Subject | English | Italian |
nat.sc. | absorption screening test | prova di screening di assorbimento |
earth.sc., lab.law. | acoustic screening | schermatura acustica |
comp., MS | active screening | screening attivo (A screening method that prevents users from saving files that are members of blocked file groups, and generates notifications when users try to save blocked files) |
med. | antenatal screening | screening prenatale |
med. | anti-cancer drug screening | vaglio di farmaci anticancro |
med. | audiometric screening | perdiagnosi precoce |
med. | audiometric screening | test audiometrico di selezionamento |
med. | audiometric screening | esame audiometrico di depistage |
transp., mech.eng. | ballast-screening machine | vagliatrice di pietrisco |
med. | battery of screening tests | serie di prove |
life.sc., agric. | biological primary screening | screening biologico preliminare |
health. | blood screening test | esame del sangue |
health. | breast cancer screening | mammografia di massa |
med. | breast cancer screening | controllo del seno |
med. | breast screening | controllo del seno |
med. | carcinogenicity pre-screening test | pre-screening di cancerogenicità |
med. | cascade genetic screening | screening familiare |
med. | cascade genetic screening | screening a cascata |
med. | cascade screening | screening familiare |
med. | cascade screening | screening a cascata |
med. | cell screening | esame selettivo delle cellule |
industr., construct. | chip screening | classificazione di minuzzoli |
industr., construct. | chip screening | classificazione di astelli |
coal., chem. | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station | l'impianto di vagliatura separa la polvere di coke ed il coke metallurgico |
coal., met. | coke screening | impianto di vagliatura del coke |
coal., met. | coke screening and handling | trattamento del coke |
coal., met. | coke screening plant | impianto di vagliatura del coke |
transp., construct. | combined crushing and screening plant | frantoio vaglio |
work.fl. | concept screening | selezione dei concetti |
health. | core screening test | prove di verifica fondamentali |
health. | core screening test | test fondamentali |
mech.eng. | crushing and screening plant | impianto di frantumazione e di vagliatura |
el. | Debye screening length | distanza di Debye |
nat.sc. | desorption screening test | prova di screening di desorbimento |
chem. | dry screening | setacciatura a secco |
met. | dry screening | vagliatura a secco |
health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | Orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del cancro al seno |
med. | family cascade screening | screening a cascata |
med. | family cascade screening | screening familiare |
med. | family screening | screening a cascata |
med. | family screening | screening familiare |
med. | family-based cascade screening | screening a cascata |
med. | family-based cascade screening | screening familiare |
mech.eng. | felt screening pad filter | filtro a piastre di feltro |
comp., MS | File Screening Audit | rapporto screening dei file (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies) |
commun., IT | filtering software, screening software | software di filtraggio |
environ. | fine screening gutter | cunetta di griglia fina |
life.sc. | frost control by artificial cloud screening | protezione mediante nubi artificiali |
life.sc. | frost control by artificial fog screening | protezione mediante nebbia artificiale |
life.sc. | frost control by smoke screening | protezione mediante emissione di fumo |
health. | genetic screening | indagine esplorativa |
life.sc. | genetic screening | screening genetico |
health. | genetic screening | diagnosi precoce |
med. | genetic screening | diagnosi genetica |
med. | genetic screening for predispositions to diseases | screening genetico per predisposizioni alle malattie |
stat., scient. | group screening method | metodi di individuazione dei gruppi |
math. | group screening methods | metodi di analisi a gruppi |
health. | health screening | screening sanitario |
health. | health screening | esame sanitario |
health. | HIV screening test | test di depistaggio HIV |
life.sc. | in vitro screening systems | sistema di screening in vitro |
el. | ineffective screening | schermaggio insufficiente |
med. | infant screening | indagine esplorativa rivolta ai bambini di età prescolare |
health. | insect screening | rete di protezione contro gli insetti |
meas.inst. | instrument with electromagnetic screening | strumento con schermo elettromagnetico |
meas.inst. | instrument with electrostatic screening | strumento con schermo elettrostatico |
meas.inst. | instrument with magnetic screening | strumento con schermo magnetico |
cultur., chem. | light-screening dye | colorante evidenziante |
met. | loss due to screening | perdita per trattamento termico |
health. | mammography screening | mammografia di massa |
med. | mass screening | screening di massa |
med. | mass screening | screening della popolazione |
corp.gov. | mass screening | controllo sanitario di massa |
life.sc. | modified OECD screening test | prova selettiva modificata OCSE |
pharma. | Multiphasic screening | Screening multifasico |
med. | multiphasic screening | screening multifasico |
pharma. | mutagenicity screening test | prova di azione mutagena |
pharma. | mutagenicity screening test | test per le diagnosi dell'effetto mutageno |
el. | natural screening | schermaggio naturale |
med. | neonatal screening | screening neonatale |
med. | newborn screening | screening neonatale |
h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | esame preventivo |
comp., MS | passive screening | screening passivo (A screening method that sends notifications, but does not prevent users from saving blocked files) |
med. | population screening | screening di massa |
med. | population screening | screening della popolazione |
med. | population-based screening | screening di massa |
med. | population-based screening | screening della popolazione |
med. | population-based screening programme | screening di massa |
med. | population-based screening programme | screening della popolazione |
h.rghts.act., immigr. | pre-screening | esame preventivo |
med. | preclinical screening | screening preclinico |
health. | pre-employment screening | esame audiometrico al momento dell'assunzione |
med. | prenatal screening | screening prenatale |
med. | pre-symptomatic screening | diagnosi precoce presintomatica |
fin. | procedure for screening the projects | modalita di istruzione dei progetti |
med. | programme for serological screening | programma di screening sierologico |
med. | promoter screening vector | vettore per il riconoscimento del promotore |
med. | promoter screening vector | vettore di clonazione di un promotore |
el.mach. | electrically protective screening | schermatura di protezione elettrica |
environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata |
transp. | railroad ballast excavator-screening machine | macchina che asporta e setaccia i materiali per massicciata |
industr., construct. | refined screenings | scarti d'epurazione raffinati |
industr., construct. | refined secondary screenings | scarti d'epurazione raffinati |
immigr., tech. | screen pattern | marezzato |
social.sc., health. | screening and observation centre | centro di individuazione e di osservazione |
med. | screening assay | test di screening |
health. | screening audiometric test | Esame audiometrico tonale puro |
med. | screening audiometry | perdiagnosi precoce |
med. | screening audiometry | esame audiometrico di depistage |
med. | screening audiometry | test audiometrico di selezionamento |
astr. | screening by the ozone layer | schermatura dello strato d'ozono |
antenn. | screening cage | gabbia di Faraday |
stat. | screening design | disegno di screening |
math. | screening design | schema di selezione |
met. | screening device | impianto di vagliatura |
gen. | screening distance value | distanza limite di preselezione |
met. | screening drum | tamburo di vagliatura |
cultur., chem. | screening dye | colorante evidenziante |
cultur., chem. | screening dye | colorante filtrante |
el. | screening enclosure | barriera schermante |
law | screening exercise | vaglio dell'acquis |
law | screening exercise | esame analitico dell'acquis |
law | screening exercise | screening |
gen. | screening exercise on Commission's services | screening dei servizi della Commissione |
el. | screening factor | fattore riduttore |
med. | screening for risk factors | screening dei fattori di rischio |
chem. | Screening Information Data Set | screening information data set |
stat., tech. | screening inspection | collaudo al cento per cento |
math. | screening inspection | collaudo selezionatore |
el. | screening length | distanza di Debye |
pharma. | Screening level | Soglia di screening positivo |
med. | screening level | soglia di screening positivo |
industr., construct. | screening losses | perdita di vagliatura |
mech.eng. | screening machine | vaglio meccanico |
coal. | screening machine using perforated sheet | vaglio a lamiere perforate |
coal. | screening machine using wire mesh | vaglio a stacci |
law | screening meeting | riunione di screening |
health., nat.sc. | screening method | metodo screening |
health., nat.sc. | screening method | metodo di screening |
agric. | screening mill | setaccio |
meas.inst. | screening of bridge components | schermaggio di pezzi staccati di un ponte |
met. | screening of coke | vagliatura del coke |
met. | screening of coke | setacciatura del coke |
met. | screening of coke | grigliatura del coke |
med. | screening of curable diseases | screening in relazione a malattie curabili |
commun. | screening of films as videocassettes | distribuzione dei film in videocassette |
transp., avia. | screening of passengers | controllo dei passeggeri |
transp. | screening of the ballast | vagliatura della massicciata |
transp. | screening of the ballast | vagliatura del pietrisco |
med. | screening of tissue samples | analisi di campioni di tessuto |
health. | screeNing of varieties | screening delle varietà |
environ. | screening pit | vasca di filtrazione |
met. | screening plant | impianto di vagliatura |
construct. | screening planting | piantagione protettiva |
construct. | screening planting | piantagione di protezione |
transp., avia. | screening point | punto d'ispezione |
transp., avia. | screening point | postazione di controllo |
gen. | screening probability level | livello di probabilità di preselezione |
health., agric. | screening procedure | procedura di screening |
law | screening process | vaglio dell'acquis |
law | screening process | esame analitico dell'acquis |
law | screening process | screening |
environ. | screening - scoping - monitoring | "screening" - "scoping" - "monitoring" |
tech. | screening slab | lastra |
coal., met. | screening station | impianto di vagliatura del coke |
health., nat.sc. | screening system | sistema di screening |
med. | screening table | tavolo di esame radiologico |
tech. | screening test | prova di selezione |
med. | Screening test | Test di individuazione |
med. | screening test | test di screening |
med. | screening test for carcinogenicity | prova di screening delle cancerogenesi |
comp., MS | screening type | tipo di screening (The method of screening that is applied before files are saved. Examples are active screening and passive screening) |
environ. | screenings discharge | smaltimento delle materie trattenute |
environ. | screenings discharge | smaltimento delle sabbie |
environ. | screenings discharge | smaltimento del grigliato |
agric. | screenings from maize | vagliatura del granturco |
environ. | screenings tank | serbatoio per sostanze grigliate |
gov., crim.law. | security screening | indagine di sicurezza |
IT, el. | silk-screening | serigrafia |
gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | semplici operazioni di spolveratura, vagliatura, cernita, classificazione, assortimento |
nucl.pow. | site-screening | preselezione di siti |
el. | site screening | schermatura del terreno |
environ. | solid wastes from primary filtration and screening | rifiuti di filtrazioni primarie e screenings |
health. | systematic screening | test sistematici |
environ. | teratogenesis screening | screening teratogeno |
coal. | the coal goes to the washery or screening and washing plant | il carbone passa alla laveria |
h.rghts.act., immigr. | traveller pre-screening | esame preventivo |
coal., el. | to use a cable in which the screening would be an aerated braid | utilizzazione di un cavo la cui armatura è costituita da una treccia aereata |
coal. | washing and screening plant | impianto di vagliatura e di lavaggio |
transp., construct. | wet screening | vagliatura per via umida |
industr., construct. | wind screening system | sistema di vagliatura a corrente d'aria |