Terms containing Separation

Subject	English	Italian
fin.	accounting separation	separazione contabile
chem.	actinide separation	separazione degli attinidi
law	action for separation from bed and board	azione di separazione quoad thorum et mensam
law	action for separation from bed and board	azione di separazione personale
law	action for separation from bed and board	azione di separazione di letto e di mensa
law	action for separation of estate	azione di separazione dei beni
comp., MS	administrator role separation	separazione del ruolo di amministratore (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers)
earth.sc.	aerodynamic separation	separazione aerodinamica
el.	aerodynamic separation plant	impianto di separazione aerodinamica
chem.	air separation	separazione dall'aria
chem.	air separation	frazionamento dell'aria
environ.	air separation system	processo di separazione pneumatico
energ.ind.	air separation unit	unità di separazione dell'aria
energ.ind.	air separation unit	unità di frazionamento d ell'aria
earth.sc., transp.	air stream separation	separazione della corrente
earth.sc., transp.	air stream separation	separazione
environ., industr., construct.	air-suction separation	separazione per aspirazione d'aria
environ., agric.	algal separation	raccolta delle alghe
earth.sc.	alpha recoil separation	separazione per rinculo alfa
astr.	altitude of stage separation	quota di separazione
astr.	altitude of stage separation	altezza di distacco
law	amicable separation	separazione di fatto
chem.	analytical separation	separazione analitica
gen.	analytical separation	separazione
transp., tech., law	angular separation	separazione angolare
transp., tech., law	angular separation	distanza angolare
fin.	asset separation tool	strumento di separazione delle attività
nat.sc., el.	atomic vapour laser isotope separation	separazione isotopica di vapore atomico a laser
earth.sc.	atomic vapour laser isotopic separation	separazione isotopica a mezzo laser di vapore atomico
nat.sc., el.	atomic vapour "laser" isotopic separation plant	impianto di separazione isotopica di vapore atomico a laser
earth.sc.	auto-separation	separazione automatica
med.	balano-preputial separation	separazione balano-prepuziale
med.	balanopreputial separation	separazione balano-prepuziale
med.	balano-preputial separation	separazione prepuziale
med.	balanopreputial separation	separazione prepuziale
environ.	ballistic separation	separazione balistica
el.	band separation	separazione di bande
el.	band separation equipment	dispositivo di separazione di bande
earth.sc.	barrier in isotope separation	setto poroso
earth.sc.	barrier in isotope separation	parete porosa
earth.sc.	barrier in isotope separation	membrana
earth.sc.	barrier in isotope separation	barriera di diffusione
account.	to be required to report accounting separation	essere tenuto a rendicontazione separata
el.	beam separation	separazione tra i fasci
chem., el.	benzole separation	debenzolaggio
chem., el.	benzole separation	ricupero benzolo
IT	block separation	separazione di blocchi
gen.	bond separation	distacco dell'incollaggio
earth.sc.	boundary layer separation	distacco dello strato limite
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	punto di separazione dello strato limite
chem., el.	bubble type separation	separazione per gorgogliamento
chem.	capillary theory of separation	teoria di separazione capillare
el.	carrier separation	separazione tra le portanti
el.	carrier-frequency separation	separazione fra frequenze portanti
chem.	cascade isotope separation plant	impianto di separazione d'isotopi in cascata
nat.sc.	centrifugal separation	separazione centrifuga
el.	channel separation	separazione fra i canali
transp.	channel separation	separazione di canali
el.	channel separation	separazione dei canali
el.	charge separation	separazione di carica
earth.sc., chem.	chemical exchange separation	separazione a scambio chimico
el.	chemical exchange separation plant	impianto di separazione a scambio chimico
chem., met.	chemical separation	separazione per via chimica
chem., met.	chemical separation	separazione chimica
chem.	chemical separation according to half-life	separazione chimica secondo il semiperiodo
chem.	chemical separation scheme	sistema di separazione chimica
mech.eng.	chip separation	evacuazione degli sfridi
mech.eng.	chip separation	evacuazione dei trucioli
tech., chem.	chromatographic separation	separazione cromatografica
med.	chromosome separation	separazione dei cromosomi
IT, el.	circumferential separation	distacco circoferenziale
nat.sc., chem.	clay separations	separazioni di argilla
nat.sc., chem.	clay separations around pores	separazioni di argilla attorno ai pori
nat.sc., chem.	clay separations around skeleton grains	separazioni di argilla attorno ai granuli dello scheletro
chem.	co-separation	coprecipitazione
el.	coarse droplet separation	Separazione grossolana delle goccioline
comp., MS	color separation	separazione dei colori (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image)
commun.	colour separation	separazione dei colori
commun.	colour separation	selezione dei colori
cultur.	colour separation image	immagine di selezione cromatica
radio	colour separation overlay	sovrapposizione selettiva
industr., construct., chem.	combustion separation method	metodo di separazione per combustione
obs., gov.	compensatory separation allowance	indennità compensativa di separazione
gen.	complete coolant pipe separation	Separazione completa della tubazione del refrigerante
cultur.	continuous tone separation negative	negativo di selezione a tono continuo
law, social.sc.	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	convenzione sul riconoscimento delle sentenze di divorzio e di separazione legale
law, social.sc.	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni legali
gen.	Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	Convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali
gen.	Convention relating to the Settlement of the Conflict of Laws and Jurisdictions concerning Divorce and Separation	Convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale
transp., tech., law	cord separation	scollatura delle tortiglie
transp., industr.	cord separation	distacco delle cordicelle
gen.	core separation	distacco del cuore
law, priv.int.law.	Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation	regolamento Roma III
environ.	cyclone separation	ciclonaggio
math.	d-separation theorem	teorema di d-separazione
IT, el.	data-separation circuit	circuito di separazione dei dati
proced.law.	de facto separation	separazione di fatto
el.	degree of physical separation	Grado di separazione fisica
coal.	dense-media separation	separazione per galleggiamento e affondamento
coal.	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force	il ciclone in mezzo denso, dove la separazione si basa sulle forze centrifughe
agric.	density separation	cernita densimetrica
agric.	density separation	separazione per densità
agric.	density separation	segregazione densimetrica
el.	device separation	separazione dei dispositivi
IT	digitise and data-separation circuit	circuito di digitalizzazione e di separazione dei dati
el.	directional separation filter	filtri di derivazione
el.	domain separation	separazione del dominio
environ.	dry magnetic separation	separazione magnetica a secco
met.	dry separation	separazione a secco
met.	dry separation of coal	preparazione a secco del carbone
mech.eng.	dust separation	separazione delle polveri
gen.	dust separation	separazione della polvere
transp.	electric separation joint	giunto elettrico di separazione
el.	electro magnetic separation plant	impianto di separazione elettromagnetica
earth.sc.	electrode separation	distanza fra elettrodi
met.	electrolytic separation	separazione elettrolitica
earth.sc.	electrolytic separation	separazione isotopica per elettrolisi
coal.	electromagnetic separation	separazione magnetica
gen.	electromagnetic separation	Separazione elettromagnetica
agric.	electro-magnetic separation device	apparecchio elettromagnetico di stacciatura
earth.sc.	electromagnetic separation process	Processo di separazione elettromagnetica
coal.	electrostatic separation	separazione elettrostatica
earth.sc., tech.	extent of separation	grado di separazione
IT, dat.proc.	fields separation	separazione di campi
earth.sc., mech.eng.	flow separation	scollamento del getto
commun.	frequency separation	separazione fra le frequenze
commun.	frequency separation	distanza tra frequenze
commun.	frequency separation matrix	matrice di separazione delle frequenze
el.	frequency separation of adjacent channels	separazione di frequenza dei canali adiacenti
el.	frequency separation of the carriers	separazione in frequenza delle portanti
social.sc.	full cover on separation	copertura integrale alla cessazione del servizio
law	functional separation	separazione funzionale
law	functional separation	separazione delle funzioni
el.mach.	galvanic separation	separazione galvanica
nucl.phys.	gas centrifuge separation	separazione con centrifuga a gas
el.	gas centrifuge separation plant	impianto di separazione con centrifuga a gas
chem.	gas chromatographic separation	separazione gascromatografica
chem.	gas chromatographic separation	separazione gas-cromatografica
mech.eng.	gas separation unit	impianto di frazionamento di gas
el.	gaseous diffusion separation plant	impianto di separazione per diffusione gassosa
life.sc., el.	geocentric angular separation	separazione angolare geocentrica
transp., construct.	grade separation	separazione dei livelli
coal.	gravimetric separation	separazione gravimetrica
met.	gravity separation	separazione per gravità
environ.	grease and oil mixture from oil/waste water separation	grassi ed oli da separatori olio/acqua
cultur., commun.	halftone separation image	immagine di selezione retinata
met.	heavy fluid separation	separazione a mezzo liguidi densi
met.	heavy media separation	metodo di separazione con liquidi densi
coal.	heavy media separation	separazione per galleggiamento e affondamento
coal.	heavy media separation technique	tecnica di separazione con torbida pesante
environ.	high magnetic separation	separazione ad alto campo magnetico
transp., construct.	highway grade separation	interscambio
transp., construct.	highway grade separation	intersezione a livelli separati
transp., construct.	highway grade separation	svincolo a livelli separati
transp., construct.	highway grade separation	svincolo a due o piu levelli
transp., construct.	highway grade separation	intersezione a due o piu livelli
transp., construct.	highway grade separation	svincolo a piani sfalzati
met.	horizontal separation in fault line strike	rigetto orizzontale laterale
textile	hosiery automatic separation	separazione automatica del calzetto
met.	humpy separation	superficie scabra
life.sc.	hydrograph separation	scomposizione di un diagramma
el., sec.sys.	infallible separation	separazione infallibile
el., sec.sys.	infallible separation or insulation	isolamento infallibile
transp., polit.	in-flight separation of the propeller assembly	separazione del blocco elica durante il volo
gen.	installation for the separation of source materials	impianto per la separazione di materie grezze
IT	inter-byte separation	separazione tra byte
earth.sc., el.	ion-exchange separation	separazione a scambio ionico
el.	ion-exchange separation plant	impianto di separazione a scambio ionico
met.	iron separation	segregazione di ferro
met.	iron separation	separazione di ferro
earth.sc.	isomer separation	separazione isomerica
earth.sc.	isomer separation	separazione di isomeri
nucl.phys.	isotope separation	separazione isotopica
earth.sc.	isotope separation by electromagnetic method	separazione isotopica per processo elettrostatico
earth.sc.	isotope separation by electromagnetic method	separazione degli isotopi per processo elettromagnetico
earth.sc.	isotope separation by electrostatic method	separazione degli isotopi per processo elettromagnetico
earth.sc.	isotope separation by electrostatic method	separazione isotopica per processo elettrostatico
earth.sc.	isotope separation by equilibrium distillation	separazione isotopica per distillazione frazionata
earth.sc.	isotope separation by fractional distillation	separazione isotopica per distillazione frazionata
earth.sc.	isotope separation by gaseous diffusion	separazione isotopica per diffusione gassosa
earth.sc.	isotope separation by gaseous diffusion	separazione degli isotopi per diffusione gassosa
earth.sc.	isotope separation by molecular distillation	separazione isotopica per distillazione molecolare
earth.sc.	isotope separation by motion of ions	separazione isotopica per elettrolisi
phys.sc.	isotope separation by thermal diffusion	separazione isotopica per termodiffusione
phys.sc.	isotope separation by thermal diffusion	separazione isotopica per diffusione termica
earth.sc.	isotope separation by using superfluidity	separazione isotopica mediante superfluidità
gen.	isotope separation cut	Frazione di separazione isotopica
gen.	isotope separation plant	impianto di separazione isotopica
gen.	isotope separation plant	stabilimento di separazione isotopica
earth.sc., chem.	isotopic separation process	processo di separazione isotopica
econ.	judicial separation	separazione legale
proced.law.	judicial separation	separazione personale
law, social.sc.	judicial separation	separazione personale dei coniugi
law	judicial separation	separazione dei benigiudiziale
textile	knitted garments separation	separazione del tessuto a maglia
mater.sc.	Laboratory for Separation Science	laboratorio delle tecniche di separazione
mater.sc.	laminar separation	separazione laminare
mater.sc.	laminar separation	distacco laminare
nucl.phys.	laser isotope separation	separazione isotopica per mezzo di laser
transp.	lateral separation	separazione laterale
industr., construct., chem.	L-block separation	distanza tra pezzi a L
proced.law.	legal separation	separazione personale
law	legal separation	separazione legale
law, social.sc.	legal separation	separazione personale dei coniugi
law	legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board	separazione legale dei beni
chem., el.	light oil separation	distillazione dell'olio di lavaggio
chem.	liquid separation column	colonna di separazione per liquidi
chem.	liquid-vapour separation	separazione liquido-vapore
transp.	longitudinal separation	separazione longitudinale
chem.	Lurgi-separation unit	impianto di separazione Lurgi
coal.	2,magnetic separation	separazione magnetica
gen.	magnetic separation	separazione magnetica
IT, transp.	man-seat separation sequence	sequenza di separazione dell'uomo dal sedile
med.	manual separation	separazione manuale
hobby, mech.eng.	manual separation handle	maniglia di azionamento manuale
transp., avia.	marginal separation from obstacle	separazione marginale dagli ostacoli
agric.	mash separation	separazione del mosto
agric.	mash separation conditions	condizioni di separazione del mosto
agric.	mash separation equipment	apparecchiature di separazione del mosto
agric.	mash separation temperature	temperatura di separazione del mosto
agric.	mash separation time	durata di separazione del mosto
med.	maternal separation syndrome	sindrome di distacco materno
agric.	mechanical separation	cernita meccanica
waste.man., ecol., chem.	membrane separation	separazione a membrana
waste.man., ecol., chem.	membrane separation	filtrazione su membrana
waste.man., ecol., chem.	membrane separation	filtraggio su membrana
earth.sc.	method of isotope separation	metodo di separazione isotopica
el.	minimum separation distance between co-channel transmitters	minima distanza di separazione fra trasmettitori funzionanti sullo stesso canale
antenn.	mode separation	separazione tra modi
gen.	molecular laser isotopic separation	separazione isotopica molecolare a laser
el.	molecular "laser" isotopic separation plant	impianto di separazione isotopica molecolare a laser
industr.	momentum separation	separazione per quantità di moto
transp., construct.	nappe separation	distacco della vena
el.	nominal angle of separation	angolo di separazione nominale
el.	nominal longitude separation	separazione nominale di longitudine
transp.	non-radar separation	separazione non-radar procedurale
met.	normal horizontal separation	distanza orizzontale dell'affioramento
energ.ind.	nozzle separation process	processo di separazione ad ugello
met.	object of separation	scopo della separazione
el.	octave separation	spaziatura di un'ottava
med.	on-line separation	separazione on-line
agric.	particle separation	separazione delle particelle solide
chem.	phase separation	separazione tra fasi
chem.	phase separation	separazione di fase
chem.	phase separation filter	filtro separatore di fasi
earth.sc.	photochemical separation	separazione fotochimica
transp.	physical separation	separazione fisica
earth.sc., coal.	physical separation technique	tecnica di separazione fisica
coal.	physico-chemical separation	separazione fisico-chimica
med.	placenta separation	distacco della placenta
med.	placenta separation	distacco placentare
chem.	plasma separation	separazione a plasma
el.	plasma separation plant	impianto di separazione a plasma
nat.sc., chem.	plasma separations	separazioni plasmiche
gen.	ply separation	separazione fra tele
transp., industr.	ply separation	distacco delle tele
gen.	ply separation	scollatura delle tele
met.	pneumatic separation	preparazione pneumatica
agric.	pneumatic separation	cernita pneumatica
cultur.	positive black and white separation	separazione positiva in bianco e nero
med.	positive separation	separazione positiva
med.	preputial separation	separazione balano-prepuziale
med.	preputial separation	separazione prepuziale
law	principle of separation of powers	principio della divisione dei poteri
commun.	principle of separation of regulatory and operational functions	principio della distinzione degli obblighi normativi e funzionali
commun.	principle of the separation of regulatory and operational duties	principio della distinzione degli obblighi normativi e funzionali
met.	process of separation	processo di separazione
el.mach.	electrically protective separation	separazione di protezione elettrica
commun.	radar separation	separazione radar
phys.sc.	radiochemical separation	separazione radiochimica
transp., avia.	reduced vertical separation	separazioni verticali ridotte
transp., avia.	reduced vertical separation minima	separazione verticale minima ridotta
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	separazione verticale minima ridotta
transp., avia.	Reduced Vertical Separation Minimum	riduzione della minima separazione verticale
industr.	resistance to ply separation	resistenza al distacco degli strati
transp.	runway separation	intervalli di pista
lab.law., transp.	safety and separation system	sistema di sicurezza e separazione
nat.sc., transp.	secondary-image-separation test	prova di separazione dell'immagine secondaria
law, social.sc.	separation a mensa et toro	separazione personale dei coniugi
stat., lab.law.	separation allowance	indennità di separazione
med.	separation anxiety	ansia del distacco
IT, dat.proc.	separation area	campo di separazione
environ.	separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient	separazione alla fonte
environ.	separation at source	separazione alla fonte
gen.	separation barrier	barriera di sicurezza
gen.	separation barrier	barriera di separazione
el.	separation between adjacent measurements	separazione tra misure adiacenti
commun.	separation between frequencies	distanza tra frequenze
commun.	separation between frequencies	separazione fra le frequenze
mun.plan., transp.	separation between infrastructure management and transport operations	separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto
el.	separation between the carrier frequencies	separazione fra frequenze portanti
earth.sc.	separation bubble	bolla di distacco
gen.	separation by cation exchange	separazione per scambio cationico
industr., construct., chem.	separation by drawing	separazione per stiramento
met.	separation by hand	separazione a mano
chem., el.	separation by impingement	separazione per urto
tech., mater.sc.	separation by means of a centrifuge	separazione mediante centrifugazione
chem.	separation by retrograde condensation	separazione mediante condensazione retrograda
earth.sc.	separation by scavenging	separazione per trascinamento
IT	separation character	carattere separatore
IT	separation character	separatore
IT	separation character	separatore di informazioni
chem.	separation chemistry	metodo chimico di separazione
chem.	separation column	colonna di separazione
IT, dat.proc.	separation dash	trattino di divisione
IT, dat.proc.	separation dash	trattino separatore
met.	separation door	porta di ventilazione
chem.	separation effect	effetto separante
chem.	separation efficiency	efficienza di separazione
chem.	separation efficiency	rendimento di un filtro
earth.sc.	separation energy	energia di separazione
el.	separation etching	separazione per incisione chimica
earth.sc.	separation factor	fattore di separazione
gen.	separation fence	muro di separazione
gen.	separation fence	muro di sicurezza
gen.	separation fence	barriera di sicurezza
gen.	separation fence	barriera di separazione
el.	separation filter	filtro separatore
el.	separation filter	filtri di derivazione
astr.	Separation from the Sun	distacco dal Sole
astr.	Separation from the Sun	separazione dal Sole
chem.	separation funnel	imbuto separatore
cultur.	separation image	immagine di selezione
agric.	separation into constituent fractions	separazione in frazioni di componenti
chem., el.	separation kerb	muretto di separazione
construct.	separation layer	sottofondo di materiale minuto
construct.	separation layer	strato di protezione
transp.	separation manoeuvre	manovra di distanziamento
med.	separation measures	misura d'isolamento
gen.	separation mechanism	organi separatori
immigr., tech.	separation negative	negativo di selezione
earth.sc., el.	separation nozzle	ugello di separazione
chem.	separation nozzle process	Processo Becker
gen.	separation of a bond	scollaggio
energ.ind.	separation of accounts	separazione contabile
met.	separation of carbon	separazione di carbonio
astr.	separation of chemical elements	separazione degli elementi chimici
commun., IT	separation of communication traffic-streams	separazione del traffico della comunicazione
astr.	separation of components	distanza delle componenti
law, IT	separation of functions	funzionamento a centro chiuso
law, IT	separation of functions	funzionamento a sala chiusa
law	separation of functions	separazione funzionale
law	separation of functions	separazione delle funzioni
law, IT	separation of functions	divisione dei compiti
proced.law.	separation of goods regime	regime di separazione dei beni
met.	separation of graphite	deposito di grafite
proced.law.	separation of husband and wife	separazione dei coniugi
law	separation of inherited property from the existing estate of the heir	separazione dei patrimoni successori
met.	separation of iron	separazione del ferro
meas.inst.	separation of iron losses	separazione delle perdite
transp., tech., law	separation of layers	delaminazione
nucl.phys.	separation of minor actinides	separazione di attinidi minori
gen.	separation of parties by force	separazione delle parti con la forza
met.	separation of phosphorus	defosforazione
econ.	separation of powers	separazione dei poteri
law	separation of powers	divisione dei poteri
bank.	separation of property	separazione dei beni
med.	separation of retina	distacco retinico
med.	separation of retina	distacco di retina
transp., tech., law	separation of secondary image	separazione dell'immagine secondaria
agric.	separation of sexes	separazione dei sessi
met.	separation of slag	separazione delle scorie
met.	separation of slag	decantazione delle scorie
law	separation of spouses	la separazione dei coniugi
met.	separation of the constituents of the charge	separazione degli elementi della carica
met.	separation of the ore dust	separazione delle polveri
el.	separation of the spectrum components	separazione delle componenti spettrali
transp.	separation of traffic flows in opposite directions	separazione dei sensi di circolazione
transp.	separation of vehicular and pedestrian traffic	separazione del traffico pedonale dal traffico motorizzato
transp.	separation of vehicular and pedestrian traffic	separazione del traffico pedonale dalla circolazione automobilistica
med.	separation or abruption of the placenta	distacco della placenta
law	separation order	sentenza di separazione giudiziale
corp.gov.	separation payments	indennità di servizio
corp.gov.	Separation Payments Scheme	Piano di indennizzazione per la cessazione di servizio
transp., avia.	separation plane	piano di separazione
earth.sc.	separation point	punto di separazione
chem.	separation potential	potenziale di separazione
coal., chem.	separation process	separazione
transp., avia., mech.eng.	separation rocket	razzo di separazione
transp., el.	separation section	sezione di separazione
cables	separation sheath	guaina di separazione
chem.	separation technique in tandem	tecnica di separazione in parallelo
math.	separation theorem	teorema di separazione
tech., chem.	separation through a column	separazione su colonna
gen.	separation wall	barriera di separazione
transp., industr.	separation wall	parete di separazione
gen.	separation wall	barriera di sicurezza
chem.	sharpness of separation	finezza di separazione
earth.sc.	shock induced separation	distacco indotto per onda d'urto
el.mach.	simple separation	separazione semplice
coal.	sink-float separation	separazione per galleggiamento e affondamento
el.	site separation	separazione tra le posizioni
environ.	sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation	fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti
coal., chem.	solids water separation	separazione solidi-acqua
coal., chem.	solids-gas separation	separazione solidi-gas
el.	spatial separation	separazione nello spazio
org.name.	Special Fund for Redeployment and Separation Costs	Fondo speciale per le spese di riposizionamento del personale e di cessazione di servizio
industr., construct.	spent liquor separation	separazione del liscivio residuo
earth.sc.	stage separation factor	fattore efficace di separazione di uno stadio
earth.sc.	stage separation factor	fattore effettivo di processo semplice
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio
commun., IT	stereophonic separation	separazione stereofonica
commun., IT	stereophonic separation	separazione stereo
met.	stratigraphic separation	rigetto stratigrafico
met.	stratigraphic separation	rigetto perpendicolare
met.	structural separation	precipitazione strutturale
stat.	structural separation	separazione strutturale
earth.sc.	surface of separation	superficie di separazione
mech.eng.	swarf separation	evacuazione degli sfridi
mech.eng.	swarf separation	evacuazione dei trucioli
gen.	.synchronizing pulse separation	separazione degli impulsi sincronizzati
chem., met.	system for separation in hostile environment	sistema per la separazione in ambienti ostili
chem., el.	tar separation	decatramatura
el.	temporal separation	separazione temporale
met., el.	the carbide phases were determined by electrolytic separation	la determinazione delle fasi di carburo è stata eseguita mediante separazione elettrolitica
chem.	thermal diffusion separation	separazione mediante diffusione termica
transp.	time separation	intervallo di separazione
commun.	topocentric angular separation	separazione angolare topocentrica
law, min.prod.	traffic separation scheme	schema di separazione del traffico
gen.	tread separation	distacco del battistrada
gen.	tread separation	scollamento
earth.sc.	turbulent separation	distacco turbolento
fin.	two-fund separation theorem	teorema della separazione in due fondi
earth.sc.	uranium-daughter products separation	separazione uranio-prodotti di filiazione
transp., el.	vertical separation	separazione verticale
environ.	vertical separation distance	distanza di separazione verticale
transp., avia.	vertical separation minimum	separazione verticale minima
construct.	vertical separation of concrete slab from steel beam	sollevamento della soletta
transp., avia.	wake turbulence separation criteria	Criteri di separazione legati alla turbolenza di scia
met.	water separation	cemita all'acqua
coal.	wet magnetic separation	separazione magnetica umida
met.	wet separation	separazione umida