| Subject | English | Italian |
| law | alternative/scratch majority | una maggioranza di ricambio |
| industr. | anti-scratch lens | lente indurita |
| industr. | anti-scratch lens | lente antigraffio |
| med. | cat scratch disease | linforeticulosi benigna da inoculazione |
| med. | cat scratch disease | malattia di Debré-Mollaret |
| med. | cat scratch disease | malattia da graffio di gatto |
| med. | cat-scratch disease | febbre da graffio di gatto |
| med. | cat scratch disease | linforeticulosi benigna di inoculazione |
| med. | cat-scratch disease | linforeticulosi benigna |
| med. | cat-scratch disease | linfoadenite regionale |
| med. | cat-scratch disease | malattia da graffio di gatto |
| health. | cat scratch disease | sindrome da graffio del gatto |
| med. | cat scratch disease | febbre da graffio di gatto |
| med. | cat-scratch fever | febbre da graffio di gatto |
| med. | cat-scratch fever | linfoadenite regionale |
| med. | cat-scratch fever | linforeticulosi benigna |
| med. | cat-scratch fever | malattia da graffio di gatto |
| med. | cat-scratch syndrome | febbre da graffio di gatto |
| med. | cat-scratch syndrome | linfoadenite regionale |
| med. | cat-scratch syndrome | linforeticulosi benigna |
| med. | cat-scratch syndrome | malattia da graffio di gatto |
| industr., construct., met. | fine scratch | rigo di lustratura |
| met. | flaws in black plate:scratches, rough patches | difetti della banda nera:graffi,scabrosità |
| met. | guide scratch | rigatura di guida |
| met. | guide scratch | rigatura delle guide e guardie |
| industr., construct., met. | handling scratch | graffio leggero |
| agric. | harrow for scratching pasture moss | erpice demuschiante |
| gen. | Hoffman scratch-hardness tester | apparecchio Hoffman per misurare la durezza mediante raschiatura |
| med. | penicilloyl-polylysin scratch test | prova cutanea alla penicilloilpolisina |
| met. | plug scratch | tracce di mandrino |
| industr., construct., met. | roll scratches | impronta dei rulli |
| industr., construct., met. | roll scratches | marcatura dei rulli |
| industr., construct., met. | roller scratches | impronta dei rulli |
| industr., construct., met. | roller scratches | marcatura dei rulli |
| comp., MS | scratch area | spazio di lavoro (The gray or light-blue area that surrounds a page. You can use it to temporarily hold objects that are not currently on the page) |
| met. | scratch brush | spazzola raschiatrice |
| met. | scratch-brushing | spazzolatura |
| comp., MS | scratch directory | directory dei file temporanei (A temporary directory used by the operating system or some other program to temporarily store data until the current session is terminated) |
| med. | scratch effect | lesione da grattamento |
| IT | scratch file | archivio di lavoro |
| agric. | scratch furrow | solco frontale |
| agric. | scratch furrow | tracciato di apertura |
| met. | scratch hardness | durezza sclerometrica |
| cultur., chem. | scratch hardness | resistenza alla graffiatura |
| mater.sc. | scratch hardness | resistenza alla scalfittura |
| met., meas.inst. | scratch hardness test | prova di durezza sclerometrica |
| tech., mater.sc. | scratch hardness test | prova di resistenza alla scalfittura |
| environ., agric. | scratch line | traccia antincendio |
| comp., MS | scratch-out gesture | movimento cancellazione (A gesture that erases ink. You perform the gesture by moving the tablet pen from side to side several times, covering the ink that you want to erase, without lifting the pen. When you lift the pen, the ink disappears) |
| IT, tech. | scratch-pad memory | memoria di lavoro |
| el. | scratch-pad store | memoria parziale ausiliaria |
| el. | scratch-pad store | memoria a scratch-pad |
| transp. | scratch panel | vetro di protezione |
| agric. | scratch-ploughing | lavorazione superficiale del terreno |
| agric. | scratch-ploughing | aratura superficiale |
| transp., avia. | SCRATCH project | progetto SCRATCH |
| med. | scratch reflex | riflesso di grattamento |
| cultur., chem. | scratch resistance | resistenza alla graffiatura |
| cultur., chem. | scratch resistance | resistenza alla scalfittura |
| pack. | scratch-resistance | resistenza alla scalfittura |
| earth.sc. | scratch-resistant coating | rivestimento antigraffio |
| industr. | scratch-resistant lens | lente antigraffio |
| industr. | scratch-resistant lens | lente indurita |
| IT | scratch storage | memoria di lavoro |
| IT | scratch tape | nastro temporaneo |
| IT | scratch tape | nastro di lavoro |
| med. | scratch-test | sinovialoma |
| mater.sc. | scratch test | prova di scalfittura |
| med. | scratch test | sinovioma |
| met. | scratch test | prova per graffiatura |
| met. | scratch test | prova sclerometrica per striatura |
| met. | scratch test | prova di penetrazione per striatura |
| med. | scratch-test | sinovioma |
| med. | scratch test | sinovialoma |
| agric. | to scratch up | smuovere |
| industr., construct. | scratching belt | raschiatoio a nastro |
| industr., construct., met. | slight scratch | graffio leggero |
| met. | to scratch | rigare |
| met. | width of scratch | lunghezza della stria |
| met. | width of scratch | lunghezza della scanalatura |