| Subject | English | Italian |
| gen. | Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union | gruppo di lavoro ad hoc per aiutare la presidenza e il segretario generale a stabilire la posizione del Consiglio d'Europa in vista di un rafforzamento della sua cooperazione con l'Unione europea |
| gen. | to appoint the Secretary-general | nominare il segretario generale |
| gen. | Assistant Secretary General for Political Affairs | Segretario generale aggiunto per gli affari politici |
| gen. | Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning | Segretario generale aggiunto per gli investimenti nella sicurezza, la logistica e la pianificazione civile di emergenza |
| gen. | Committee of Representatives of the Secretaries-General | comitato dei rappresentanti dei segretari generali |
| gen. | Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni |
| gen. | departmental secretary-general for documentation | segretario generale tecnico |
| gen. | Deputy Secretary General | Segretario generale aggiunto |
| commun. | Deputy Secretary General's Office Corporate Communications | Settore segretario generale supplente Comunicazione aziendale |
| polit. | Deputy Secretary-General | Segretario generale aggiunto |
| gen. | Deputy Secretary-General | Vicesegretario generale |
| law | Deputy Secretary-General of the Council | segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| law | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale aggiunto del Consiglio dell'Unione europea |
| gen. | Deputy Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale aggiunto del Consiglio |
| polit. | Deputy Secretary-General of the European Parliament | Segretario generale aggiunto del Parlamento europeo |
| UN | Deputy Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale aggiunto del Segretario generale |
| gen. | General Secretary | segretario generale |
| UN | Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic | Missione del rappresentante del Segretario generale nella Repubblica Dominicana |
| polit. | Office of the Deputy Secretary-General | Gabinetto del Segretario generale aggiunto |
| polit. | Office of the Secretary-General | Gabinetto del Segretario generale |
| UN | Office of the Secretary-general | Gabinetto del Segretario generale |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne |
| UN | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | rappresentante personale dell'SG/AR per i diritti umani nel settore della PESC |
| h.rghts.act. | Personal Representative of the Secretary General/High Representative on Human Rights in the area of CFSP | Rappresentante personale del Segretario Generale/Alto Rappresentante per i diritti umani nel settore della PESC |
| UN | Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan | rappresentante personale del segretario generale dell'operazione "Sopravvivenza nel Sudan" |
| polit. | Private Office of the Secretary-General | Gabinetto del segretario generale del Consiglio |
| polit. | Private Office of the Secretary-General of the Council | Gabinetto del segretario generale del Consiglio |
| gen. | Secretaries-General of the Political Groups | Segretari generali dei gruppi politici |
| fin. | Secretary General | Segretario generale |
| gen. | Secretary General | segretario generale (Secretaria generala) |
| gen. | Secretary General | segretaria generale (Secretaria generala) |
| gen. | Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs | Segretario generale agli affari europei presso il Ministero degli affari esteri |
| nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| obs., nucl.phys. | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| econ. | Secretary General of an Institution | segretario generale dell'istituzione |
| gen. | Secretary General of the Federal Assembly | segretario generale dell'Assemblea federale |
| econ., fin., UN | Secretary General's personal representative on debt | rappresentante personale del segretario generale per il problema del debito estero dei Paesi in via di sviluppo |
| polit. | secretary-general | segretario generale |
| gen. | Secretary-General | segretario generale |
| gen. | Secretary-General | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| gen. | Secretary-General | Segretario generale |
| gen. | Secretary-General/High Representative | Segretario generale/Alto Rappresentante |
| law | Secretary-General/High Representative | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Segretario generale/Alto Rappresentante |
| gen. | Secretary-General of the Civil Government | segretario generale della prefettura |
| polit. | Secretary-General of the Committee of the Regions | Segretario generale |
| org.name. | Secretary-General of the Conference and Council | Segretariato generale della Conferenza e del Consiglio |
| gen. | Secretary-General of the Cortes | segretario generale delle Cortes |
| polit. | Secretary-General of the Council | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea |
| gen. | Secretary-General of the Council | segretario generale del Consiglio |
| polit. | Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale del Consiglio dell'Unione europea |
| gen. | Secretary-General of the Council of the European Union | segretario generale del Consiglio |
| law | Secretary-General of the European Commission | Segretario generale della Commissione europea |
| law | Secretary-General of the European Commission | Segretaria generale della Commissione europea |
| gen. | Secretary-General of the League of Arab States | Segretario generale della Lega degli Stati arabi |
| gen. | Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs | segretario generale del ministro degli affari economici |
| gen. | Secretary-General of the Network | segretario generale della rete |
| gen. | Secretary-General of the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Segretario generale dell'ufficio permanente della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato |
| gen. | Secretary-General of the United Nations | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| UN | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo |
| UN | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo |
| UN | Special Representative of the Secretary General | Rappresentante speciale del Segretario generale |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict | Rappresentante Speciale del Segretario Generale ONU per i bambini nei conflitti armati |
| UN | Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Rappresentante speciale del Segretario Generale per i difensori dei diritti umani |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa |
| econ. | UN Secretary-General | Segretario Generale dell'ONU |
| gen. | UN Secretary-General | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| fin., UN | UN Secretary-General's Trust Fund for the Cambodian peace process | fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia |
| UN | UN Special Representative of the Secretary-General | Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU |
| gen. | Under-Secretaries General Committee | commissione generale dei sottosegretari |
| law, UN | Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel | Sottosegretario generale delle Nazioni Unite per gli affari legali e la consulenza Legale |
| UN | United Nations Secretary-General | Segretario generale delle Nazioni Unite |
| gen. | United Nations Secretary-General | Segretario Generale delle Nazioni Unite |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | Rapporto del Millennio |
| UN | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General | "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio |