Terms containing Screen

Subject	English	Italian
health.	acoustic screen	schermatura acustica
health.	acoustic screen	schermo fonoassorbente
earth.sc., lab.law.	acoustic screen	schermo acustico
el.	active screen area	area attiva dello schermo
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	apparecchi per il divertimento da utilizzare con schermi televisivi o monitor video
gen.	antiballistic-missile screen	scudo protettivo
gen.	antiballistic-missile screen	ombrello protettivo
gen.	antimissile screen	ombrello protettivo
gen.	antimissile screen	scudo protettivo
tech.	anti-radiation screen	schermo contro l'irraggiamento
tech.	anti-radiation screen	protezione contro l'irraggiamento
gen.	asbestos screens for firemen	paraventi d'asbesto per pompieri
gen.	asbestos screens for firemen	paraventi di asbesto per pompieri
gen.	asbestos screens for firemen	paraventi d' asbesto per pompieri
IT, dat.proc.	automatic screen update	aggiornamento automatico dello schermo
construct.	balcony screen	grata per i balconi
environ.	bar screen	griglia a barre
IT	bit-mapped screen	schermi a mappa di bit
el.	blue and ultra-violet emitting intensifying screen	schermo di rinforzo blu u.v.emittente
comp., MS	Blue Screen of Death	schermata blu (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
industr., construct.	bull screen	vaglio grossolano
gen.	bullet-resistant screens	schermi antiproiettile
el.	cable screen	schermo del cavo
el.	cable screen clamp	serra-schermo per cavo
health.	calligraphic screen	schermo calligrafico
IT, dat.proc.	to capture a screen image	catturare un'immagine dallo schermo
comp., MS	card screen	schermata card (The first screen in Concierge where users can open a map or choose points of interest from recommended selections or categories (such as Restaurants))
el.	cathode ray screen	video
el.	cathode ray screen	schermo catodico
el.	cathode ray screen	schermo a raggio catodico
earth.sc.	cathode ray screen diagram	rappresentazione catodica
antenn.	cathode screen	schermo di catodo
textile	cathodic screen	video a raggi catodici
industr., construct.	chip screen	classificatore di astelli
industr., construct.	chip screen	classificatore di minuzzoli
industr., construct.	cinematographic screen	schermo per proiezione
industr., construct.	cinematographic screen	schermo cinematografico
met.	classifying screen	vaglio classificatore
IT, dat.proc.	clean screen	schermo vuoto
agric.	clipper screen	spuntaresta
agric.	clipper screen	sbarbatore
agric.	clipper screen	spuntatrice per avena
met.	coarse screen	vaglio a maglie larghe
industr., construct.	coarse screen	vaglio grossolano
coal., mech.eng.	coke screen	vaglio per classificazione di coke
antenn.	colour picture screen	schermo a colori
chem., el.	concentric rotary screen	tamburo multiplo
textile	condenser screen	vaglio rotante
textile	condenser screen	vaglio a tamburo
antenn.	constant screen-grid voltage	tensione di griglia schermo costante
cultur.	contact screen	retino a contatto
IT	copy screen	copia dello schermo
IT	copy screen	copia dell'immagine dello schermo
IT	copy screen image	copia dell'immagine dello schermo
IT	copy screen image	copia dello schermo
cultur., commun.	cross-lined screen	retino a punti quadri
environ.	cup screen	vaglio rotativo
environ.	cup screen	staccio a tamburo
industr., construct.	curved screen	vaglio curvo
textile	cylinder screen	setaccio dei cascami del tamburo della carda
met.	cylinder screen	vaglio rotante
antenn.	dark trace screen	schermo del tubo a raggi catodici cosiddetto Skiatron
antenn.	dark trace screen	schermo assorbante
IT, dat.proc.	dash screen	retino a tratteggio
chem., el.	debreezing screen	setaccio
chem., el.	dedusting screen	setaccio
met.	dewatering screen	vaglio di drenaggio
gen.	dialogue screen	quadro di dialogo
cultur.	diffusing screen	schermo diffusore
IT, el.	direct emulsion screen	schermo ad emulsione diretta
IT, dat.proc.	display screen	visualizzatore
IT, dat.proc.	display screen	video schermo
IT, dat.proc.	display screen equipment	schermo
IT, dat.proc.	display screen equipment	dispositivo provvisto di videoterminale
IT, dat.proc.	display screen equipment	attrezzatura munita di videoterminale
cultur., commun.	dot screen	retino a punti
met.	double-deck screen	crivello doppio
met.	double-deck screen	vaglio a due piatti
IT, dat.proc.	double-page screen	schermo doppia pagina
met.	draining screen	vaglio di sgocciolamento
mun.plan.	draught-screen	paravento
environ.	drum screen	staccio a tamburo
environ.	drum screen	vaglio rotativo
el.	electric screen	schermo elettrico
el.	electromagnetic screen	schermo elettromagnetico
tech.	electromagnetic screen against radiofrequencies	schermo elettromagnetico per le onde radioelettriche
el.	electrostatic screen	schermo elettrico
meas.inst.	electrostatic screen	schermo elettrostatico
meas.inst.	electrostatic screen	gabbia di Faraday
industr., construct.	equalizing screen	vaglio egualizzatore
comp., MS	error screen	schermata di errore (A screen that indicates that the current application failed or stopped responding so the computer, device, or Surface unit will stop working. The error screen appears temporarily and then transitions to the out-of-order screen)
IT	etched screen	schermo di vetro smerigliato
IT	etched-glass screen	schermo di vetro smerigliato
chem.	felting screen	setto di formatura
comp., MS	file screen	screening dei file (A File Server Resource Manager option that is used to block certain files from being saved on a volume or in a folder tree. A file screen is applied at the folder level and affects all folders and subfolders in the designated path)
comp., MS	file screen exception	eccezione screening dei file (A file screen that overrides any file screening that would otherwise apply to a folder, and all its subfolders, in a designated exception path. That is, it creates an exception to any rules derived from a parent folder)
med.	filtering screen	filtro cribriforme
environ.	fine screen	griglia sottile
chem., el.	fine screen	setaccio
mun.plan.	fire screen	parafuoco
gen.	fire screens domestic	schermi per camini
gen.	fire screens domestic	para-fuoco, casalingo
agric., construct.	fish screen	griglia per pesci
IT	flat screen display	schermo piatto
comp., MS	flat screen monitor	monitor a schermo piatto (A desktop computer monitor that uses a liquid crystal display (LCD) rather than a cathode ray tube (CRT) to display data. Flat panel monitors are not as deep as CRT monitors and so occupy much less physical space)
textile	flat screen printing	stampa a quadro piatto
IT	flat touch screen	schermo piatto
health.	fluorescent screen	schermo fluorescente
gen.	fluorescent screens	schermi fluorescenti
health.	fluoroscopic screen	schermo per radioscopia
nat.sc., agric.	fly screen	zanzariere
astr.	focussing screen	vetro smerigliato
gen.	front screen projection	proiezione frontale
comp., MS	full screen	a schermo intero (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen)
IT, dat.proc.	full-screen command	comando a tutto schermo
IT, dat.proc.	full-screen command	comando a schermo intero
IT, dat.proc.	full-screen editor	editor a tutto schermo
IT, dat.proc.	full-screen editor	editor a pieno schermo
IT, dat.proc.	full-screen menu	menù a tutto schermo
comp., MS	full-screen mode	modalità schermo intero (A display mode that shows as much content as possible by hiding elements such as navigation and toolbars)
comp., MS	full-screen program	programma a schermo intero (A program that displays in the entire computer screen)
IT, dat.proc.	full-page screen	schermo a piena pagina
gen.	furnace fire screens	schermi per fornaci
gen.	furnace screens	schermi per fornaci
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	giochi e apparecchi per giochi da utilizzare con schermi televisivi o monitor
industr., construct., chem.	glass screen	schermo di vetro
industr., construct., chem.	glass screen	parete di vetro
gen.	glass-beaded screen	schermo perlato
el.	grading screen	schermo ripartitore dei potenziali
met.	grading screen	vaglio classificatore
cultur.	graduated contact halftone film screen	retino sfumato di contatto su pellicola
el.	green emitting intensifying screen	schermo di rinforzo verde emittente
agric.	grid screen	schermo a pettine
agric.	grid screen	schermo a griglia
el.	half tone screen	scala di semi toni
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	scorrimento di mezzo schermo
IT, dat.proc.	half-page screen	schermo a mezza pagina
cultur.	half-tone screen	trama
industr., construct.	hand screen	ventola a mano
industr., construct., chem.	heater screen	elemento di riscaldo
IT	help screen	pagina di aiuto
IT	help screen	schermata di aiuto
IT	high definition large-screen display	schermo video per l'alta definizione
med.	high-speed intensifying screen	rinforzatore rapido
comp., MS	home screen	schermata iniziale (The main or default (start-up) screen)
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	divisione orizzontale dello schermo
IT, dat.proc.	horizontal screen split	divisione orizzontale dello schermo
met.	hummer-screen	vaglio a scosse magnetico
met.	impact screen	crivello a scosse
met.	impact screen	vaglio a scosse
IT, el.	indication screen	quadro di segnalazione
IT, el.	indirect emulsion screen	schermo ad emulsione indiretta
health.	insect screen	rete di protezione contro gli insetti
comp., MS	Insert Screen Shot	Inserisci schermata (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
IT, dat.proc.	instruction screen	schermo delle istruzioni
el., sec.sys.	insulating screen	schermo isolante
health.	intensification screen	schermo rinfozatore
health.	intensification screen	schermo di rinforzo
health.	intensifying screen	schermo rinfozatore
earth.sc.	intensifying screen	schermo di rinforzo
IT	internal magnetic screen	schermo magnetico interno
met.	jigging screen	crivello a scosse
met.	jigging screen	vaglio a scosse
IT	large screen display	schermo di grandi dimensioni
earth.sc.	lead covered protective screen	scudo protettore guarnito di piombo
earth.sc.	lead covered protective screen	schermo protettore guarnito di piombo
el.	lenticular screen	schermo lenticolare
textile	licker-in screen	griglia del prerompitore (carda)
comp., MS	line screen angle	angolo di retino (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing)
comp., MS	line screen frequency	frequenza di retino (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI))
comp., MS	loading screen	schermata di caricamento (The screen that appears while the system is loading an application that a user has selected. The loading screen displays a wait indicator until the application starts)
comp., MS	lock screen	schermata di blocco (The screen that appears when a user locks the PC)
environ., mech.eng.	low pressure screen	vaglio a bassa pressione
industr., construct.	lower magnetic screen	schermo magnético inferiore
el.	luminescent screen	schermo luminescente
el.	magnetic screen	schermo magnetico
industr., construct.	magnetic screen lateral	schermo magnético laterale
earth.sc.	magnifying screen	schermo di ingrandimento
astr.	magnitude screen	schermo a reticolo
astr.	magnitude screen	schermo di grandezza
comp., MS	map screen	schermata mappa (The screen within Concierge that displays a map that users can interact with. The map can be a Virtual Earth map or a custom map that you have added. Users can view the map screen in a road or aerial view)
agric.	metal screen	setaccio metallico
agric.	metal screen	setaccio a rete
el.	metallised screen	schermo metallizzato
el.	metallized screen	schermo metallizzato
comp., MS	Microsoft Application Screen Decoder 1	Decodificatore schermo applicazioni Microsoft 1 (A video decoder designed for playing back the desktop or application part of the recordings generated by Microsoft Office Communication Server 2007 and Microsoft Office Live Meeting 2007 or later versions)
textile	molecular screen	reticolo molecolare
gen.	moving screen	lavagna luminosa a scorrimento di lettere
IT, dat.proc.	multi-screen record	record su più pagine
IT, dat.proc.	multi-screen record	record multischermo
chem.	multi-deck screen	vaglio a setacci multipli
radiol.	non-screen film	pellicola per uso senza schermi di rinforzo
health.	non-screen film	pellicola per esposizione diretta
comp., MS	Office Start screen	schermata Start di Office (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
comp., MS	on-screen keyboard	tastiera su schermo (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
med.	one way vision screen	schermo o finestra o quadro unidirezionale
med.	one way vision screen	specchio a riflesso unilaterale
med.	one way vision screen	specchio unidirezionale
IT, dat.proc.	one-line screen	visore a una riga
IT, dat.proc.	one-line screen	schermo ad una linea
cultur.	original screen for photogravure or process engraving	retino originale per fotoincisione o per calcografia
agric.	osier screen	graticcio
comp., MS	out-of-order screen	schermata Surface non disponibile (The screen that covers the entire device, computer, or Surface unit screen when they are out of order. This screen might appear when the current application fails and stops responding or when an administrator remotely logs on the unit for maintenance. When this screen appears, users see a sequence of images and text that indicates that the system is not currently working)
IT	panoramic display screen	schermo panoramico
gen.	parabolic screen	schermo parabolico
textile	photographical screen	schermo
textile	photographical screen	retino
chem., el.	piano-wire screen	vaglio in tela metallica
IT, nat.sc.	plasma screen	schermo al plasma
life.sc., agric.	plastic screen	schermo di materia plastica
health., industr.	polyvinyl-chloride well screen	copertura per pozzi in cloruro di polivinile
cultur.	portable screen	schermo portatile
agric.	potato sorter with fixed screen	calibratrice a fori
coal., mech.eng.	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type	ad esclusione della griglia fissa,quasi tutti i crivelli sono del tipo a vibrazione
chem.	preform screen	setto di formatura
industr., construct., chem.	preforming screen	schermo per preforma
comp., MS	PRINT SCREEN key	tasto STAMP (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
cultur.	printing screen	retino per le arti grafiche
textile	printing screen	quadro per stampa
textile	printing screen preparation	preparazione del quadro per stampa
industr., construct.	projection screen	schermo cinematografico
industr., construct.	projection screen	schermo per proiezione
cultur.	projection screen for three dimensional presentation	schermo per la proiezione a tre dimensioni
patents.	projection screens	schermi di proiezione
gen.	projection screens	schermi per proiezione
el.mach.	electrically protective screen	schermo di protezione elettrica
health.	quality of information displays on the screen	qualità delle informazioni visualizzate sullo schermo
health.	quality of information displays on the screen	qualità delle informazioni visualizzate
IT, dat.proc.	query design screen	generatore di interrogazioni
environ.	rack screen	griglia a barre
gen.	radiology screens for industrial purposes	schermi radiologici per uso industriale
gen.	radiology screens for medical purposes	schermi radiologici per uso medico
earth.sc.	radioscopic screen	schermo di radioscopia
earth.sc.	radioscopic screen	schermo radiologico
phys.sc.	rare earth intensifying screen	schermo di rinforzo a terre rare
gen.	rear screen projection	proiezione per trasparente
gen.	rear screen projection	retroproiezione
astr.	reduction screen	schermo a reticolo
astr.	reduction screen	schermo di grandezza
el.	retention screen	Schermo di ritenzione
met.	revolving screen	vaglio rotativo
met.	revolving screen	crivello rotativo
agric.	riddle screen	vaglio
agric.	riddle screen	crivello
met.	roller screen	vaglio classificatore a rulli
industr., construct.	rolling screen	vaglio a rulli
environ.	rotary drum screen	macchina vagliatrice a tamburo rotante
met.	rotary screen	setaccio a tamburo
met.	rotary screen	vaglio a tamburo
met.	rotary screen	vaglio a tamburo motante
agric.	rotary screen	griglia rotativa
agric.	rotary screen feed cleaner	nettatrice rotante del mangime
textile	rotary screen printing	stampa a schema rotante
textile	rotary screen printing machine	macchina per stampa a schema rotante
agric.	rotating screen	staccio cilindrico
met.	rotating screen	setaccio a tamburo
met.	rotating screen	vaglio a tamburo
agric.	rotating screen	setaccio cilindrico
construct., wood.	rotating screen	vaglio rotativo
agric.	rotating screen	vaglio cilindrico
construct.	round hole screen	crivello
life.sc., construct.	sand screen	dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso
met.	screen analysis	analisi granulometrica
tech.	screen analysis	analisi granulometrica per setacciatura
immigr., tech.	screen angle	angolazione del retino
IT, dat.proc.	screen attributes	attributi dello schermo
IT, dat.proc.	screen attributes	attributi di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen background color	colore di fondo dello schermo
IT, dat.proc.	screen background colour	colore di fondo dello schermo
fin.	screen-based exchange	borsa telematica
agric.	screen belt	tavola di cernita
chem.	screen belt dryer	essiccatore a nastro di rete
IT, dat.proc.	screen border	cornice dello schermo
el.	screen burn	bruciatura di schermo
antenn.	screen burning	bruciatura dello schermo
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	visualizzazione per schermate successive
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	scorrimento schermo a schermo
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	visualizzazione per schermate successive
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	scorrimento schermo a schermo
industr., construct.	screen capacity	capacità di vagliatura
industr., construct., chem.	screen carriage	carrello portaschermo
chem.	screen classifier	vaglio classificatore
comp., MS	screen clipping	ritaglio di schermata (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen column	colonna di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen column	colonna di schermo
agric.	screen coupe	taglio raso a quinte
agric.	screen coupe	taglio raso a strisce alterne
construct.	screen dam	briglia a pettine
construct.	screen deck	vaglio a piani sovrapposti
IT, el.	screen deposition	deposizione su schermo
IT, dat.proc.	screen display color	colore di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen display colour	colore di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen display line	riga di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen display line	riga di schermo
immigr., tech.	screen dot	punto della trama del retino
nat.sc., agric.	screen drum	diraspatrice cilindrica
comp., MS	screen dump	cattura di schermata (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen editor	editor di video
el.	screen efficiency	efficienza dello schermo
antenn.	screen-factor	rapporto d'ombra
antenn.	screen-factor	fattore di schermo
agric.	screen felling	taglio raso a strisce alterne
agric.	screen felling	taglio raso a quinte
health.	screen film	pellicola da usarsi con schermi di rinforzo
radiol.	screen film	pellicola per uso con schermi di rinforzo
earth.sc.	screen film	pellicola per impiego con schermo di rinforzo
earth.sc.	screen film contact	contatto schermo-pellicola
earth.sc.	screen film sensitivity	sensibilità della combinazione schermo-pellicola
earth.sc.	screen film sensitivity	rapidità
earth.sc.	screen film system	combinazione schermo-pellicola
IT, dat.proc.	screen font	polizza di caratteri dello schermo
IT, dat.proc.	screen font	font di visualizzazione
comp., MS	screen font	carattere dello schermo (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
industr., construct.	screen for motorcyclist	schermo per motociclista
textile	screen for nonwoven	griglia di stoffa per tessuti non tessuti
agric.	screen for removal of stalks	diraspatrice
agric.	screen for removal of stalks	diraspatoio
IT, dat.proc.	screen foreground color	colore di primo piano dello schermo
IT, dat.proc.	screen foreground colour	colore di primo piano dello schermo
IT, el.	screen generator	generatore di maschere
IT, dat.proc.	screen-grabbing	cattura dallo schermo
agric.	screen grader	calibratrice a fori
IT	screen graticule	reticolo di uno schermo
el.	screen grid	griglia schermante
astr.	screen grid	griglia schermo
antenn.	screen-grid bias	polarizzazione di griglia schermo
antenn.	screen-grid current	corrente di griglia schermo
antenn.	screen-grid voltage	tensione di griglia schermo
IT	screen ID	identificazione dello schermo
IT	screen identifier	identificazione dello schermo
med.	screen intensifier	amplificatore di brillanza
IT, dat.proc.	screen level	livello di schermo
stat.	screen line	linea-schermo
stat., transp.	screen line	cordone di conteggio
immigr., tech.	screen line	lineatura del retino
comp., MS	Screen magnifier	Lente d'ingrandimento (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability)
el.	screen marker	riferimento di misura dei tempi
IT	screen memory	memoria dello schermo
med.	screen-memory	ricordo di copertura
industr., construct., chem.	screen mesh size	dimensione della maglia del vaglio
earth.sc.	screen noise	rumore dello schermo di rinforzo
industr., construct.	screen-on heel	tacco girevole
IT, dat.proc.	screen output	uscita su video
immigr., tech., engl.	screen pattern	moiré
met.	screen pipe	tubo-filtro
industr., construct.	screen printing	stampa a quadro
textile	screen printing	stampa a quadri
industr., construct.	screen printing	stampa serigrafica
industr., construct.	screen printing machine	stampatrice al quadro
textile	screen printing machine	macchina serigrafica
industr., construct.	screen printing machine	macchina per stampare a mezzo dello stampo traforato
pack.	screen printing machine	macchina per stampa serigrafica
industr., construct.	screen printing machine for carpets	stampatrice al quadro per tappeti
semicond.	screen-printing technique	serigrafia
fin.	screen provider	prestatore di servizi di quadrazione telematica
comp., MS	screen reader	utilità per la lettura dello schermo (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
industr., construct.	screen reject	scarti del vibrovaglio
comp., MS	screen resolution	risoluzione dello schermo (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
comp., MS	screen review utility	utilità per la lettura dello schermo (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display)
immigr., tech.	screen RGB	schermo RGB
industr., construct.	screen room	reparto di depurazione
industr., construct., chem.	screen seepage	infiltrazione di smalto
chem., mech.eng.	screen segment	settore di pista forata
IT, dat.proc.	screen setting	attributi di visualizzazione
IT, dat.proc.	screen setting	attributi dello schermo
IT, dat.proc.	screen shape-up	ridefinizione dello schermo
comp., MS	screen shot	cattura di schermata (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, el.	screen size	dimensioni dello schermo
industr., construct.	screen sizing	classificazione per setacciatura
IT, dat.proc.	screen snap-shot	cattura dallo schermo
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programma di stampa video
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programma di copia dallo schermo
immigr., tech.	screen structure	struttura del retino
med.	screen test method	test di screening
comp., MS	screen time-out	timeout dello schermo (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	schermatura che protegge l'unità di alta tensione e di regolazione
el.	screen uniformity	regolarità dello schermo
IT, dat.proc.	screen update	aggiornamento dello schermo
IT, dat.proc.	screen update	aggiornamento della visualizzazione
met.	screen vent	filtro isitatatoio
pack.	screen wire	maglia metallica
agric.	screen with circular slots	guarnizione con fori rotondi
el.	screen with horizontal edge	schermo a margine orizzontale
agric.	screen with rectangular perforations	guarnizione con fori rettangolari
el.	screen with vertical edge	schermo a margine verticale
social.sc.	screen work	lavoro che comporta una continua esposizione allo schermo
gen.	screens for photoengraving	retini per la fotoincisione
comp., MS	Second screen	Secondo schermo (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
cultur.	"shade-off" contact halftone film screen	retino sfumato di contatto su pellicola
agric.	shaker screen	crivello oscillante
agric.	shaker screen	tavola densimetrica,spietratore
agric.	shaker screen	classificatore densimetrico
agric.	shaker screen	tavola gravimetrica
agric.	shaking screen	vibrovaglio
agric.	shaking screen	staccio vibrante
comp., MS	Show Full Screen Video	Mostra video a schermo intero (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
industr., construct., chem.	shower screen	porta paradoccia
chem.	silk-screen frame	telaio per stampa serigrafica
chem.	silk-screen printing	decorazione a schermoseta
industr., construct.	silk-screen printing	stampa serigrafica
industr., construct., met.	silk screen printing	stampo a schermo seta
industr., construct.	silk screen printing	stampa a quadro
chem.	silk-screen printing	decorazione per serigrafia
gen.	silk screen printing	serigrafia (A stencil technique of printing)
industr., construct.	silk screen printing machine	macchina per la stampa al setaccio
industr., construct., met.	silk screen process	serigrafia
industr., construct., met.	silk screen process	stampo a schermo seta
chem.	silver screen	crivello d'acciaio forato
antenn.	sliding screen-grid voltage	tensione di griglia schermo variabile
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	apparecchio ricevente per la televisione a colori con schermo di piccole dimensioni
industr., construct.	smoke screen	cortina fumogena
construct.	smoke screen	schermo parafumo
health.	sound resistant screen	schermatura acustica
health.	sound resistant screen	schermo acustico
health.	sound resistant screen	schermo fonoassorbente
health.	sound resistant screens	barriere fonoisolanti e assorbenti
health.	sound resistant screens	box a cielo aperto
health.	sound resistant screens	box insonorizzanti
met.	spark screen	parascintille
IT	spectacles for display screen work	occhiali per il lavoro su schermo
comp., MS	splash screen	schermata iniziale (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice)
gen.	split screen	schermo ripartito
IT	split screen display	visualizzazione a schermo ripartito
IT	stainless steel screen	schermo in acciaio inossidabile
comp., MS	Start new experience screen	schermata di nuova esperienza (The screen that appears when a Surface unit times out (that is, when a Surface unit doesn't receive any contact for a while). The Start new experience screen enables users to return to the previously running application or to start a new experience)
comp., MS	Start screen	schermata Start (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
met.	steam generating downcomer and screen tube	di circolazione e di schermo
met.	steam generating downcomer and screen tube	tubo vaporizzatore
nat.sc.	Stevenson screen	capannina Stevenson
life.sc., agric.	straw screen	schermo di paglia
agric., mech.eng.	suction screen	cipolla
agric., mech.eng.	suction screen	filtro
agric., mech.eng.	suction screen	succhieruola
fin.	to take pages on the screens	acquistare spazi pubblicitari nei servizi di televideo
el.	television screen	schermo televisivo
antenn.	testing screen	rampa di prova
environ.	the image is reproduced on a fluorescent screen	l'immagine viene raccolta su uno schermo fluorescente
coal., mech.eng.	the product is discharged onto a drain-and-rinse screen	il prodotto viene versato su un vaglio di sgocciolatura e sottoposto a risciacquatura
environ.	the screen is adequate to stop low-energy radiation	la schermatura basta per arrestare le radiazioni a bassa energia
meteorol., meas.inst.	thermometer screen	gabbia termometrica
life.sc.	thermometer screen	capannina meteorologica
el.	thick-film screen	maschera
el.	thick-film screen	schermo a rete
IT	thin-screen display	visualizzatore a schermo piatto
IT, dat.proc.	third-page screen	schermo a terzo di pagina
met.	to screen	cernere
met.	to screen	separare
comp., MS	toggle screen	Display ON/OFF (In Windows Media Player Mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device's display on and off. This is useful, for example, when the user is playing music using Windows Media Player on a mobile device and wants to conserve battery life. When the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on)
IT, R&D.	touch screen	schermo tattile
el.	Touch screen	Schermo con aree tattili
IT	touch screen	schermo sensibile al tatto
comp., MS	touch screen	touchscreen (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor))
IT	touche sensitive screen	schermo sensibile al tocco
IT	touch-sensitive screen	schermo sensibile al tatto
el.	trace resolution on a screen	risoluzione della traccia su uno schermo
industr., construct.	triple deck screen	vaglio a tre strati
environ.	trommel screen	vaglio a tamburo
environ.	trommel screen	vaglio rotativo
agric.	Tuck-in screens	Telai di riparo
earth.sc.	turbulence screen	schermo antiturbolenza
industr., construct.	upper magnetic screen	schermo magnético superiore
el.	useable screen area	area utile dello schermo
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	suddivisione verticale dello schermo
IT, dat.proc.	vertical screen split	suddivisione verticale dello schermo
coal.	vibrating mud screen	vaglis vibrante
coal.	vibrating mud screen	vibrovaglio
met.	vibrating-screen	vibrovaglio
agric.	vibrating screen	staccio vibrante
chem.	vibrating screen	staccio oscillante
coal.	vibrating screen	vibrovaglio
met.	vibrating-screen	setaccio vibrante
met.	vibrating-screen	vaglio vibrante
coal.	vibrating screen	vaglis vibrante
pack.	vibrating screen	setaccio vibratore
coal.	vibrator screen	vibrovaglio
IT	video screen	schermo visualizzatore
patents.	video screens	schermi video
med.	viewing screen	negatoscopio
med.	viewing screen	schema roentgen
patents.	visual display screens, apparatus and instruments	schermi, apparecchi e strumenti di visualizzazione
radio	television wall-mounted screen	schermo televisivo per montaggio a parete
tech.	water screen	camera a pioggia
construct.	watertight screen	diaframma impermeabile
construct.	watertight screen	setto impermeabile
chem.	wedge-wire screen	setaccio a fili sagomati
agric., construct.	weeds screen	griglia per le erbacce
comp., MS	Welcome screen	schermata iniziale (The first screen that appears when you turn on Windows. The Welcome screen lists all the accounts on the computer)
unions., met.	welding screen	schermo per saldatura
life.sc.	well completion with screen and gravel pack	completamento con liner finestrato e ghaia
construct.	well screen	filtro da pozzo
hobby, cultur.	wide-screen	schermo panoramico
environ., mech.eng.	wing screen	vaglio con deflettori
chem.	wire screen	rete metallica
met.	wire wrapped screen	succhierola a fili intrecciata
health.	X-ray film without intensifying screens	pellicola per esposizione diretta
earth.sc.	X-ray screen	schermo radiologico
earth.sc.	X-ray screen	schermo di radioscopia
med.	X-ray screen	schermo per raggi X
med.	X-ray viewing screen	negatoscopio
med.	X-ray viewing screen	schema roentgen