Terms containing Screen

Subject	English	Italian
el.	active screen area	area attiva dello schermo
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video
IT, dat.proc.	automatic screen update	aggiornamento automatico dello schermo
comp., MS	Blue Screen of Death	schermata blu (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
el.	cable screen clamp	serra-schermo per cavo
IT, dat.proc.	to capture a screen image	catturare un'immagine dallo schermo
earth.sc.	cathode ray screen diagram	rappresentazione catodica
commun.	cinema screen format	formato panoramico
commun.	combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press	rotativa combinata rotocalco/flessografica/serigrafica
antenn.	constant screen-grid voltage	tensione di griglia schermo costante
IT	copy screen image	copia dell'immagine dello schermo
IT	copy screen image	copia dello schermo
commun.	cylinder rotary silk screen press	rotativa serigrafica a cilindro
IT, dat.proc.	display screen equipment	dispositivo provvisto di videoterminale
IT, dat.proc.	display screen equipment	schermo
IT, dat.proc.	display screen equipment	attrezzatura munita di videoterminale
tech.	electromagnetic screen against radiofrequencies	schermo elettromagnetico per le onde radioelettriche
lab.law., transp.	face screen aperture	apertura dello schermo di faccia
lab.law., transp.	face screen firing handle	maniglia di accensione del schermo di faccia
lab.law., transp.	face screen firing mechanism	meccanismo di accensione del schermo di faccia
comp., MS	file screen exception	eccezione screening dei file (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
IT	flat screen display	schermo piatto
comp., MS	flat screen monitor	monitor a schermo piatto (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
textile	flat screen printing	stampa a quadro piatto
gen.	front screen projection	proiezione frontale
IT, dat.proc.	full-screen command	comando a tutto schermo
IT, dat.proc.	full-screen command	comando a schermo intero
IT, dat.proc.	full-screen editor	editor a tutto schermo
IT, dat.proc.	full-screen editor	editor a pieno schermo
IT, dat.proc.	full-screen menu	menù a tutto schermo
comp., MS	full-screen mode	modalità schermo intero (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
comp., MS	full-screen program	programma a schermo intero (A program that displays in the entire computer screen)
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	scorrimento di mezzo schermo
IT	high definition large-screen display	schermo video per l'alta definizione
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	divisione orizzontale dello schermo
IT, dat.proc.	horizontal screen split	divisione orizzontale dello schermo
comp., MS	Insert Screen Shot	Inserisci schermata (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
IT	large screen display	schermo di grandi dimensioni
comp., MS	line screen angle	angolo di retino (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	frequenza di retino (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
industr., construct.	magnetic screen lateral	schermo magnético laterale
comp., MS	Microsoft Application Screen Decoder 1	Decodificatore schermo applicazioni Microsoft 1 (A video decoder designed for playing back the desktop or application part of the recordings generated by Microsoft Office Communication Server 2007 and Microsoft Office Live Meeting 2007 or later versions)
commun.	multi-screen projection equipment	impianto multivision
IT, dat.proc.	multi-screen record	record su più pagine
IT, dat.proc.	multi-screen record	record multischermo
radiol.	non-screen film	pellicola per uso senza schermi di rinforzo
health.	non-screen film	pellicola per esposizione diretta
comp., MS	on-screen keyboard	tastiera su schermo (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
commun., IT	on-screen modulator	modulatore on-screen
cultur.	original screen for photogravure or process engraving	retino originale per fotoincisione o per calcografia
comp., MS	PRINT SCREEN key	tasto STAMP (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
textile	printing screen preparation	preparazione del quadro per stampa
cultur.	projection screen for three dimensional presentation	schermo per la proiezione a tre dimensioni
transp., construct.	rail track for screen rake	piano di corsa dello sgrigliatore
gen.	rear screen projection	proiezione per trasparente
gen.	rear screen projection	retroproiezione
commun.	reel silk screen printing press	macchina da stampa per bobine
agric.	rotary screen feed cleaner	nettatrice rotante del mangime
textile	rotary screen printing	stampa a schema rotante
textile	rotary screen printing machine	macchina per stampa a schema rotante
met.	screen analysis	analisi granulometrica
tech.	screen analysis	analisi granulometrica per setacciatura
immigr., tech.	screen angle	angolazione del retino
mech.eng.	screen arrangement	dispositivo griglia/cavalletto
IT, dat.proc.	screen attributes	attributi dello schermo
IT, dat.proc.	screen attributes	attributi di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen background color	colore di fondo dello schermo
IT, dat.proc.	screen background colour	colore di fondo dello schermo
fin.	screen-based exchange	borsa telematica
agric.	screen belt	tavola di cernita
chem.	screen belt dryer	essiccatore a nastro di rete
IT, dat.proc.	screen border	cornice dello schermo
el.	screen burn	bruciatura di schermo
antenn.	screen burning	bruciatura dello schermo
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	visualizzazione per schermate successive
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	scorrimento schermo a schermo
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	visualizzazione per schermate successive
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	scorrimento schermo a schermo
industr., construct.	screen capacity	capacità di vagliatura
transp.	screen captain	pilota esaminatore
industr., construct., chem.	screen carriage	carrello portaschermo
chem.	screen classifier	vaglio classificatore
comp., MS	screen clipping	ritaglio di schermata (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen column	colonna di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen column	colonna di schermo
cables	screen connector	presa di schermo
agric.	screen coupe	taglio raso a quinte
agric.	screen coupe	taglio raso a strisce alterne
construct.	screen dam	briglia a pettine
construct.	screen deck	vaglio a piani sovrapposti
IT, el.	screen deposition	deposizione su schermo
commun.	screen diagonal	diagonale
commun.	screen diagonal	diagonale dello schermo
IT, dat.proc.	screen display color	colore di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen display colour	colore di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen display line	riga di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen display line	riga di schermo
transp., tech., law	screen divider	montante di separazione
transp.	screen door	sportello scorrevole
cultur., commun.	screen dot	punto di retino
immigr., tech.	screen dot	punto della trama del retino
nat.sc., agric.	screen drum	diraspatrice cilindrica
comp., MS	screen dump	cattura di schermata (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen editor	editor di video
el.	screen efficiency	efficienza dello schermo
cultur., commun.	screen exposure	esposizione del retino
antenn.	screen-factor	rapporto d'ombra
antenn.	screen-factor	fattore di schermo
agric.	screen felling	taglio raso a strisce alterne
agric.	screen felling	taglio raso a quinte
health.	screen film	pellicola da usarsi con schermi di rinforzo
radiol.	screen film	pellicola per uso con schermi di rinforzo
earth.sc.	screen film	pellicola per impiego con schermo di rinforzo
earth.sc.	screen film contact	contatto schermo-pellicola
earth.sc.	screen film sensitivity	sensibilità della combinazione schermo-pellicola
earth.sc.	screen film sensitivity	rapidità
earth.sc.	screen film system	combinazione schermo-pellicola
mech.eng.	screen filter	filtro a sipario
IT, dat.proc.	screen font	polizza di caratteri dello schermo
IT, dat.proc.	screen font	font di visualizzazione
comp., MS	screen font	carattere dello schermo (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
industr., construct.	screen for motorcyclist	schermo per motociclista
transp.	screen for motorways	siepo sparti-traffico per autostrade
textile	screen for nonwoven	griglia di stoffa per tessuti non tessuti
agric.	screen for removal of stalks	diraspatrice
agric.	screen for removal of stalks	diraspatoio
commun.	screen for special applications	retino per applicazioni speciali
IT, dat.proc.	screen foreground color	colore di primo piano dello schermo
IT, dat.proc.	screen foreground colour	colore di primo piano dello schermo
IT, el.	screen generator	generatore di maschere
IT, dat.proc.	screen-grabbing	cattura dallo schermo
agric.	screen grader	calibratrice a fori
IT	screen graticule	reticolo di uno schermo
el.	screen grid	griglia schermante
vac.tub.	screen grid	griglia schermante o schermo
el.	screen grid	schermo
astr.	screen grid	griglia schermo
antenn.	screen-grid bias	polarizzazione di griglia schermo
antenn.	screen-grid current	corrente di griglia schermo
antenn.	screen-grid voltage	tensione di griglia schermo
transp., avia.	screen height	limite di separazione dagli ostacoli
transp., avia.	screen height	altezze limite di separazione verticale
transp., avia.	screen height	altezza limite di separazione verticale dagli ostacoli
IT	screen ID	identificazione dello schermo
IT	screen identifier	identificazione dello schermo
med.	screen intensifier	amplificatore di brillanza
IT, dat.proc.	screen level	livello di schermo
stat., transp.	screen line	cordone di conteggio
transp.	screen line	linea di separazione
stat.	screen line	linea-schermo
immigr., tech.	screen line	lineatura del retino
comp., MS	Screen magnifier	Lente d'ingrandimento (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability)
el.	screen marker	marcatempo
el.	screen marker	riferimento di misura dei tempi
IT	screen memory	memoria dello schermo
med.	screen-memory	ricordo di copertura
industr., construct., chem.	screen mesh size	dimensione della maglia del vaglio
earth.sc.	screen noise	rumore dello schermo di rinforzo
industr., construct.	screen-on heel	tacco girevole
IT, dat.proc.	screen output	uscita su video
chem.	screen pack	filtro
immigr., tech.	screen pattern	marezzature
immigr., tech.	screen pattern	marezzato
immigr., tech., engl.	screen pattern	moiré
met.	screen pipe	tubo-filtro
cultur., commun.	screen positive	positiva retinata
commun.	screen print on the inside	stampa interna a graticola
industr., construct.	screen printing	stampa a quadro
commun., mater.sc.	screen printing	serigrafia
textile	screen printing	stampa a quadri
industr., construct.	screen printing	stampa serigrafica
industr., construct.	screen printing machine	stampatrice al quadro
textile	screen printing machine	macchina serigrafica
industr., construct.	screen printing machine	macchina per stampare a mezzo dello stampo traforato
pack.	screen printing machine	macchina per stampa serigrafica
industr., construct.	screen printing machine for carpets	stampatrice al quadro per tappeti
cultur., commun.	screen printing stencil	forma di stampa per serigrafia
semicond.	screen-printing technique	serigrafia
mech.eng., el.	screen-protected	macchina con griglie di protezione
fin.	screen provider	prestatore di servizi di quadrazione telematica
environ., construct.	screen rake	sgrigliatore
comp., MS	screen reader	utilità per la lettura dello schermo (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
industr., construct.	screen reject	scarti del vibrovaglio
comp., MS	screen resolution	risoluzione dello schermo (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
comp., MS	screen review utility	utilità per la lettura dello schermo (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
immigr., tech.	screen RGB	schermo RGB
industr., construct.	screen room	reparto di depurazione
IT	screen saver	salvaschermo
patents.	screen savers	salvaschermo
industr., construct., chem.	screen seepage	infiltrazione di smalto
chem., mech.eng.	screen segment	settore di pista forata
IT, dat.proc.	screen setting	attributi di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen setting	attributi dello schermo
IT, dat.proc.	screen shape-up	ridefinizione dello schermo
comp., MS	screen shot	cattura di schermata (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, el.	screen size	dimensioni dello schermo
industr., construct.	screen sizing	classificazione per setacciatura
IT, dat.proc.	screen snap-shot	cattura dallo schermo
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programma di stampa video
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programma di copia dallo schermo
immigr., tech.	screen structure	struttura del retino
med.	screen test method	test di screening
comp., MS	screen time-out	timeout dello schermo (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
immigr., tech.	screen tint	retinato
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	schermatura che protegge l'unità di alta tensione e di regolazione
el.	screen uniformity	regolarità dello schermo
IT, dat.proc.	screen update	aggiornamento dello schermo
IT, dat.proc.	screen update	aggiornamento della visualizzazione
met.	screen vent	filtro isitatatoio
mech.eng., construct.	screen ventilated motor	motore ventilato con protezione perforata
transp., construct.	screen wall	muraglione
transp., construct.	screen wall	muro di difesa
mech.eng.	screen wire	filo del setaccio
pack.	screen wire	maglia metallica
agric.	screen with circular slots	guarnizione con fori rotondi
el.	screen with horizontal edge	schermo a margine orizzontale
agric.	screen with rectangular perforations	guarnizione con fori rettangolari
el.	screen with vertical edge	schermo a margine verticale
social.sc.	screen work	lavoro che comporta una continua esposizione allo schermo
comp., MS	Show Full Screen Video	Mostra video a schermo intero (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
chem.	silk-screen frame	telaio per stampa serigrafica
industr., construct.	silk screen printing	stampa a quadro
chem.	silk-screen printing	decorazione a schermoseta
industr., construct.	silk-screen printing	stampa serigrafica
chem.	silk-screen printing	decorazione per serigrafia
industr., construct., met.	silk screen printing	stampo a schermo seta
gen.	silk screen printing	serigrafia (A stencil technique of printing)
industr., construct.	silk screen printing machine	macchina per la stampa al setaccio
industr., construct., met.	silk screen process	serigrafia
industr., construct., met.	silk screen process	stampo a schermo seta
antenn.	sliding screen-grid voltage	tensione di griglia schermo variabile
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni
IT	spectacles for display screen work	occhiali per il lavoro su schermo
IT	split screen display	visualizzazione a schermo ripartito
met.	steam generating downcomer and screen tube	di circolazione e di schermo
met.	steam generating downcomer and screen tube	tubo vaporizzatore
environ.	the screen is adequate to stop low-energy radiation	la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia
IT	thin-screen display	visualizzatore a schermo piatto
el.	useable screen area	area utile dello schermo
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	suddivisione verticale dello schermo
IT, dat.proc.	vertical screen split	suddivisione verticale dello schermo
commun., IT	videotex screen background	sfondo di schermo videotex
life.sc.	well completion with screen and gravel pack	completamento con liner finestrato e ghaia
commun., IT	wide-screen display	schermo di grande dimensione
commun., IT	wide screen enhanced service	servizio migliorato su schermo panoramico
commun.	wide-screen format	formato panoramico
commun.	wide-screen format	formato di schermo panoramico
commun.	wide-screen format	formato d'immagine panoramico
commun., tech.	wide-screen television	televisione a schermo panoramico
commun., IT	wide-screen television service	servizio televisivo in formato panoramico
commun., IT	wide-screen television service	servizio di televisione a largo schermo
cultur.	with a screen across	reticolato