| Subject | English | Italian |
| el., sec.sys. | certified intrinsically safe electrical system | sistema elettrico certificato a sicurezza intrinseca |
| econ. | charge for safe custody | diritto di custodia |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice dell'IMO relativo alle norme di sicurezza per il trasporto di combustibile nucleare irradiato, di plutonio e di scorie altamente radioattive in fusti a bordo di navi |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Codice INF |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | codice di buone pratiche relativo alla sicurezza delle operazioni di carico e scarico delle navi portarinfuse |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | codice BLU |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Codice dell'IMO delle norme pratiche per la sicurezza del trasporto alla rinfusa di carichi solidi |
| transp., environ., UN | Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | Codice BC |
| transp. | collection and safe keeping of luggage | recupero e custodia di bagaglio |
| transp., avia. | colour safe | normale percezione dei colori |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comitato per l'attuazione del piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro |
| transp. | Committee on Safe Seas | Comitato per la sicurezza dei mari |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas | comitato sulla sicurezza dei mari |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas | comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | comitato sulla sicurezza dei mari |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| polit. | Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 | Comitato per l'attuazione del piano d'azione comunitaria pluriennale per promuovere un'utilizzazione più sicura di Internet 1999-2002 |
| transp., nautic. | common policy of safe seas | politica comune della sicurezza dei mari |
| transp., polit. | Common Policy on Safe Seas | politica comune della sicurezza dei mari |
| commun., transp. | compass safe distance | distanza di sicurezza bussola |
| immigr. | concept of safe third country | concetto di paese terzo sicuro |
| nucl.pow. | critically safe tank | recipiente de sicurezza anticriticità |
| el. | critically safe tank | recipiente di sicurezza anticriticità |
| IT | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza: un ciberspazio aperto e sicuro |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | strategia dell'Unione europea per la cibersicurezza |
| transp., avia. | declared safe area | zona di sicurezza dichiarata |
| chem. | Eliminate all ignition sources if safe to do so. | Eliminare ogni fonte di accensione se non c'è pericolo. |
| environ. | environmentally safe alternative substances | sostanze sostitutive non nocive per l'ambiente |
| tech. | fail-safe | "fail safe" |
| tech., mater.sc. | fail safe | sicurezza contro guasto |
| railw., sec.sys. | fail safe | sicurezza intrinseca |
| transp., mater.sc. | fail safe | fail safe |
| transp., mater.sc. | fail-safe | esente da guasti |
| transp., mater.sc. | fail-safe | fail safe |
| transp., mater.sc. | fail safe | esente da guasti |
| gen. | fail safe | sicuro in caso di guasto |
| commun., IT | fail safe | dispositivo automatico |
| gen. | fail safe | a prova di guasto |
| gen. | fail safe | fail-safe |
| gen. | fail-safe | sistema fail-safe |
| el. | fail safe | protezione dai guasti |
| gen. | fail safe | autoprotetto |
| industr. | fail-safe component | componente "fail-safe" |
| chem., el. | fail-safe control | sicurezza totale |
| chem., el. | fail-safe control | sicurezza positiva |
| gen. | "fail safe" design | progetto fail-safe |
| gen. | "fail safe" design | progetto con criterio "sicuro in caso di guasto" |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | fail-safe intervention strategy | strategia di intervento automatico |
| mech.eng., construct. | fail safe lock | serratura di sicurezza |
| comp., MS | fail-safe operator | operatore alternativo (A user who receives the alert if the designated operator cannot be reached) |
| agric. | fail-safe principle | principio della sicurezza positiva |
| transp., mater.sc. | fail safe structure | struttura sicura da guasi critichi |
| IT | fail-safe system | sistema fail-safe |
| IT | fail-safe system | sistema a sicurezza integrata |
| IT | fail-safe system | sistema a malfunzionamento accettabile |
| transp. | fail-safe system | sistema a prova di avaria |
| IT | fail safe system | sistema sicuro da guasti critici |
| mun.plan. | food-safe | moschiera |
| mun.plan. | food-safe | moscailola |
| nat.sc. | generally regarded as safe | generalmente considerato sicuro |
| gen. | geometrically safe | geometricamente sicuro |
| mun.plan. | hanging food safe | moscaiuolo da appendere |
| transp., nautic., environ. | IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | codice di norme di sicurezza per il trasporto alla rinfusa di carichi solidi |
| transp., nautic., environ. | IMO Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes | codice BC |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | In caso di incendio: bloccare la perdita se non c'è pericolo. |
| law | in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination | in caso di arrivo incolume del carico al luogo di destinazione |
| nucl.phys., nucl.pow. | inherently safe | Intrinsecamente sicuro |
| law, transp. | International Convention for Safe Containers | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei containers |
| transp., polit., UN | International Convention for Safe Containers | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei container |
| law | International Convention for Safe Containers | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Codice internazionale di gestione della sicurezza delle navi e della prevenzione dell'inquinamento |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | codice internazionale di gestione per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | codice internazionale di gestione della sicurezza |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | codice ISM |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | codice internazionale di gestione della sicurazza che stabilisce norme per la sicurezza delle navi e la prevenzione dell'inquinamento |
| social.sc., health. | International Safe Motherhood Conference | conferenza internazionale sulla maternità senza rischi |
| weld. | intrinsically safe | sicurezza intrinseca |
| el. | intrinsically safe apparatus | Apparecchiatura intrinsecamente sicura |
| el., sec.sys. | intrinsically safe circuit | circuito a sicurezza intrinseca |
| el., sec.sys. | intrinsically safe electrical apparatus | costruzione elettrica a sicurezza intrinseca |
| el., sec.sys. | intrinsically safe electrical system | sistema elettrico a sicurezza intrinseca |
| light. | intrinsically safe luminaire | apparecchio a sicurezza intrinseca |
| law | keep in a safe place | custodire in luogo sicuro |
| transp. | to maintain a safe watch | mantenere una guardia sicura |
| earth.sc. | maintaining shut-down plant in a safe condition | mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio |
| mech.eng. | manual make-safe | ripristino manuale della sicurezza |
| mun.plan. | manufacture of metal furniture,including safes | fabbricazione di mobili metallici,casseforti comprese |
| el., sec.sys. | Maximum Experimental Safe Gap | massimo interstizio sperimentale di sicurezza |
| transp., tech. | maximum safe airspeed indicator | indicatore della massima velocità effettiva di sicurezza |
| avia. | maximum safe airspeed indicator | indicatore della velocità massima di sicurezza |
| gen. | meat safes of metal | dispensa metallica |
| mun.plan., el. | microwave oven safe | per cottura a microonde |
| mun.plan., el. | microwave safe | per cottura a microonde |
| transp., avia. | minimum safe altitude | altitudini minime di sicurezza |
| transp. | minimum safe altitude | altitudine minima di sicurezza |
| commun., transp. | minimum safe altitude | quota minima di sicurezza |
| commun., transp. | minimum safe altitude | quota dell'uomo morto |
| transp. | minimum safe headway | intertempo minimo di sicurezza tra i veicoli |
| transp., polit. | minimum safe height | altezza minima di sicurezza |
| commun., transp. | minimum safe height | quota minima di sicurezza |
| commun., transp. | minimum safe height | quota dell'uomo morto |
| IT, transp., tech. | minimum safe manning | composizione minima dell'equipaggio |
| transp., nautic., UN | minimum safe manning document | tabella minima di sicurezza |
| transp., nautic., UN | minimum safe manning document | tabella minima di armamento ai fini della sicurezza |
| el.gen. | minimum safe output of the unit | marcia al minimo tecnico di una unità |
| el. | minimum safe running of an unit | marcia al minimo tecnico di una unità |
| commun. | multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet | Piano pluriannuale d'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di Internet |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet Plus |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programma pluriennale di azioni nel settore nucleare, relative alla sicurezza del trasporto di materiali radioattivi, nonché al controllo di sicurezza ed alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programma SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programma SURE |
| fin. | night safe | cassa continua |
| commun., IT | operational fail-safe anticollision system | sistema anticollisione automatico operativa |
| fin. | ordinary open safe custody account | deposito aperto |
| law, transp. | Popular initiative "Avanti-for safe and efficient motorways" | Iniziativa popolare federale "Avanti-per autostrade sicure ed efficienti" |
| mech.eng. | preset safe level | valore precedentemente stabilito |
| earth.sc. | radiologically safe recycling | riciclaggio sicuro dal punto di vista radiologico |
| pack. | safe against fracture | resistente alla rottura |
| comp., MS | safe and easy | sicuro e facile (Secure and posing no difficulty) |
| h.rghts.act. | safe and healthy working conditions | sicurezza e igiene sul lavoro |
| welf. | safe and nutritious food | alimento sano e nutritivo |
| gen. | safe and secure environment | contesto sicuro |
| gen. | safe and secure environment | clima di sicurezza |
| transp., avia. | safe area | zona di sicurezza |
| law | safe arrival | salvo arrivo |
| transp., construct. | safe bearing capacity | carico di sicurezza |
| transp., construct. | safe bearing capacity | capicità portante ammissibile |
| environ., fish.farm. | safe biological limit | limite di sicurezza biologica |
| transp., polit. | safe braking distance | distanza di frenata di sicurezza |
| lab.law., el. | safe clearance working | lavoro a distanza |
| comp., MS | safe code | codice sicuro (Code that is executed by the common language runtime environment rather than directly by the operating system. Managed code applications gain common language runtime services such as automatic garbage collection, runtime type checking and security support, and so on. These services help provide uniform platform- and language-independent behavior of managed-code applications) |
| transp. | safe condition | stato di sicurezza |
| lab.law. | safe condition sign | segnale delle strutture di sucurezza |
| gen. | safe-conduct | salvacondotto |
| transp., avia. | safe conduct of air operations | svolgimento delle attività aeronautiche in condizione di sicurezza |
| immigr. | safe country of origin | paese d'origine sicuro |
| law, immigr. | safe country of origin | paese di origine sicuro |
| mech.eng. | safe coupling together of vehicles | agganciamento sicuro tra i veicoli |
| fin. | safe custody service | affitto di cassette di sicurezza |
| fin. | safe custody account | conto di deposito in titoli |
| fin. | safe custody account | deposito aperto |
| bank. | safe custody charges | diritti di deposito |
| market., fin. | safe-custody charges | diritti di custodia |
| market., fin. | safe-custody charges | spese di custodia |
| bank. | safe custody charges | diritti di custodia |
| econ., fin., unions. | safe custody services | affitto di cassette di sicurezza |
| railw., sec.sys. | safe data transmission | trasmissione dati in sicurezza |
| nucl.pow. | safe decommissioning technique | tecnica sicura di smantellamento |
| fin. | safe deposit box | cassetta di sicurezza |
| bank. | safe-deposit box | cassetta di sicurezza |
| market., fin. | safe deposit charge | spese di custodia |
| market., fin. | safe deposit charge | diritti di custodia |
| gen. | safe deposit services | deposito in casseforti |
| fin. | safe deposit vault | deposito di sicurezza |
| fin. | safe deposit vault | tesoro |
| fin. | safe deposit vault | caveaux |
| fin. | safe deposit vault | camera corazzata |
| fin. | safe deposit vault | camera di sicurezza |
| fin. | safe deposit vault | camera blindata |
| vet.med. | safe disposal | abbattimento dei capi infetti |
| environ. | safe disposal | discarica in condizioni di sicurezza |
| vet.med. | safe disposal | eliminazione dei capi infetti |
| gen. | safe door | porta della cassaforte blindata |
| health., environ. | safe drinking water | acqua potabile |
| water.res. | safe drinking water | acqua potabile salubre |
| water.res. | safe drinking water | acqua potabile sicura |
| law | Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act | legge sull'applicazione delle misure relative all'acqua potabile e alle materie tossiche |
| gen. | safe during transportation | sicurezza di trasporto |
| gen. | safe end | Collegamento ferrite-austenite |
| gen. | safe end | safe end |
| gen. | safe end | estremità di sicurezza |
| gen. | safe, environmentally sound reactor | reattore sicuro e rispettoso dell'ambiente |
| transp., mater.sc. | safe fatigue limit | limite di sicurezza della fatica |
| transp. | safe flight instructions | istruzioni relative alla sicurezza del volo |
| transp. | safe flight kit | sistema di allarme di perdita di velocità |
| transp., avia. | safe forced landing | atterraggio forzato in sicurezza |
| nucl.phys. | safe handling of plutonium fuel | sicurezza di manipolazione del combustibile al plutonio |
| earth.sc. | safe handling time | tempo di manipolazionedella pellicola |
| comp., MS | Safe Harbor Agreement | accordo Safe Harbor (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| comp., MS | Safe Harbor Framework | direttive Safe Harbor (An agreement between the U.S. and the European Union regarding the transfer of PII from the European Union to the United States, which is consistent with Fair Information Practices. Companies that register for Safe Harbor with the United States Department of Commerce, and abide by the agreement, are deemed by the European Union to provide adequate data protection for PII transferred from the European Union to the United States) |
| commer. | safe harbour | zona di sicurezza |
| tax., busin., labor.org. | safe harbour | "porto sicuro" |
| h.rghts.act. | safe harbour privacy principles | principi di approdo sicuro in materia di riservatezza |
| transp. | safe headway | distanza di sicurezza |
| transp. | safe headway | distanza di sicurezza tra i veicoli |
| law | safe investment | investimento sicuro |
| law | safe investment | investimento di tutto riposo |
| fin. | safe-keeping | custodia |
| fin. | safe-keeping | custodia dei titoli |
| fin. | safe-keeping account | conto di deposito |
| health. | safe latrine | latrina igienica |
| mater.sc., met. | safe life | vita di sicurezza |
| transp. | safe life | vita sicura |
| wind. | safe life | durata di vita in sicurezza |
| mech.eng. | safe lift clips | dispositivo di bloccaggio |
| earth.sc. | safe light | luce di sicurezza |
| earth.sc., mater.sc. | safe limit | limite di sicurezza |
| comp., MS | safe list collection | raccolta elenchi indirizzi attendibili (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| transp. | safe load | carico di sicurezza |
| transp. | safe load | carico ammissibile |
| load.equip. | safe load indicator | segnalatore acustico di sovraccarico |
| load.equip. | safe-load indicator | segnalatore acustico di sovraccarico |
| gen. | safe maintenance and repair | manutenzione e riparazione di casseforti |
| agric., food.ind. | safe milk | latte sicuro |
| comp., MS | safe mode | modalità sicura (A specific version policy that requests a given assembly be run with the exact version of its dependencies that it was compiled against) |
| comp., MS | safe mode | modalità provvisoria (A method of starting Windows using only basic files and drivers. Safe mode is available by pressing the F8 key during startup. This allows you to start the computer when a problem prevents it from starting correctly) |
| health. | safe motherhood | maternità senza rischi |
| health. | Safe Motherhood Initiative | Programma per una maternità senza rischi |
| transp. | safe operation | funzionamento sicuro |
| transp. | safe operation of the aviation activities | esercizio sicuro delle attività aeronautiche |
| transp., avia. | safe operational practices | sicuro svolgimento delle operazioni |
| gen. | safe place | posto sicuro |
| health. | safe product | prodotto sicuro |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese |
| comp., MS | Safe Recipients List | elenco Destinatari attendibili (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail) |
| comp., MS | safe sender | mittente attendibile (A domain or a person that a user wants to always receive e-mail messages from. Users add recipients and domains to the Safe Senders list) |
| comp., MS | Safe Senders List | elenco Mittenti attendibili (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list) |
| health., engl. | safe-sex | safe-sex |
| nucl.phys. | safe shutdown | spegnimento in sicurezza |
| earth.sc. | safe shutdown earthquake | Terremoto di sicuro spegnimento |
| earth.sc. | safe shutdown earthquake | terremoto di sicuro spegnimento |
| earth.sc. | safe shutdown earthquake | Terremoto massimo di progetto |
| chem., el. | safe-start check | circuito di controllo di accensione |
| transp. | safe stopping distance | distanza minima di frenatura |
| construct., wood. | safe stress | tensione ammissibile |
| construct., wood. | safe stress | sollecitazione ammissibile |
| law, immigr. | safe third country | paese terzo sicuro |
| immigr. | safe third country concept | concetto di paese terzo sicuro |
| immigr. | safe third country principle | concetto di paese terzo sicuro |
| transp., avia. | safe transport of dangerous goods by air | sicurezza del trasporto aereo di merci pericolose |
| med. | safe use of cosmetic products | sicurezza d'uso dei cosmetici |
| life.sc. | safe waste products dumped into the abyss by man | i rifiuti gettati negli abissi d'all'uomo non sono pericolosi |
| water.res. | safe water | acqua potabile sicura |
| water.res. | safe water | acqua potabile salubre |
| econ., social.sc., health. | safe water | acqua non inquinata |
| gen. | safe water mark | segnale di acque sicure |
| gen. | safe water mark | segnale di acque libere |
| mech.eng. | safe working load | portata |
| mech.eng. | safe working load | carico utile di sicurezza |
| industr. | safe working practice | norma antinfortunistica |
| commun. | Safer Internet plus | programma comunitario pluriennale inteso a promuovere un uso più sicuro di Internet e delle nuove tecnologie online |
| gen. | Safer Internet plus | Safer Internet Plus |
| med. | safer sex | sesso sicuro |
| patents. | safes and cash boxes | casseforti e cassette per denaro |
| comp., MS | security-safe-critical | critico per la sicurezza e richiamabile da codice trasparente (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
| life.sc. | seismically safe | antisismico |
| lab.law. | slide-safe sole | suola antiscivolo |
| lab.law. | spark-safe sole | suola anti scintilla |
| transp., polit., el. | Standing Advisory Group on the Safe Transport of Radioactive Materials | gruppo consultivo permanente per la sicurezza dei trasporti di materiali radioattivi |
| met. | steel for safes | acciaio per casseforti |
| agric. | still safe | provetta |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Bloccare la perdita se non c'è pericolo. |
| pharma. | substances generally recognised as safe | sostanze generalmente riconosciute sicure |
| transp. | the ship is at safe anchorage | la nave è in posizione di ancoraggio sicuro |
| coal. | the transmitter is portable and intrinsically safe | il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | non disfarsi del prodotto e del recipiente se non con le dovute precauzioni |
| comp., MS | type-safe | indipendente dai tipi (Pertaining to programming languages that can exchange information through commonly agreed upon definitions and usage patterns for types) |
| polit. | UN resolution on safe areas | risoluzione delle NU in merito alle zone di sicurezza |
| el., sec.sys. | uncertified intrinsically safe electrical system | sistema elettrico non certificato a sicurezza intrinseca |
| coal., mech.eng. | to use intrinsically-safe methane-monitoring systems | utilizzore dei telegrisumetri a sicurezza intrinseca |
| gen. | wall safe | cassaforte a muro |