Terms containing Sentence

Subject	English	Italian
law	acquittal by the Assise Court after reconsideration of sentence	sentenza di proscioglimento pronunciata dalla corte d'Assise dopo revisione di un processo
econ.	alternative sentence	sanzione sostitutiva
gen.	avoid over-lengthy sentences principle	principio dell'evitare frasi di lunghezza eccessiva
law	to carry out a death sentence	rendere giustizia
law	to carry out a death sentence	fare giustizia
law	to carry out death sentence	eseguire la pena di morte
econ.	carrying out of sentence	esecuzione della pena
law	commutation of the sentence	commutazione della pena
law	to commute the death sentence to prison sentence	commutare la pena di morte in pena detentiva
gen.	complex sentence	frase complessa
gen.	compound sentence	frase complessa coordinata
gen.	constituent sentence	sequenza costituente
immigr.	Contracting Party delivering the sentence	parte contraente di condanna
gen.	Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences	Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere
gen.	co-ordinate complex sentence	frase complessa coordinata
law, h.rghts.act.	custodial sentence	detenzione
law	custodial sentence	pena detentiva
law	custodial sentence	pena privativa della libertà personale
law, h.rghts.act.	custodial sentence	carcerazione
law	custodial sentence	pena privativa della libertà
law	custodial sentence	pena restrittiva della libertà personale
law, h.rghts.act.	custodial sentence	reclusione
law	death sentence	sentenza capitale
law	death sentence	condanna alla pena capitale
law	death sentence	sentenza di condanna a morte
law	death sentence	condanna a morte
law	deferral of delivery of a sentence	sospensione della decisione
law	deferred sentence	sospensione della pena
law	to deliver a just sentence	rendere giustizia
law	to deliver a just sentence	fare giustizia
gen.	embedded sentence	frase incassata
gen.	embedded sentence	frase costituente
law	enforce the sentence	eseguire la pena
social.sc., IT	European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences	archivio europeo dei bambini scomparsi e degli autori di rapimenti condannati
law	Extinguishment of a sentence by limitation	prescrizione della pena
law	final sentence	sentenza definitiva
IT	generation of single sentences	generazione di singole frasi
law	harsher sentences	aumento di pena
law	life sentence	sentenza perpetua
law	life sentence	ergastolo
law	life sentence or detention order	pena o misura di sicurezza a carattere perpetuo
gen.	matrix-sentence	sequenza matrice
gen.	matrix-sentence	frase matrice
law	maximum minimum sentence	limite massimo della pena minima
law, crim.law.	minimum maximum sentence	limite minimo della pena massima
law	mitigation of sentence	attenuazione della pena
gen.	one-word sentence	parola-frase
law	passing of a sentence	emettere un giudizio
law	penalty or sentence attached to	pena comminata
law	personalising sentences	personalizzazione della pena
law	post-sentencing follow-up	controllo post-penale
law	pre-sentence	precedente la sentenza
law	pre-sentence	anteriore alla sentenza
law	pre-sentence decision	decisione anteriore alla sentenza
law	pre-sentencing measure	misura anteriore alla sentenza
law	principle "either extradite or enforce the sentence"	principio "estradizione o esecuzione della condanna"
law	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	principio "trasferimento o esecuzione della condanna"
law	prison sentence	pena privativa della libertà personale
law	public prosecutor's appeal against too mild a sentence	appello del pubblico ministero per eccessiva tenuità della pena
law	to quash a sentence on appeal	cassare una sentenza d'appello
law	to quash a sentence on appeal	annullare una sentenza d'appello
law	reconsideration of sentence	procedura di revisione
law	reconsideration of sentence	procedimento di revisione
law	reduced sentence	diminuzione di pena
law	reduced sentence	riduzione della pena
econ.	reduction of sentence	alleggerimento della pena
law, crim.law.	scale of sentences	scala delle pene
law	seminar based around case studies on sentencing	seminario su processi simulati
gen.	sentence accent	tono della frase
gen.	sentence accent	accento della frase
tel.	sentence articulation	intelligibilità per le frasi
crim.law.	sentence bargain	patteggiamento
law	sentence by default	condanna in contumacia
law	sentence demanded by the prosecution to the court	richiesta del pubblico ministero
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	decisione definitiva
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	decisione passata in giudicato
law	sentence having obtained the force of "res judicata"	sentenza passata in giudicato
law	sentence in absence	sentenza contumaciale
law	sentence in absence	giudizio in contumacia
law	sentence in absentia	condanna in contumacia
law	sentence in disputed matters	provvedimento giurisdizionale
law	sentence in disputed matters	atto giurisdizionale
law	sentence of death	sentenza di condanna a morte
law	sentence of death	sentenza capitale
law	sentence of death	condanna a morte
law	sentence of detention	pena dell'arresto
law	sentence of detention	arresto
law	sentence of imprisonment	pena detentiva
law	sentence of penal servitude	reclusione
law	sentence of penal servitude	pena di reclusione
immigr.	sentence to be taken over	parte di pena ancora da espiare
law	to sentence to death	condennare a morte
law	sentence where enforcement is suspended on probation	sospensione condizionale della pena
law	sentence which cannot be commuted	pena non commutabile
earth.sc.	sentencing of radioactive waste	valutazione di residui radioattivi
law, crim.law.	serve a sentence	scontare una pena
law, crim.law.	serve a sentence	espiare una pena
law	to serve one's sentence	purgare una condanna
law	to set sentence aside and order a new trial	annullare una sentenza d'appello
law	to set sentence aside and order a new trial	cassare una sentenza d'appello
law	to stay the execution of a sentence	sospendere l'esecuzione
gen.	subordinate complex sentence	frase complessa subordinata
law	suspended sentence	sospensione di pena
law	suspension of enforcement of a sentence	sospensione dell'esecuzione della pena
econ.	suspension of sentence	sospensione di pena
gen.	syntactic sentence	frase sintattica
gen.	syntactic sentence	frase ben formata sintatticamente
law	the ... sentence of Article ... shall be deleted	il testo dell'articolo ..., ... frase è soppresso