Subject | English | Italian |
mech.eng. | alternator supporting strap | cinghia di supporto dell'alternatore |
transp., nautic., construct. | anchor strap | ancoraggio |
transp., construct. | anchorage of the collar strap | ancoraggio del collare |
antenn. | anode strap | bandella di anodo |
fish.farm. | back strap | cinta posteriore |
econ., agric. | back strap | correggia dorsale |
med. | bandage strap | fascia per trazione |
med. | bandage strap | fascia elastica per trazione |
med. | Barwell strap | sciarpa di Barwell |
med. | Barwell strap | fasciatura a sciarpa di Barwell |
pack. | belt strap | cinghia |
pack. | belt strap | nastro |
transp., mech.eng. | blade retention strap | staffa di bloccaggio della pala |
earth.sc., el. | bonding strap | calza di massa |
el. | bonding strap | cavetto di massa |
earth.sc., el. | bonding strap | ponte di massa |
stat. | boot strap method | metodo bootstrapping |
stat. | boot strap method | metodo bootstrap |
nat.sc. | boot-strap technique | tecnica boot-strap |
industr., construct., mech.eng. | brake strap | lame del freno |
industr., construct., mech.eng. | brake strap | nastro del freno |
gen. | brake strap | nastro per freni |
mech.eng. | brake strap tension | tensione del nastro del freno |
mech.eng. | brake strap with lining | nastro del freno con guarnizione |
agric. | breast strap | pettorale |
agric. | breast strap support | forchetta per pettorale |
industr., construct. | buckle strap | cinturino passante |
agric. | bull ring strap | anello nasale per tori |
met. | butt strap | coprigiunto |
el. | cable strap | collare per cavo |
el. | cable strap | morsetto per cavo |
mun.plan. | capacitor strap | piattina del condensatore |
mater.sc. | case strap | cerchione per casse |
industr., construct., mech.eng. | check strap | fermo di sicurezza |
textile | check strap | tacchetti |
textile | check strap | acciatacchetti e naselli |
industr., construct., mech.eng. | check strap | limitatore di apertura della porta |
industr., construct., mech.eng. | check strap | cinghia di arresto di sportello |
hobby, transp. | chest strap | pettorale |
gen. | chin straps, of leather | mentoniere nastri in cuoio |
mech.eng. | clamp strap | morsetto piatto |
mech.eng. | clamp strap | brida piatta |
transp., mech.eng. | clamp strap | staffa a morsetta |
industr., construct. | clearer strap | cinghia per volteggiatori |
transp., construct. | collar strap | collare |
mech.eng. | complete carrying strap | assieme della cinghia di trasporto |
mech.eng. | cross strap | cinghia metallica |
el. | cross-strap | dispositivo di interconnessione incrociata di canali |
el. | cross-strap channel | dispositivo di interconnessione incrociata di canali |
transp., polit. | crotch strap | cinghia inguinale |
tech., industr., construct. | deckle straps | centiguide |
met. | detachable strap double grooved joint | giunto aggraffato a coprigiunto |
transp., construct. | diagonal strap | fascia obliqua |
health. | eccentric strap | collare eccentrico |
earth.sc., mech.eng. | eccentric strap | collare di eccentrico |
mech.eng. | external strap | cinghia esterna |
agric. | fertilizer pan with shoulder strap | bacinella per fertilizzante con cinghia |
transp., construct. | fixing strap | caviglia |
gen. | gaiter straps | sotto-piedi |
tech. | geometry of the upper diagonal strap | geometria della cinghia relativa alla parte superiore del torso |
textile | harness strap | correggia dei licci |
hobby, mech.eng. | harness strap adapter | adattattore delle cinghie dell'imbracatura |
gen. | harness straps | corregge per finimenti |
med. | hernia strap | cinghia per ernia |
med. | hernial strap | cinghia per ernia |
agric. | hock-strap | morsetto per garretti |
pack. | hoop iron strap | reggetta metallica |
agric. | horn strap | correggia per corna |
mater.sc. | hose strap | reggitubi |
pack. | iron-band cutter metal strap cutter | cesoia per reggetta metallica |
met. | joint with butt strap | giunto a coprigiunto |
hobby, transp., nautic. | kicking strap | ritenuta |
hobby, transp., nautic. | kicking strap | ostino |
agric. | kicking-strap | morsetto per garretti |
transp., construct. | L strap | squadra di ferro in L |
mech.eng. | lap strap | cintura addominale |
mech.eng. | launcher strap | cinghia di lancio |
gen. | leather shoulder straps | bandoliere corregge in cuoio |
gen. | leather straps | corregge in cuoio |
hobby, transp. | leg strap | nastro delle gambe |
agric. | lifting strap | strozzatoio |
textile | lug strap | cuoio per cacciatacchetti |
pack. | metal strap | reggetta metallica |
met., construct. | metal-strap reinforcement | armatura a nastro di ferro |
transp., construct. | metal straps | staffe metalliche |
mech.eng. | middle strap | cinghia centrale |
agric. | neck strap | marchio per nuca |
agric. | neck strap | correggia per pettorale |
transp., industr., construct. | negative g restraining strap | cinghia di bloccaggio per accelerazione negativa |
mech.eng. | nozzle back strap | fascia del tubo di scarico |
med. | obstetrical strap | correggia ostetrica |
hobby, transp., avia. | parachute pack retention straps | cinghie di trattenuta del sacco del paracadute |
hobby, transp., avia. | parachute restraining straps | cinghie di bloccaggio del paracadute |
textile | picker strap | cacciatacchetti |
fish.farm., met. | rear lifting strap | strozzatoio posteriore |
fish.farm. | round strap | cinta di protezione |
agric. | round strap | cinta di rinforzo |
mech.eng. | seat strap | finiture del sedile |
transp., mech.eng. | securing strap | staffa a morsetta |
industr., construct. | shoulder strap | spallina |
mech.eng. | shoulder strap locking | bloccaggio della cinghia a bandoliera |
gen. | shoulder straps for weapons | bandoliere per armi |
gen. | slotted strap | Banda ad asole |
transp. | staying strap | collare di ormeggio |
pack. | steel strap | reggetta d’acciaio |
hobby, mech.eng. | sticker straps | cinghie a graffa |
mech.eng. | strap belt | cinghia |
mech.eng. | strap brake | freno a nastro |
industr., construct. | strap butt | Groppone per cinghie di trasmissione |
industr., construct. | strap butt | groppone semplicemente conciato per cinghie di trasmissione |
mater.sc., mech.eng. | strap fastener | collegatore |
mater.sc., mech.eng. | strap fastener | allaciatore |
mater.sc., mech.eng. | strap fastener | sigillo per reggiatura |
industr., construct. | strap for carrying luggage | cinghia per portabagagli |
hobby | strap for girth | sottopancia |
antenn. | strap freaks | interruzione di bendaggio |
transp., mech.eng. | strap guide | guida della cinghia |
gen. | strap-hinges of metal | bandelle |
met. | strap iron | sbarra |
met. | strap iron | nastro di ferro |
agric. | strap-iron | moietta |
met. | strap iron | bandella |
mater.sc., mech.eng. | strap joint | collegatore |
mater.sc., mech.eng. | strap joint | allaciatore |
mater.sc., mech.eng. | strap joint | sigillo per reggiatura |
industr., construct. | strap loom | telaio per cinghie |
transp. | strap loop | passante per cinghia |
transp. | strap loop | passante di cintura |
transp., mater.sc. | strap-model | versione a cinghie |
med. | strap muscle with tendinous intersections | muscolo con inserzioni tendinee (musculus intersectus) |
industr., construct. | strap of leather | nastrino di cuoio |
footwear | strap sandal | sandale piede nude |
commun., IT | strap-selectable | selezionato per la messa in opera/in funzione delle connessioni a nastro metallico |
mech.eng. | strap-wire | bottone automatico |
gen. | straps for skates | corregge per pattini |
gen. | straps for soldiers' equipment | buffetteria |
gen. | straps for wrist watches | braccialetti per orologi cinturini |
gen. | straps for wrist watches | braccialetti d' orologi |
gen. | straps of leather saddlery | corregge in cuoio selleria |
gen. | straps of metal for handling loads | cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche |
gen. | straps of metal for load handling | cinghie per il trasporto interno di carichi metalliche |
industr., construct., mech.eng. | supporting strap | staffa di contenimento |
mech.eng. | suspension strap | cinghia di sospensione |
pwr.lines. | suspension straps of a suspension clamp | forcella di morsa di sospensione |
transp., construct. | T strap | squadra di ferro in T |
mech.eng. | thigh strap | cosciale |
mech.eng. | tiedown strap | attacco a cavo |
gen. | trouser straps | sotto-piedi |
industr., construct. | under strap | sottopiede |
industr., construct. | watch strap | cinturino per orologio |
industr., construct. | watch-strap | braccialetto per orologio |
gen. | watch straps | braccialetti per orologi cinturini |
industr., construct. | webbing carrier strap | cinghia per portabagagli |
transp. | webbing strap | cintura di sicurezza |
transp. | webbing strap | cintura |
pack. | wire and steel strap cutter | cesoia per fili metallici e reggette |
met. | wire brush with strap | spazzola in filo di ferro a striglia |