Terms containing STRESS

Subject	English	Italian
life.sc.	abiotic stress	stress abiotico
transp.	to absorb load stresses	sostenere
energ.ind.	accident condition heat stress	sollecitazione termica in condizione di incidente
energ.ind.	accident condition heat stress	Carico termico in condizione di incidente
earth.sc.	accidental stress	sollecitazione accidentale
earth.sc., mater.sc.	additional stress	tensione addizionale
gen.	after quenching the metal can be stress relieved	dopo la tempra si puo' procedere ad un rinvenimento di distinzione
construct., wood.	allowable stress	tensione ammissibile
gen.	allowable stress	sollecitazione ammissibile
gen.	allowable stress	carico limite sopportabile
mater.sc.	alternating stress	lavoro di oscillazione
mater.sc.	alternating stress	sforzo di vibrazione
mater.sc.	alternating stress	lavoro di vibrazione
met.	alternating stress	sollecitazioni alternate
tech.	alternating stress tensible testing	prova a trazione alternata
tech.	alternating stress tensile testing machine	macchina per la prova di trazione e sollecitazione alternata
earth.sc.	alternating stresses	sforzi alternati
met.	alternation of stress	sollecitazioni alternate
earth.sc., met.	angular stress	sforzo di torsione
el.	anisotropic stress	espansione anisotropa
met.	applied bending stress	sollecitazione a flessione
mech.	applied stress	sforzo applicato
met.	applied stress	forza applicata
met.	apply stress relieving groove	scriccare
environ.	area under stress Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites	area sotto stress
environ.	area under stress	area sotto stress
transp., mater.sc.	asymmetrical stress	sforzo asimmetrico
earth.sc., tech.	basic stress	sollecitazione costante ammissibile
earth.sc., mater.sc.	basic stress	sforzo dominante
earth.sc., tech.	basic-stress value	sollecitazione costante ammissibile
earth.sc., industr., construct.	bearing stress	sollecitazione di appoggio
tech., mater.sc.	beginning of stress	inizio di sollecitazione
met.	bending stress	carico di flessione
met.	bending stress	sollecitazione a flessione
mater.sc.	bending stress	tensione deformata
met.	bending stress	sollecitazione alla flessione
met.	bending stress	sforzo di flessione
transp., construct.	bending stress	sollecitazione di flessione
gen.	bending stress	tensione per flessione
health.	biotic stress	aggressione biotica
earth.sc., el.	blade stress	carico palare
earth.sc., el.	blade stress	carico sulle pale
construct.	bond stress	tensione di aderenza
gen.	bond stress	tensione dell'incollaggio
fin.	bottom-up stress test	stress test con approccio bottom up
met.	boundary stress	sforzo al contorno
mater.sc., met.	breaking stress	tensione di rottura
industr., construct.	breaking stress	sforzo di rottura
pack.	breaking stress	tensione di flessione
earth.sc., mater.sc.	breaking stress,rupture stress	tensione di rottura
earth.sc.	buckling stress	resistenza allo svergolamento
earth.sc.	buckling stress	tensione d'instabilità
earth.sc.	buckling stress	resistenza al carico di punta
pack.	buckling stress	resistenza alla flessione sotto carico
mater.sc.	buckling stress	tensione deformata
met.	buckling stress	sollecitazione a carico di punta
met.	buckling stress	carico di schiacciamento
mech.eng.	cable stressing gallery	Galleria di tensionamento dei cavi
med.	cardiovascular test by forearm stress	prova cardiovascolare con carico dell'avambraccio
met.	casting free from internal stress	getto senza tensioni interne
met.	casting stress	tensione di colata
met.	casting stresses	tensioni di fusione
med.	cell stress	stress cellulare
med.	cell stress gene	gene dello stress cellulare
med.	cell stress protein	proteina da stress cellulare
med.	cell stress response	risposta cellulare da stress
med.	cellular stress reaction	reazione cellulare allo stress
met.	changes caused by prolonged stressing	le variazioni che si verificano in seguito ad una sollecitazione prolungata
pharma., chem.	chemical stress factor	fattore di stress chimico
earth.sc., construct.	circumferential stress	tensione circolare
earth.sc., construct.	circumferential stress	sollecitazione torsionale
earth.sc.	cladding residual stress	tensione residua nel rivestimento
transp., mater.sc.	climatical stress	sollecitazione climatica
gen.	cold stress	Sollecitazione per freddo
pack.	collapsing stress	resistenza alla flessione sotto carico
earth.sc.	combined stresses	sforzi combinati
earth.sc., mater.sc.	combined stressing	sollecitazione combinata
earth.sc.	compression stress	sforzo di compressione
nat.sc.	compression stress	tensione di compressione
pack.	compression stress	carico di compressione
earth.sc.	compression stress in the cladding	Sollecitazione di compressione nella guaina
nat.sc.	compressive stress	tensione di compressione
earth.sc.	compressive stress	pressione della compressione semplice
earth.sc.	compressive stress	sforzo di compressione
mater.sc.	compressive stress	sollecitazione di compressione
earth.sc., mater.sc.	compressive stressing	sollecitazione di compressione
earth.sc., industr., construct.	concentration stress	concentrazione di sollecitazione
earth.sc., industr., construct.	concentration stress	concentrazione di sforzi
met.	corrosion under mechanical stress	corrosione sotto tensione meccanica
el.	creep stress	Sollecitazione per scorrimento viscoso
met.	creep stress	carico di scorrimento
met.	critical shear stress	sollecitazione critica di taglio
nat.sc.	critical shear stress	forza di trascinamento limite
nat.sc.	critical shear stress	forza di trascinamento critica unitaria
nat.sc.	critical shear stress	forza di trascinamento critica
nat.sc.	critical shear stress	tensione di trascinamento critica
earth.sc.	critical stress	tensione d'instabilità
earth.sc.	critical stress	resistenza allo svergolamento
earth.sc.	critical stress	resistenza al carico di punta
mater.sc., met.	critical stress	tensione critica
transp.	critical stress area	area di sforzo critico
transp., mater.sc.	critical stress intensity	intensità di sforzo critico
transp., mater.sc.	critical stress-intensity parameter	parametro critico d'intensità di sforzo
earth.sc., mater.sc.	crushing stress	sollecitazione a schiacciamento
earth.sc., agric.	crushing stress	sollecitazione massima allo schiacciamento
earth.sc.	crushing stress	sforzo di compressione
earth.sc.	crustal stresses produced by faulting	sforzi nella crosta terrestre da faglie
earth.sc.	crustal stresses produced by horizontal stress	sforzi nella crosta terrestre dovuti a sforzi orizzontali
earth.sc.	crustal stresses produced by uplift	sforzi nella crosta terrestre dovuti a estrusione
gen.	cure stress	sforzo residuo dopo indurimento
IT, el.	cyclic stress	sollecitazione ciclica
nucl.pow.	cyclic stress	Sollecitazione ciclica
textile	cyclic stress	compressione ciclica
construct., wood.	design stress	sollecitazione ammissibile
construct., wood.	design stress	tensione ammissibile
construct.	determination of stresses	sviluppi attuali e potenziali della costruzione in acciaio
lab.law.	distribution of braking stress to parts of the body	distribuzione degli sforzi di frenatura su parti del corpo
met.	drop in stress	caduta dello sforzo
agric.	drought stress resistant	resistente allo stress della siccità
industr., construct.	drying stress	sollecitazione da essiccamento
pack.	dynamic stress	sollecitazione dinamica
nat.sc.	eddy shearing stress	tensione di Reynolds
nat.sc.	eddy shearing stress	tensione turbolenta
med.	electrocardiogram recorded under stress	elettrocardiogramma da sforzo
med.	electrocardiogram recorded under stress	prova di marcia su nastro rotante
med.	electrocardiogram recorded under stress	test da sforzo
med.	electrocardiogram recorded under stress	test ergometrico
med.	electrocardiogram recorded under stress	test al cicloergometro
health.	emotional stress	tensione emozionale
health.	emotional stress	tensione emotiva
industr., construct., chem.	enamelling stress	tensione da smaltatura
environ., tech.	environmental stress	sollecitazione da ambiente
environ.	environmental stress	effetti negativi sull'ambiente
tech., mater.sc.	environmental stress	sollecitazione da parte dell'ambiente
industr., construct., chem.	environmental stress cracking	incrinatura per sollecitazioni ambientali
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	modulo di rottura
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	modulo di rottura
mater.sc., met.	Euler's critical stress	tensione critica di Eulero
mater.sc., met.	Euler's stress	tensione critica di Eulero
earth.sc., mech.eng.	exponent of the shearing stress limit law	esponente della legge del flusso
earth.sc.	external stress	sollecitazione esterna
nat.sc., agric.	extreme fiber stress	limite di sollecitazione delle fibre
nat.sc., agric.	extreme fibre stress	limite di sollecitazione delle fibre
mater.sc.	factored stress	tensione ponderata
met.	fatigue stress	snervamento
earth.sc., mater.sc.	fatigue stressing	sollecitazione di fatica
met.	fault caused by tensional stress	faglia diretta
met.	fault caused by tensional stress	faglia di estensione
transp., mater.sc.	flapping stress peak	picco di sforzo di flappeggio
met.	flow stress	sforzo di flusso
earth.sc.	fluctuating stresses	sforzi alternati
transp., construct.	foundation stresses	sollecitazioni di fondazione
mater.sc., met.	fracture stress	sollecitazione di frattura
met.	fracture stress	sforzo di frattura
tech., mater.sc.	functional stress	sollecitazione funzionale
tech., mater.sc.	geometric stress concentration factor	fattore geometrico di concentrazione di sollecitazione
earth.sc., industr., construct.	grade stress	sollecitazone ammissibile in funzione della qualificazione
earth.sc., industr., construct.	grade stress	sollecitazione della qualificazione
gen.	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job	graduale eliminazione delle costrizioni fisiche e psichiche esistenti sul luogo e nel posto di lavoro
mater.sc., met.	grinding stress	sollecitazione di rettifica
mater.sc., met.	grinding stress	sollecitazione di molatura
nat.sc., agric.	growth stress	tensioni da accrescimento
gen.	handling stresses	sollecitazioni di manipolazione
health.	heat stress index	indice di stress termico
tech., mater.sc.	heat stress index	indice di sollecitazione termica
health.	heat stress index of Belding and Hatch	indice di sollecitazione termica di Belding e Hatch
met.	high stress grinding abrasion	usura per abrasione ad alta pressione di contatto
tech.	high stresses	forti sollecitazioni
environ., construct.	high stresses obtained by resonance	forti sollecitazioni dovute alla risonanza
met.	high yield stress steel	acciaio ad alto limite elastico
earth.sc., construct.	hoop stress	tensione circolare
earth.sc., construct.	hoop stress	sollecitazione torsionale
el.	hydrostatic design stress	Sezione di tensione idrostatica
textile	hydrostatic stress	sforzo idrostatico
met.	hyperbolic creep law with parameters depending on stress	legge dello scorrimento iperbolico con parametri dipendenti dalle sollecitazioni
earth.sc., mater.sc.	impact stress	tensione d'urto
mater.sc.	impact stress	sollecitazione all'urto
life.sc., coal.	in situ stress in mines	tensioni in loco nelle miniere
construct.	initial stress	tensione iniziale
earth.sc., construct.	initial stress method	metodo delle tensioni iniziali
earth.sc.	intensity of stress	carico unitario
met.	intensity of tensile stress	coefficiente di trazione
met.	intensity of tensile stress	tensione
met.	intensity of torsional stress	tensione di torsione
life.sc.	intermediate principal stress	sforzo principale medio
earth.sc.	internal stress	sollecitazione interna
nat.sc., earth.sc.	internal stress	tensioni interne
met., construct.	internal stresses	tensioni residue
met., construct.	internal stresses	tensioni interne
health.	job stress	stress da lavoro
met.	load at the 0,2% proof stress	carico al limite convenzionale di élasticité 0,2%
mater.sc., met.	local buckling stress	tensione critica di imbozzamento
met.	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	tensioni meccaniche localizzate conducono alla tensocorrosione
mater.sc.	local stress field	campo di sollecitazione localizzato
met.	local stress relieving	distensione locale
met.	locked-up stress	tensione residua
met.	locked-up stress	tensione non eliminata dalla distensione
gen.	low-speed stress-strain loop	curva tensione-deformazione a bassa velocità
agric.	machine stress grading	determinare lo stress del macchinario
fin.	macro-stress testing	prova di macrostress
mater.sc., met.	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio
mater.sc., met.	major principal stress deviator	deviatore principale di tensione
industr., construct.	mass-stress	pressione specifica
pack.	material stress	lavoro dei materiali
earth.sc., agric.	maximum crushing stress	sollecitazione massima allo schiacciamento
tech., met.	maximum stress	carico massimo
transp., mil., grnd.forc.	maximum track stressing	sforzi massimi sul binario
gen.	maximum working stress	massima sollecitazione di servizio
earth.sc., mater.sc.	mean stress	tensione media
tech.	mechanical stress	sollecitazione meccanica
econ.	mental stress	tensione mentale
med.	metabolic stress	stress metabolico
met.	microcracks, due to thermal stresses	-microcricche- originate da tensioni termiche
mater.sc., met.	multi-axial state of stress	stato di tensione pluri-assiale
fin., insur.	multiple-factor stress test	prova di stress multifattoriale
pack.	natural limit of stress	resistenza allo sforzo
pack.	natural limit of stress	limite di fatica
med.	neo-natal malformation caused by stress at work	malformazione nel neonato cone conseguenza dell'inquinamento sul posto di lavoro
earth.sc.	neutral stress	pressione dell'acqua interstiziale
earth.sc., met.	nominal stress	carico unitario
earth.sc., met.	normal stress-relieving temperature	temperatura normale di distensione del metallo
nucl.pow.	nuclear stress test	test di resistenza
mater.sc.	operative model of stress	modello operativo di stress
gen.	operator behaviour under stress	comportamento dell'operatore sotto stress
mater.sc.	orientation release stress	tensione da ritiro
med.	osmotic stress	stress osmotico
industr., construct., met.	permanent stress	tensione permanente
construct., wood.	permissible stress	tensione ammissibile
construct., wood.	permissible stress	sollecitazione ammissibile
law, industr.	permissible stress method	metodo di stress accettabile
met., construct.	permissible stresses	sollecitazioni ammissibili
health.	physical stress factor	fattore di stress fisico
med.	physiological stress testing	prova dello stress fisiologico
life.sc.	plain stress and strain	sforzo piano e deformazione piana
life.sc.	plane stress	sollecitazione piana
agric.	porcine stress syndrome	sindrome generale di adattamento dei suini
agric.	porcine stress syndrome	sindrome da stress dei suini
IT, el.	post stress electrical	dopo sollecitazione elettrica
health.	post-traumatic stress	stress postraumatico
med.	post-traumatic stress disorder	sindrome post-traumatica
med.	posttraumatic stress disorder	disturbo posttraumatico
med.	posttraumatic stress disorder	disturbo posttraumatico da stress
med.	post-traumatic stress disorder	stress post-traumatico
med.	post-traumatic stress disorder	disturbo da stress post-traumatico
med.	post-traumatic stress syndrome	sindrome post-traumatica
med.	post-traumatic stress syndrome	disturbo da stress post-traumatico
med.	post-traumatic stress syndrome	stress post-traumatico
transp., mater.sc.	pre-stress	presollecitazione
earth.sc., mater.sc.	primary stress	tensione principale
earth.sc., mater.sc.	principal stress	tensione principale
met.	proof stress	limite di elasticità convenzionale
tech., met.	proof stress	limite convenzionale di elasticità
mater.sc., met.	proof stress	tensione di prova
met.	0.2 proof stress	limite elastico allo 0.2%
environ.	psychological stress Strain or disequilibrium of the mind especially in its affective or cognitive functions, or the physical or mental stimulus, agent or experience that causes such an imbalance	stress psicologico
environ.	psychological stress	stress psicologico
med.	Psychological Stress Analyzer	analizzatore dello stress psicologico
earth.sc., construct.	radial stress	tensione radiale
earth.sc., construct.	radial stress	sollecitazione radiale
met.	range of stress	gamma degli sforzi
met., construct.	redistribution of stress due to creep in indeterminate structures	ridistribuzione delle tensioni dovute allo scorrimento nelle strutture staticamente indeterminate
gen.	relaxation of stress	rilassamento dello sforzo
industr., construct., met.	relaxation of stresses	rilassamento delle tensioni
agric., chem.	relief treatment of stress	eliminazione delle tensioni interne
met., construct.	remanent elongation of O,2% after elimination of stress	allungamento residuo dello O,2% quando la sollecitazione scompare
commun.	remote detection of vegetation stress	rivelazione a distanza dello stress della vegetazione
mech.	repeated bending-stress test	prova continua di resistenza a fatica per flessione
earth.sc., mater.sc.	repetitive stressing	sollecitazione ripetuta
industr., construct., met.	residual stress	tensione residua
met.	residual stress	tensione non eliminata dalla distensione
earth.sc., mater.sc.	residual stress	autotensione
met.	residual stress	sforzo residuo
earth.sc., mater.sc.	residual stress due to rolling	tensione di laminazione
met.	residual stress mapping	rilevamento della fatica residua
met., construct.	residual stresses	tensioni residue
gen.	residual stresses in steel	tensioni residue nell'acciaio
met.	resistance to alternating stresses	resistenza a sforzi alternati
tech.	resistance to environmental stress cracking	resistenza alle screpolature dovute alle sollecitazioni ambientali
met.	resistance to fluctuating stresses	resistenza a carichi pulsanti
met.	resistance to tensile stress	resistenza alla trazione
earth.sc., industr., construct.	reversal of stress	inversione delle tensioni
earth.sc., mater.sc.	reversal stressing	sollecitazione alternata
nat.sc.	Reynolds stress	tensione turbolenta
nat.sc.	Reynolds stress	tensione di Reynolds
construct., wood.	safe stress	sollecitazione ammissibile
construct., wood.	safe stress	tensione ammissibile
nucl.pow.	safety stress test	test di resistenza
earth.sc., construct.	secondary stress	tensione secondaria
construct.	self-induced stressing in concrete	autocompressionedel calcestruzzo
mater.sc.	semi-range mean stress diagram	diagramma delle sollecitazioni medie-alternate
earth.sc., mater.sc.	service stress	tensione di servizio
earth.sc., mater.sc.	service-load stress	tensione di servizio
pack.	shear stress	tensione di taglio
pack.	shear stress	resistenza trasversale
gen.	shear stress	tensione a scorrimento
earth.sc., mater.sc.	shear stressing	sollecitazione tagliante
life.sc.	shearing stress	sforzo di shear
met.	shearing stress	sollicitazione di taglio
life.sc.	shearing stress	tensione di shear
pack.	shearing stress	tensione di taglio
mater.sc., met.	shearing stress	sollecitazione di taglio
earth.sc., mech.eng.	shearing stress limit law	legge del flusso
transp., mater.sc.	shearing stress variation	variazione dello sforzo di taglio
met.	shock stress	sollecitazione di un corpo all'urto
construct.	shrinkage stress	sollecitazione di ritiro
pack.	shrinkage stress	tensione di retrazione
fin.	simulation of a stress scenario	prove di stress
fin.	simulation of a stress scenario	stress test
fin., insur.	single factor stress test	prova di stress riguardante i rischi unifattoriali
industr., construct.	specific stress	pressione specifica
agric., industr.	specific stress	resistenza alla frattura
met.	specified characteristic proof stress	carico unitario di scostamento dalla proporzionalità
mech.eng.	spring subjected to bending stress	molla di flessione
mech.eng.	spring subjected to bending stress in its material	molla di flessione
mech.eng.	spring subjected to torsional stress in its material	molla di torsione
mater.sc.	static stress	sollecitazione statica
pack.	static stress	tensione statica
construct.	statutory stress analysis	prova statica
stat., tech.	step stress test	prova con sollecitazione a scalini
tech., mater.sc.	stress analysis	determinazione degli sforzi
tech., mater.sc.	stress analysis	verifica degli sforzi
mater.sc.	stress analysis	analisi delle sollecitazioni
tech., mater.sc.	stress and pressure measurement	misura delle tensioni e delle pressioni
agric.	stress at work	stress da lavoro
agric.	stress at work	carico di lavoro
nat.sc., transp.	stress calculating equipment	attrezzatura per il calcolo delle sollecitazioni
construct.	stress calculation for official approval	prova statica
agric.	stress capacity	limite di tolleranza
agric.	stress capacity	limite di sopportabilità
earth.sc., industr., construct.	stress concentration	concentrazione di sollecitazione
earth.sc., industr., construct.	stress concentration	concentrazione di sforzi
nat.sc.	stress-concentration factor	coefficiente di concentrazione dei carichi
tech., mater.sc.	stress concentration factor	fattore di concentrazione di sollecitazioni
pack.	stress corrosion	fessurazione per corrosione
mater.sc., met.	stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium	tensiocorrosione - fragilita' caustica - in mezzo fortemente alcalino
chem., met.	stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace	tensocorrosione dei tubi non legati nel forno di fusione nel processo alla soda
mater.sc., met.	stress cracking	incrinatura per tensione
mater.sc.	stress cracking	formazione di fessurazioni
nat.sc., chem.	stress cutan	cutano di tensione
tech., mater.sc.	stress cycle	ciclo di sollecitazione
met.	stress cycle	alternanza delle tensioni
mater.sc., met.	stress deviation tensor	tensore della deviazione di tensione
tech.	stress diffractometer	difrattometro per l'analisi delle tensioni
earth.sc.	stress distribution	ripartizione delle sollecitazioni
tech., mater.sc.	stress distribution	distribuzione degli sforzi
life.sc.	stress drop	caduta di tensione
agric.	stress due to work	carico di lavoro
agric.	stress due to work	stress da lavoro
med.	stress ECG	test al cicloergometro
med.	stress ECG	test da sforzo
med.	stress ECG	elettrocardiogramma da sforzo
med.	stress ECG	prova di marcia su nastro rotante
med.	stress ECG	test ergometrico
health.	stress factor	fattore di stress
med.	stress fiber	fibra da stress
met.	stress-free annealing	ricottura di distensione
earth.sc., mater.sc.	stress grading technology	tecnica di classificazione delle sollecitazioni
agric.	stress hormone	ormone stress
agric.	stress house	serra per lo studio della resistenza delle piante allo stress
gen.	stress in torsion	tensione per torsione
med.	stress incontinence	incontinenza da stress
med.	stress incontinence	incontinenza da sforzo
environ.	stress indicator	indicatore di stress
earth.sc., mater.sc.	stress intensity factor	fattore di intensità di sollecitazioni
mater.sc., mech.eng.	stress intensity threshold	soglia di intensità di sforzo
health.	stress lamp	indicatore di accentuazione
gen.	stress management	gestione dello stress
tech., mater.sc.	stress meter	tensiometro
health.	stress molecule	molecola di stress
law	stress monitoring equipment	apparecchiatura di controllo delle sollecitazioni
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	coefficiente fotoelastico
industr., construct., chem.	stress-optical coefficient	coefficiente di Brewster
life.sc.	stress physiology	fisiologia delle condizioni di disagio
health.	stress protein	proteina dovuta a stress
mater.sc., met.	stress raisers caused by drilling a small hole	sollecitazioni perturbatrici provocate dalla perforazione di un piccolo foro
tech., met.	stress ratio	rapporto di sollecitazioni
agric.	stress-related problems	problemi derivanti dallo stress
earth.sc., industr., construct.	stress relaxation	rilassamento delle tensioni ß
gen.	stress relaxation	rilassamento della tensione
med.	stress-relaxation mechanism	meccanismo stress-rilasciamento
met.	stress relief anneal	ricottura di distensione
met.	stress relief contour	scanalatura per eliminare la tensione
agric., chem.	stress relief treatment	eliminazione delle tensioni interne
met.	stress relieving	ricottura di eliminazione delle tensioni stabilizzazione
met.	stress relieving anneal	eliminazione delle sollecitazione
met.	stress relieving anneal	distensione
met.	stress relieving grooving	rimozione delle cricche
met.	stress relieving grooving	scriccatura
met.	stress relieving of austenitic steel	ricottura di distensione, effettuata su un metallo che ha subito un'ipertempra
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	ricottura di distensione
mater.sc., met.	stress relieving with a view to reducing internal stresses	distensione per trattamento termico
med.	stress response	reazione allo stress
med.	stress response	risposta da stress
med.	stress response	reazione di fuga
med.	stress response	reazione d'allarme
earth.sc., mater.sc.	stress-resultant components	azioni interne nell'asta
earth.sc.	stress-rupture life	resistenza alla fatica oligociclica
chem., el.	stress-rupture test	prova di rottura sotto sforzo
fin.	stress scenario	scenario di stress
agric.	stress section	sezione per la prova delle tensioni
industr., construct.	stress-skin construction	struttura composta a pannelli
gen.	stress-strain compression curve	curva tensione-deformazione per compressione
gen.	stress-strain curve	curva tensione-deformazione
gen.	stress-strain curve	curva tensioni-deformazioni
mater.sc., construct.	stress/strain relationship	relazione sforzo-deformazione
health.	stress-syndrome	sindrome da stress
earth.sc., agric.	stress system	norme di qualificazione in base alla resistenza
gen.	stress tensor	tensore degli sforzi
econ., fin.	stress test	prova di stress
comp., MS	stress test	test di stress (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated)
nucl.pow.	stress test	test di resistenza
fin.	stress testing	prove di stress
fin.	stress testing	stress test
mater.sc., mech.eng.	stress threshold	soglia di intensità di sforzo
mech.	stress to rupture test	prova di sforza di rottura
health.	stress tolerance	tolleranza allo stress
med.	stress ulcer	ulcera di Curling
med.	stress ulcer	ulcera da stress
med.	stress ulcus	ulcera da stress
gen.	stress under compression	tensione di compressione
med.	stress urinary incontinence	incontinenza da stress
med.	stress urinary incontinence	incontinenza da sforzo
earth.sc.	stress wave	onda di sollecitazione
met.	superficial stress	tensione superficiale
met.	superimposed mechanical stress	sollecitazione meccanica esterna
agric.	susceptibility to stress	suscettività allo stress
agric., industr., construct.	swelling stress	sollecitazione di rigonfiamento
pack.	swinging stress	sollecitazione ondulatoria
earth.sc.	tangential stress	sforzo tangenziale
earth.sc.	temperature stress	sollecitazione termica
mater.sc., met.	temperature stress	tensione termica
industr., construct., met.	temporary stress	tensione temporanea
industr.	tensile strength or stress	resistenza a trazione
earth.sc.	tensile stress	tensione di trazione
earth.sc.	tensile stress	sollecitazione a tensione
pack.	tensile stress	sollecitazione alla trazione
earth.sc., mater.sc.	tensile stressing	sollecitazione di trazione
met.	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	l'insorgere di sistemi di sollecitazione impedisce il cedimento locale del materiale
mater.sc., met.	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate	sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondario
met.	the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material	curva carico-allungamento e diagramma sforzo-schiacciamento di un materiale
met.	the tensile test must be carried out with an eccentric stress	la prova di trazione deve essere effettuata con una sollecitazione non coassiale
health.	thermal stress	sconfort termico
health.	thermal stress	stress termico
earth.sc.	thermal stress	sforzo termico
mater.sc., met.	thermal stress	tensione termica
industr., construct., chem.	thermal stress cracking	incrinatura per sollecitazione termica
life.sc., el.	thermal stress fracturing	stimolazione termica
life.sc., el.	thermal stress fracturing	fratturazione termica
met.	thermomechanical stress	limitazione termomeccanica
mater.sc., met.	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method	prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazioni
earth.sc., mater.sc.	three-dimensional stress	stato di tensione triassiale
mater.sc.	through-wall intergranular stress corrosion cracking	Fessurazione nello spessore di parete per corrosione intergranulare sotto tensione
tech., mater.sc.	tolerated stress	sollecitazione tollerata
bank.	top-down stress test	stress test di tipo top down
earth.sc., met.	torsion stress	sforzo di torsione
earth.sc., met.	torsional stress	sforzo di torsione
gen.	torsional stress	tensione di torsione
earth.sc., mater.sc.	torsional stressing	sollecitazione di torsione
earth.sc., mater.sc.	total stress	tensione totale
life.sc., construct.	total stress	sollecitazione totale
gen.	transgranular stress corrosion	corrosione transgranulare sotto pressione
met.	trapped stress	tensione non eliminata dalla distensione
met.	trapped stress	tensione residua
med.	treadmill stress test	test da sforzo
med.	treadmill stress test	prova di marcia su nastro rotante
med.	treadmill stress test	test al cicloergometro
med.	treadmill stress test	elettrocardiogramma da sforzo
med.	treadmill stress test	test ergometrico
earth.sc., mater.sc.	triaxial stress	stato di tensione triassiale
mater.sc.	true tensile stress	sollecitazione effettiva di trazione
earth.sc., met.	twisting stress	sforzo di torsione
earth.sc.	ultimate stress	resistenza
met.	ultimate stress	limite di rottura
earth.sc.	ultimate stress	carico di rottura
tech., met.	ultimate stress	carico ultimo
earth.sc.	uniaxial stress	sollecitazione monoassiale
earth.sc.	unit compressive stress	sollecitazione di compressione
earth.sc.	unit compressive stress	pressione della compressione semplice
earth.sc.	unit stress	carico unitario
met.	unrelieved stress	tensione non eliminata dalla distensione
met.	unrelieved stress	tensione residua
environ.	urban stress A state of bodily or mental tension developed through city living, or the physical, chemical, or emotional factors that give rise to that tension	stress urbano
environ.	urban stress	stress urbano
mater.sc., met.	variation of circumferential stress with radius and time	variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempo
mater.sc.	vibration stress	sforzo di vibrazione
mater.sc.	vibration stress	sollecitazione di vibrazione
mater.sc.	vibration stress	lavoro di oscillazione
mater.sc.	vibration stress	lavoro di vibrazione
pack.	vibration stress	sollecitazione da vibrazione
mater.sc.	warping stress	tensione deformata
industr., construct.	wood behaviour at high frequency stressing	comportamento del legno in situazioni di tenzione
health.	work stress	stress da lavoro
health.	work stress	stress
construct.	working stress	tensione definitiva
construct., wood.	working stress	tensione ammissibile
construct., wood.	working stress	sollecitazione ammissibile
met.	working stress	sforzo di servizio
earth.sc., mater.sc., chem.	yield stress	tensione di snervamento
industr., construct., chem.	yield stress	limite di snervamento
tech., met.	yield stress	carico di snervamento