| Subject | English | Italian |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Gruppo intergovernativo speciale sul sistema di finanziamento delle Nazioni Unite in favore della scienza e delle tecnologie per lo sviluppo |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Scienza dei materiali e ricerca fondamentale sui materiali " |
| social.sc., health. | Associates for Research into the Science of Enjoyment | Associazione per le ricerche nella scienza del godimento |
| social.sc., nat.sc. | Center for Theology and the Natural Sciences | Centro di teologia e di scienze naturali |
| nat.sc. | Centre for Exploitable Science and Technology | Centro per lo sfruttamento della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | Centre for the Exploitation of Science and Technology | Centro per lo sfruttamento della scienza e della tecnologia |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Cancelliere del Ducato di Lancaster, Ministro della funzione pubblica e delle scienze |
| patents. | chemical products for use in medical science | prodotti chimici destinati alla scienza medica |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| org.name. | Commission on Science and Technology for Development | Commissione sulla scienza e tecnologia per lo sviluppo |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Commissione della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | commissario per la ricerca, l'innovazione e la scienza |
| law | Committee for Science,Education and Culture | Commissione della scienza,dell'educazione e della cultura |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| scient., industr. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | comitato di sviluppo europeo della scienza e della tecnologia |
| med. | Council for International Organisations of Medical Sciences | Consiglio delle organizzazioni internazionali delle scienze mediche |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologia |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche |
| mater.sc. | European week for science and technology | settimana europea della scienza e della tecnologia |
| gen. | Federal Minister for Education and Science, Research and Technology | Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Ministro federale delle scienze, della ricerca e delle arti |
| ed. | Federal Office for Education and Science | Ufficio federale dell'educazione e della scienza |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Scienza, Tecnologia e Società: la sfida della Grande Europa" |
| nat.sc. | Foundation for the Advancement of International Science | Fondazione per la promozione delle scienze internazionali |
| tech., R&D. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Alto comitato di politica scientifica e tecnica |
| gen. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Alto comitato per la politica scientifica e tecnica |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development IAASTD |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | Associazione internazionale della scienza e della tecnologia dei cereali |
| nat.sc., UN | International Centre for Science and High Technology | Centro internazionale per la scienza e l'alta tecnologia |
| org.name. | International Council for Science | Consiglio internazionale per la scienza |
| nat.sc., UN | International Foundation for Science | Fondazione internazionale per la scienza |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences Technology | sistema internazionale d'informazione per le scienze e la tecnologia agricola |
| org.name. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema internazionale d'informazione per le scienze e le tecnologie agricole |
| agric. | International Society for Horticultural Science | Società internazionale di scienze orticole |
| gen. | Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences | Istituto Interuniversitario delle Scienze Nucleari |
| nat.sc. | Joint Group for Cooperation in Science & Technology | Gruppo misto di cooperazione scientifica e tecnologica |
| mater.sc. | Laboratory for Separation Science | laboratorio delle tecniche di separazione |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | scienze e tecnologie biologiche per i paesi in via di sviluppo |
| gen. | Minister for Education and Science | Ministro della pubblica istruzione e delle scienze |
| gen. | Minister for Education and Science | Ministro dell'istruzione e delle scienze |
| gen. | Minister for Education, Cultural Affairs and Science | Ministro della pubblica istruzione, della cultura e delle scienze |
| gen. | Minister for Science Policy | Ministro della politica scientifica |
| gen. | Ministry for Education and Science | ministero dell'istruzione e della scienza |
| IT | National Institute for Computer Science and Control | Istituto nazionale per la ricerca informatica e automatica |
| nat.sc. | National Institute for Science of the Universe | Istituto nazionale delle scienze dell'universo |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Sottosegretario di Stato parlamentare presso il Ministro federale dell'istruzione, delle scienze, della ricerca e della tecnologia |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Piano europeo di stimolazione delle cooperazioni e degli scambi di ricercatori per le scienze economiche1989-1992 |
| relig., R&D., UN | Regional Office for Science and Technology in Europe | Ufficio regionale per la scienza e la tecnologia per l'Europa |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| R&D. | science and technology for development | Scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo |
| environ., R&D. | Science and Technology for Environmental Protection 1989 to 1992 | Scienza e tecnologia per la protezione ambientale |
| nat.sc., environ. | Science and Technology for Environmental Protection | scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente |
| environ. | Science and technology for environmental protection programme | Scienza e tecnologia per la protezione ambientale1989-1992 |
| R&D. | Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | Iniziativa comunitaria concernente il potenziale regionale in materia di ricerca, tecnologia ed innovazione |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | segreteria delle commissioni della scienza,dell'educazione e della cultura |
| gen. | Senator for Education and Science, Bremen | Senatore per l'istruzione e le scienze, Libera città anseatica di Brema |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle scienze e delle tecnologie marine |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle scienze e delle tecnologie della vita per i paesi in via di sviluppo1990-1994 |
| gen. | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science | Sottosegretario di Stato alla pubblica istruzione, alla cultura e alle scienze |
| gen. | State Secretary for Science and Technology | Sottosegretario di Stato alla scienza e alla tecnologia |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | programma SPSS |
| sociol. | statistical package for the social sciences | programma statistico per le scienze sociali |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | software SPSS |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | SPSS |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| fin., nat.sc. | Stimulation Plan for Economic Science | programma di incentivazione delle scienze economiche |
| econ., R&D. | Stimulation Plan for Economic Science | Piano europeo di incentivazione per le scienze economiche |
| mater.sc. | Support for science parks | Iniziative di sostegno ai parchi scientifici |
| environ., construct. | Swiss Federal Institute for Environmental Science and Technology | Istituto federale per l'approvvigionamento,la depurazione e la protezione delle acque |
| IT, social.sc. | Swiss Information and Data Archive Service for Social Sciences | Servizio svizzero d'informazione e d'archiviazione di dati per le scienze sociali |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Unità Valutazione delle opzioni scientifiche e tecnologiche STOA |
| R&D., UN | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Conferenza delle Nazioni Unite sulla scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Sistema di finanziamento delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo delle Nazioni Unite per la scienza e la tecnica per lo sviluppo |