituzione senza scopo di lucro al servizio delle famiglie |
| stat. | non-profit institutions serving households | organizzazioni non-profit a favore delle famiglie |
| stat. | non-profit institutions serving households | ONLUS per le famiglie |
| account. | non-profit institutions serving households | istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie |
| stat. | non-profit institutions serving households | enti non a scopo di lucro impegnati nei servizi alle famiglie |
| gen. | Office for Women Serving in the Armed Forces | Servizio delle donne nell'esercito |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| transp., avia. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation | Protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale |
| gen. | regional integration serving the interests of peace | integrazione regionale al servizio della pace |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | settore organismi privati senza scopo di lucro al servizio delle famiglie |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | settore istituzioni sociali private |
| agric. | self serving pasture pump | pompa per pascolo ad autoservizio |
| commun., IT | serving area | area servita |
| mun.plan. | serving area | batteria distribuzione |
| commun. | serving base station | stazione di base in servizio |
| commun. | serving BS | stazione di base in servizio |
| commun. | serving cell | cella servente |
| gov., sociol. | serving Community official | funzionario in servizio |
| gov., sociol. | serving Community official | funzionario al servizio delle Comunità |
| telecom. | serving connection exchange | centrale di commutazione locale |
| telecom. | serving connection exchange | commutatore locale |
| agric. | serving costs | tariffa di monta |
| commun., IT, engl. | serving gateway | serving gateway |
| gen. | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union | Al servizio dell'Unione europea, Guida alle istituzioni dell'Unione europea |
| patents. | serving trays | vassoi per servire |
| mun.plan. | serving trolley | carrello |
| fin. | standby letter of credit serving as financial guarantee for loans and securities | lettera di credito standby utilizzata come garanzia finanziaria per il collocamento di prestiti o titoli |
| telegr. | subscriber serving exchange | commutatore terminale |
| law | the longest serving member | il membro con maggior anzianità di carica |
| agric. | valve serving a discharge | valvola di scarico |
| agric. | valve serving a sea inlet | valvola di presa a mare |