Subject | English | Italian |
mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | macchina applicatrice di adesivo |
fin. | alligator spread | contratto coccodrillo |
market. | amortisation spread | ammortamento scarti rispetto alla pari |
earth.sc. | angle of beam spread | angolo di divergenza del fascio |
industr., construct., chem. | angle of spread | angolo di dispersione |
fin. | average spread | spread medio |
el. | band spread | estensione di gamma |
fin. | banker's spread | margine lordo |
el. | beam spread | divergenza del fascio |
el. | beam spread | apertura del fascio |
fin., engl. | bear call spread | bear call spread |
fin., engl. | bear put spread | bear put spread |
fin. | bear spread | spread ribassista |
fin. | bear spread | opzione doppia al ribasso |
fin., engl. | bear spread | bear spread |
fin. | bear spread | contratto a doppio premio al ribasso |
fin. | bearish calendar spread | bearish calendar spread |
fin. | bearish calendar spread | spread orizzontale al ribasso |
fin. | bearish calendar spread | bearish time spread |
fin. | bearish call calendar spread | bearish call time spread |
fin. | bearish call calendar spread | bearish call horizontal spread |
fin. | bearish call horizontal spread | bearish call time spread |
fin. | bearish call spread | bear call spread |
fin. | bearish diagonal call spread | spread diagonale al ribasso su call |
fin. | bearish diagonal call spread | call bear diagonal spread |
fin. | bearish diagonal put spread | spread diagonale al ribasso su put |
fin. | bearish diagonal put spread | put bear diagonal spread |
fin. | bearish diagonal spread | spread diagonale al ribasso |
fin. | bearish diagonal spread | diagonal bear spread |
fin. | bearish put calendar spread | bearish put time spread |
fin. | bearish put calendar spread | bearish put horizontal spread |
fin. | bearish put horizontal spread | bearish put time spread |
fin. | bearish put spread | bear put spread |
fin. | bearish spread | contratto a doppio premio al ribasso |
fin., engl. | bearish spread | bear spread |
fin. | bearish spread | opzione doppia al ribasso |
fin. | bearish time spread | bearish calendar spread |
fin. | bearish time spread | bearish time spread |
fin. | bearish time spread | spread orizzontale al ribasso |
fin. | bearish vertical call spread | bear call spread |
fin. | bearish vertical put spread | bear put spread |
fin. | bearish vertical spread | bear spread |
fin. | bearish vertical spread | opzione doppia al ribasso |
fin. | bearish vertical spread | contratto a doppio premio al ribasso |
fin. | bearish vertical spread | spread ribassista |
fin., bank. | bid-ask spread | differenziale denaro-lettera |
fin. | bid-offer spread | differenziale denaro-lettera |
agric. | blended spread | miscela di grassi da spalmare |
med. | bloodstream spread | diffusione per via ematica |
med. | bloodstream spread | diffusione ematogena |
fin. | bought box spread | long box |
fin. | bracket spread | apertura della forcella |
el. | broadband spread-spectrum system | sistema a larghe bande a spettro allargato |
tech., industr., construct. | brush spread coating | patinatura a spazzole |
mater.sc. | brush spreading | rivestimento mediante spazzola |
fin., engl. | bull call spread | bull call spread |
fin., engl. | bull put spread | bull put spread |
fin. | bull spread | spread rialzista |
fin., engl. | bull spread | bull spread |
fin. | bull spread | opzione doppia al rialzo |
fin. | bullish calendar spread | bullish calendar spread |
fin. | bullish calendar spread | spread orizzontale al rialzo |
fin. | bullish calendar spread | bullish time spread |
fin. | bullish call calendar spread | bullish call calendar spread |
fin. | bullish call calendar spread | bullish call time spread |
fin. | bullish call calendar spread | bullish call horizontal spread |
fin. | bullish call horizontal spread | bullish call horizontal spread |
fin. | bullish call horizontal spread | bullish call calendar spread |
fin. | bullish call horizontal spread | bullish call time spread |
fin. | bullish call spread | bull call spread |
fin. | bullish call time spread | bullish call time spread |
fin. | bullish call time spread | bullish call horizontal spread |
fin. | bullish call time spread | bullish call calendar spread |
fin. | bullish diagonal call spread | spread diagonale al rialzo su call |
fin. | bullish diagonal call spread | call bull diagonal spread |
fin. | bullish diagonal put spread | spread diagonale al rialzo su put |
fin. | bullish diagonal put spread | put bull diagonal spread |
fin. | bullish diagonal spread | spread diagonale al rialzo |
fin. | bullish diagonal spread | diagonal bull spread |
fin. | bullish horizontal call spread | bullish call calendar spread |
fin. | bullish horizontal call spread | bullish call horizontal spread |
fin. | bullish horizontal call spread | bullish call time spread |
fin. | bullish put calendar spread | bullish put time spread |
fin. | bullish put calendar spread | bullish put calendar spread |
fin. | bullish put horizontal spread | bullish put time spread |
fin. | bullish put horizontal spread | bullish put calendar spread |
fin. | bullish put spread | bull put spread |
fin. | bullish put time spread | bullish put time spread |
fin. | bullish put time spread | bullish put calendar spread |
fin. | bullish spread | opzione doppia al rialzo |
fin., engl. | bullish spread | bull spread |
fin. | bullish spread | spread rialzista |
fin. | bullish time spread | bullish calendar spread |
fin. | bullish time spread | bullish time spread |
fin. | bullish time spread | spread orizzontale al rialzo |
fin. | bullish vertical call spread | bull call spread |
fin. | bullish vertical put spread | bull put spread |
fin. | bullish vertical spread | opzione doppia al rialzo |
fin. | bullish vertical spread | bull spread |
fin. | bullish vertical spread | spread rialzista |
fin. | BUND spread arbitrage | arbitraggio "Bund-Oat" |
fin., engl. | butterfly spread | butterfly spread |
fin. | butterfly spread | spread a farfalla |
fin. | calendar call spread | time call spread |
fin. | calendar call spread | horizontal call spread |
fin. | calendar put spread | time put spread |
fin. | calendar put spread | horizontal put spread |
fin. | calendar spread | calendar spread |
fin. | calendar spread | time spread |
fin. | calendar spread | spread orizzontale |
fin. | calendar spread | horizontal spread |
fin. | call bear spread | bear call spread |
fin. | call bull spread | bull call spread |
fin. | call ratio spread | call ratio spread |
fin. | CDS spread | differenziale sul credit default swap |
fin. | CDS spread | differenziale sul CDS |
commun. | centre page spread | articolo su doppia pagina |
commun. | centre page spread | annuncio su doppia pagina |
commun. | centre spread | articolo su doppia pagina |
commun. | centre spread | annuncio su doppia pagina |
market. | charges to be spread over several periods | oneri pluriennali |
agric. | cheese spread | formaggio da spalmare |
food.ind. | chocolate spread | pasta da spalmare |
textile | cloth spread | piega del tessuto |
gen. | coat spreading machine | macchina spalmatrice a coltello |
pack. | cold-spread | incollare a freddo |
med. | common vehicle spread | diffusione da veicolo comune |
met. | compass spread open | compasso aperto |
met. | compass spread open | supporto con due gambe |
fin. | condor spread | condor |
fin. | condor spread | condor spread |
med. | contiguous spreading | estensione per contiguità |
fin. | crack spread | premio al cracking |
fin. | credit default swap spread | differenziale sul CDS |
fin. | credit default swap spread | differenziale sul credit default swap |
fin., invest. | credit spread | credit spread |
fin., invest. | credit spread | spread creditore |
fin., invest. | credit spread | scarto in base alla qualità di merito creditizio |
fin., invest. | credit spread | scarto creditore |
fin. | credit spread risk | rischio di spread |
fin. | cross spread | spread diagonale |
fin. | cross spread | scarto diagonale |
fin. | cross spread | diagonal spread |
fin. | cross-market spread trades | operazioni di spread tra mercati |
agric., food.ind. | dairy spread | pasta da spalmare lattiera |
agric., food.ind. | dairy spread | grasso lattiero da spalmare |
fin., invest. | debit spread | spread debitore |
fin., invest. | debit spread | debit spread |
fin., invest. | debit spread | scarto debitore |
el. | delay spread | dispersione del ritardo di propagazione |
fin. | delta spread | scarto sui titoli "delta" |
med. | depolarization spread | diffusione della depolarizzazione |
agric. | devilled ham spread | pasticcio di prosciutto con spezie |
fin. | diagonal bear spread | diagonal bear spread |
fin. | diagonal bear spread | spread diagonale al ribasso |
fin. | diagonal bull spread | diagonal bull spread |
fin. | diagonal bull spread | spread diagonale al rialzo |
fin. | diagonal call spread | diagonal call spread |
fin. | diagonal call spread | spread diagonale su call |
fin. | diagonal put spread | spread diagonale su put |
fin. | diagonal put spread | diagonal put spread |
fin. | diagonal reverse spread | diagonal backspread |
fin. | diagonal spread | diagonal spread |
fin. | diagonal spread | scarto diagonale |
fin. | diagonal spread | spread diagonale |
commun. | direct sequence spread spectrum bi-phase PSK technique | tecnica di modulazione di fase bifase con distribuzione dello spettro in sequenza diretta |
sat.comm. | direct sequence spread spectrum modulation | modulazione a dispersione di spettro con sequenza diretta |
radio | direct sequence spread spectrum modulation | modulazione a spettro espanso a modulazione diretta di codice |
el. | direct spread system | sistema a propagazione diretta |
chem. | double-spread coating | spalmatura sulle due facce |
chem. | double-spread coating | spalmatura bilaterale |
industr., construct. | double spread gluing | incollaggio dai due lati |
agric. | droplet spreading out | appiattimento delle gocciole |
food.ind. | easy-spread | grasso spalmabile |
food.ind. | easy-spread | grasso facilmente spalmabile |
health. | epidemic spread of drug addiction | propagazione epidemica della tossicomania |
pwr.lines. | error spread | distribuzione degli errori |
fin. | evenly spread holdings | posizioni distribuite uniformemente |
lab.law. | evenly spread of departures over the year | scaglionamento lineare delle partenze sul corso dell'anno |
agric. | evenness of spread | omogeneità della distribuzione |
agric. | evenness of spread | omogeneità della ripartizione |
fin. | excess spread | margine positivo |
fin., engl. | excess spread | excess spread |
med. | excitation spread | diffusione dell'eccitazione |
agric. | fat spread | grasso da spalmare |
agric. | fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes | gli spandiconcime a righe distribuiscono il concime per mezzo di tubi di caduta telescopici |
industr., construct., chem. | fibre point spread function | funzione di allargamento del punto all'uscita della fibra |
fin. | financial spread | margine finanziario |
gen. | fire spread | propagazione dell'incendio |
insur. | fixed spread | differenziale fisso |
insur. | fixed spread | margine fisso |
commun. | Frequency Hopping Spread Spectrum | spettro espanso a salto di frequenza |
sat.comm. | frequency hopping spread spectrum modulation | modulazione a dispersione di spettro con salto di frequenze |
radio | frequency hopping spread spectrum modulation | modulazione a spettro espanso a salti di frequenza |
el. | frequency spread | diversificazione di frequenza |
el. | frequency spread distortion | distorsione di dispersione di frequenza |
commun., IT | frequency-hopping spread spectrum | spettro esteso per diversificazione di frequenza |
agric., food.ind. | fruit spread | crema di frutta da spalmare |
gen. | funds spread too thinly | eccessiva dispersione dei fondi |
nucl.phys. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Partenariato G8 globale contro la diffusione di armi e materiali di distruzione di massa |
econ., fin. | geographical spread of banking activities | copertura geografica delle attività bancarie |
industr., construct., chem. | glue spread | consumo colla |
tech., chem. | glue-spread | quantità di colla |
fin. | government yield spread | differenziale di rendimento sul debito sovrano |
fin. | government yield spread | differenziale di rendimento dei titoli di Stato |
industr., construct. | gravity spread fine particle board | pannello di particelle fini distribuite per proiezione |
stat. | H-spread | scarto inter-quartile |
earth.sc. | 1 half peak spread | ampiezza angolare del fascio di intensità 1/2 IImax |
med. | hematogenous spread | diffusione per via ematica |
med. | hematogenous spread | diffusione ematogena |
fin. | horizontal call spread | time call spread |
fin. | horizontal put spread | time put spread |
fin. | horizontal spread | spread orizzontale |
fin. | horizontal spread | horizontal spread |
fin. | horizontal spread | calendar spread |
fin. | horizontal spread | time spread |
commun., IT | hybrid spread spectrum | spettro esteso ibrido |
sat.comm. | hybrid spread spectrum modulation | modulazione a dispersione di spettro ibrida |
fin. | implicit spread | margine implicito |
fin. | interdelivery spread | interdelivery spread |
stat. | interest rate spread,lending rate minus deposit | margine d'interesse |
stat. | interest rate spread,lending rate minus deposit | tasso d'interesse addizionale |
stat. | interest rate spread,lending rate minus deposit | differenziale del tasso d'interesse |
fin. | interest rate spread,lending rate minus LIBOR | differenziale del tasso d'interesse rispetto al LIBOR |
fin. | intermarket sector spread | scarto tra settori del mercato |
fin. | intermarket spread | differenziale tra mercati |
fin. | intermarket spread swaps | swaps sullo scarto tra i settori del mercato |
fin. | intramarket sector spread | scarto all'interno dello stesso settore di mercato |
fin. | intramarket spread | interdelivery spread |
gen. | knife spreading | spalmatura alla racla |
el. | lateral spread of the waves | dispersione laterale delle onde |
agric. | light dairy spread | specialità casearia a basso tenore lipidico |
health. | line-spread function | funzione di diffusione di linea |
fin. | long box spread | long box |
fin. | long butterfly spread | long butterfly spread |
fin. | long spread | debit spread |
fin. | long spread | scarto debitore |
fin. | long spread | spread debitore |
agric. | low flame spread | limitata attitudine alla propagazione della fiamma |
food.ind. | low-fat blended spread | grasso composto da spalmare a basso tenore di materia grassa |
food.ind. | low-fat dairy spread | grasso lattiero da spalmare a basso tenore di sostanze grasse |
food.ind. | low-fat spread | grasso da spalmare a basso tenore di grasso |
med. | lymphatic spread | diffusione linfogena |
med. | lymphatic spread | diffusione linfatica |
med. | lymphogenous spread | diffusione linfogena |
med. | lymphogenous spread | diffusione linfatica |
transp. | material with low flame-spread characteristics | materiale con limitata attitudine alla propagazione della fiamma |
fin. | maturity spread | scarto sulla scadenza |
fin. | maximum spread of divergence | divergenza massima |
fin. | minimum quotation spread | variazione |
fin. | money call spread | spread verticale su call |
fin. | money call spread | vertical call spread |
fin. | money call spread | scarto verticale su call |
fin. | money put spread | spread verticale su put |
fin. | money put spread | vertical put spread |
fin. | money put spread | scarto verticale su put |
fin. | money spread | spread verticale |
fin. | money spread | vertical spread |
fin. | money spread | scarto verticale |
life.sc., agric. | natural spread ground | terreno naturale di infiltrazione |
fin. | neutral calendar spread | neutral time spread |
fin. | neutral call calendar spread | neutral call calendar spread |
fin. | neutral call time spread | neutral call calendar spread |
fin. | neutral horizontal call spread | neutral call calendar spread |
fin. | neutral put calendar spread | neutral put calendar spread |
fin. | neutral put time spread | neutral put calendar spread |
earth.sc. | one half peak spread | ampiezza angolare del fascio di intensità 1/2 IImax |
earth.sc. | one tenth peak spread | ampiezza angolare del fascio di intensita 1/10 IImax |
light. | one-half-peak spread of a projector, in a specified plane | apertura angolare a semi-intensità |
fin. | option spread | spread con opzioni |
fin. | option-adjusted spread | scarto adeguato per le opzioni |
med. | passive spread of depolarization | propagazione passiva della depolarizzazione |
fin. | perpendicular spread | spread verticale |
fin. | perpendicular spread | scarto verticale |
fin. | perpendicular spread | vertical spread |
pharma. | Person-to-person spread of disease | Trasmissione persona-persona |
med. | person-to-person spread of disease | trasmissione persona-persona |
agric. | powder dusters spread dust clouds for frost protection | gli atomizzatori producono nebbie protettive contro le gelate |
fin. | price call spread | vertical call spread |
fin. | price call spread | spread verticale su call |
fin. | price call spread | scarto verticale su call |
fin. | price put spread | spread verticale su put |
fin. | price put spread | vertical put spread |
fin. | price put spread | scarto verticale su put |
fin. | price spread | scarto verticale |
fin. | price spread | vertical spread |
bank. | price spread | margine di cambio |
agric. | price spread | forbice dei prezzi |
fin. | price spread | spread verticale |
agric. | price spread | andamento divergente dei prezzi |
fin. | proxy spread | variabile proxy del differenziale |
fin. | put bear spread | bear put spread |
fin. | put bull spread | bull put spread |
fin. | put ratio spread | put ratio spread |
fin., invest. | quality spread | scarto in base alla qualità di merito creditizio |
environ., agric. | rate of spread | velocità di diffusione |
environ., agric. | rate of spread | velocità dell'incendio |
bank. | rate spread | margine di cambio |
agric. | rate-of-spread meter | indicatore della velocità di un incendio |
fin. | ratio calendar spread | ratio calendar spread |
fin. | ratio call calendar spread | ratio call calendar spread |
fin. | ratio call horizontal spread | ratio call calendar spread |
fin. | ratio call spread | call ratio spread |
fin. | ratio call time spread | ratio call calendar spread |
fin. | ratio diagonal spread | ratio diagonal spread |
fin. | ratio horizontal spread | ratio calendar spread |
fin. | ratio price spread | ratio price spread |
fin. | ratio put calendar spread | ratio put calendar spread |
fin. | ratio put horizontal spread | ratio put calendar spread |
fin. | ratio put spread | put ratio spread |
fin. | ratio put time spread | ratio put calendar spread |
fin. | ratio time spread | ratio calendar spread |
fin. | ratio write back-spread | simulated straddle |
fin. | ratio write back-spread | reverse hedge |
fin. | ratio write call back-spread | reverse ratio call write |
fin. | ratio write put back-spread | reverse ratio put write |
food.ind. | reduced fat blended spread | grasso composto leggero da spalmare |
food.ind. | reduced fat dairy spread | grasso lattiero leggero da spalmare |
food.ind. | reduced fat spread | grasso leggero da spalmare |
agric. | reduced-fat dairy spread | specialità casearia a basso tenore lipidico |
fin. | relative yield spread | scarto di rendimento relativo |
fin. | reverse crush spread | contratto a doppia azione |
fin. | reverse ratio call spread | call ratio backspread |
fin. | reverse ratio put spread | put ratio backspread |
fin. | reverse ratio spread | reverse ratio spread |
fin. | reverse ratio spread | backspread |
fin. | reverse ratio spread | scarto di arbitraggio inferiore al normale |
fin. | reverse spread | reverse ratio spread |
fin. | reverse spread | backspread |
fin. | reverse spread | scarto di arbitraggio inferiore al normale |
bank. | risk spread | ripartizione dei rischi |
gen. | risk spreading | ripartizione del rischio |
agric. | root-spreading weed | malerbe perenni |
fin. | sale of a box spread | short box |
fin. | sandwich spread | long butterfly spread |
stat. | seasonal spread | distribuzione stagionale |
fin. | short box spread | short box |
fin. | short butterfly spread | short butterfly |
el. | sideband spread | dispersione delle bande laterali |
industr., construct. | single spread gluing | incollaggio su di una faccia |
fin. | sovereign bond spread | differenziale di rendimento dei titoli di Stato |
fin. | sovereign bond spread | differenziale di rendimento sul debito sovrano |
fin. | sovereign spread | differenziale di rendimento dei titoli di Stato |
fin. | sovereign spread | differenziale di rendimento sul debito sovrano |
fin. | sovereign yield spread | differenziale di rendimento dei titoli di Stato |
fin. | sovereign yield spread | differenziale di rendimento sul debito sovrano |
commun. | spread a message | distribuire un messaggio |
IT, dat.proc. | to spread a title | enfatizzare un titolo |
IT, dat.proc. | to spread a title | allargare un titolo |
pack. | spread an adhesive | applicare la colla |
el. | spread bandwidth | larghezza di banda allargata |
fin. | spread between long and short rates | differenziale fra i tassi a lungo e a breve termine |
fin. | spread between the buying and the selling rates | differenziale denaro-lettera |
fin. | spread between the private and public ecu | scarto tra ecu privato e pubblico |
comp., MS | spread by ratio | distribuire proporzionalmente (To spread a non-leaf-level value to all leaf-level members while maintaining the ratio between the non-leaf-level and leaf-level members) |
IT | spread-channel communication | comunicazione a spettro allargato |
industr., construct., chem. | spread coater | patinatrice |
industr., construct., chem. | spread coater | gommatrice |
chem., textile | spread coating | spalmatura a lama |
tech., industr., construct. | spread coating | spalmatura mediante stratificatore |
fin. | spread condor | condor |
fin. | spread condor | condor spread |
el. | spread echo | eco diffusa |
fin. | spread effect | effetto progressivo |
comp., MS | spread evenly | distribuire uniformemente (To enter a non-leaf-level value and spread it evenly over all leaf-level cells) |
IT, life.sc. | spread F | F diffuso |
commun., life.sc. | spread F | dispersione F |
radio | spread F | F-diffuso |
mech.eng., el. | spread factor | fattore di distribuzione |
hobby | spread fence | ostacoli orizzontali |
med. | spread foot | pes transversoplanus |
med. | spread foot | piede spianato (pes transversoplanus) |
med. | spread foot | piede trasversopiatto (pes transversoplanus) |
pwr.lines. | spread footing with pier | fondazione a platea e pilastrino |
chem. | spread in residence times | distribuzione dei tempi di permanenza |
fin. | spread income | margine tra attività investite e costi |
fin. | spread income | differenza fra reddito e costi |
textile | spread loop | maglia su due colonne |
industr., construct. | spread loop | maglia sporgente |
agric. | to spread manure | spargere il letame |
agric. | spread manure | spandere letame |
agric. | spread manure | spargere letame |
agric. | to spread manure | letamare |
fin. | spread margin | marginazione integrata |
construct. | spread mortar | malta pompata |
gen. | spread of arms | diffusione di armi |
commun., el. | spread of bearings | dispersione dei rilevamenti |
gen. | spread of daub | rinzaffo (con un miscuglio d'argilla e paglia) |
agric. | spread of droppings | spargimento del letame |
med. | spread of drug addiction | propagazione della droga |
fin. | spread of financial strains | propagazione di tensioni finanziarie |
gen. | spread of fire by conduction | propagazione dell'incendio per conduzione |
gen. | spread of fire by convection | propagazione dell'incendio per convezione |
gen. | spread of fire by radiation | propagazione dell'incendio per irradiazione |
gen. | spread of flames | propagazione delle fiamme |
nat.sc., environ. | spread of gene-manipulated organisms | diffusione di organismi manipolati a livello genetico |
construct. | spread of housing | frammentazione degli insediamenti |
construct. | spread of housing | dispersione degli insediamenti |
el. | spread of losses | dispersione delle attenuazioni |
transp. | spread of rays | irradiamento |
tech., el. | spread of results within the hour | dispersione dei risultati orari |
gen. | spread of risk | ripartizione del rischio |
transp. | spread of services in the less busy periods | distribuire l'onere dei servizi nei periodi più calmi |
el. | spread of waves | diffusione di onde |
fin. | spread order | ordine spread |
fin. | Spread order | Ordine sul differenziale |
transp. | to spread out the supply of air transport services | distribuire meglio i servizi di trasporto aereo |
IT, dat.proc. | spread-out writing | scrittura allargata |
gov. | to spread over a number of months | rateizzare in vari mesi |
gen. | spread over a number of months, to | rateizzare in vari mesi |
fin. | to spread payments over X years | rateizzare i pagamenti in X anni |
fin. | to spread payments over X years | ripartire i pagamenti in X anni |
fin. | to spread payments over X years | scaglionare i pagamenti in X anni |
fin. | to spread payments over X years | distribuire i pagamenti su X anni |
med. | spread plate | piastra per diffusione |
life.sc. | spread plate method | semina per spatolamento superficiale |
life.sc. | spread plate method | semina per disseminazione superficiale |
life.sc. | spread plate method | metodo di diffusione su piastra |
life.sc. | spread plate technique | semina per spatolamento superficiale |
life.sc. | spread plate technique | semina per disseminazione superficiale |
life.sc. | spread plate technique | metodo di diffusione su piastra |
fin. | spread rate | tasso di spread |
fin. | spread rate | coefficiente di spread |
commun. | spread reaction time | distribuire il tempo di reazione |
agric., construct. | spread run | durata di ogni periodo di spandimento |
food.ind. | spread sausage | salcicciotto |
food.ind. | spread sausage | salame da spalmare |
food.ind. | spread sausage | salsiccia |
industr., construct., chem. | spread scoop | distributore di goccia alternativo |
sat.comm. | spread spectrum modulation | modulazione a dispersione di spettro |
commun. | spread spectrum modulation | modulazione ad allargamento dello spettro |
commun. | spread spectrum modulation | modulazione ad espansione di spettro |
radio | spread spectrum modulation | modulazione a spettro espanso |
el. | spread spectrum multiple access | accesso multiplo per allargamento dello spettro |
earth.sc., el. | spread spectrum pseudonoise | segnale a spettro allargato simulante il rumore |
nat.sc. | spread spectrum radar | radar a spettro esteso |
el. | spread spectrum signal | segnale a spettro allargato |
commun. | spread spectrum technique | tecnica di allargamento dello spettro |
fin. | spread strategy | diversificazione |
fin. | spread strategy | spread |
transp. | to spread the frequencies | predisporre le frequenze |
law | to spread the royalty payments | scaglionare la corresponsione dei canoni |
gen. | spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions | spanditura, refrigerazione, immersione in acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze |
med. | substance to stop spread | antiproliferativo |
gen. | substance to stop spread | che elimina le proliferazioni |
fin. | swap spread | differenziale dello swap |
fin. | TED spread arbitrage | arbitraggio "Ted" |
earth.sc. | 1 tenth peak spread | ampiezza angolare del fascio di intensita 1/10 IImax |
fin. | time spread | calendar spread |
fin. | time spread | horizontal spread |
fin. | time spread | time spread |
fin. | time spread | spread orizzontale |
commun., IT | time-spread forward error correcting system | sistema di correzione d'errore senza canale di ritorno con dispersione nel tempo |
commun., IT | time-spread mode | modo con dispersione nel tempo |
med. | transcoelomic tumor spread | metastasi transcelomatica |
med. | transcoelomic tumor spread | diffusione transcelomatica del tumore |
el. | transit-time spread | dispersione del tempo di transito |
med. | tumor spread | diffusione del tumore |
fin. | underwriters'spread | sconto per i sottoscrittori |
fin. | underwriters'spread | margine di utile lordo per i sottoscrittori |
fin. | underwriters'spread | commissione di collocamento per i sottoscrittori |
fin. | variable diagonal spread | ratio diagonal spread |
fin. | variable vertical spread | ratio price spread |
med. | vascular spread | diffusione per via ematica |
med. | vascular spread | diffusione ematogena |
fin. | vertical bear call spread | bear call spread |
fin. | vertical bear put spread | bear put spread |
fin. | vertical bear spread | contratto a doppio premio al ribasso |
fin. | vertical bear spread | opzione doppia al ribasso |
fin. | vertical bear spread | bear spread |
fin. | vertical bear spread | spread ribassista |
fin. | vertical bull call spread | bull call spread |
fin. | vertical bull put spread | bull put spread |
fin. | vertical bull spread | bull spread |
fin. | vertical bull spread | opzione doppia al rialzo |
fin. | vertical bull spread | spread rialzista |
fin. | vertical call spread | spread verticale su call |
fin. | vertical call spread | scarto verticale su call |
fin. | vertical call spread | vertical call spread |
fin. | vertical put spread | scarto verticale su put |
fin. | vertical put spread | spread verticale su put |
fin. | vertical put spread | vertical put spread |
fin. | vertical spread | vertical spread |
fin. | vertical spread | scarto verticale |
fin. | vertical spread | spread verticale |
environ. | waste spread on land | rifiuto sparso sul terreno |
agric., construct. | water spreading | irrigazione invernale |
agric., construct. | water spreading | spandimento di acqua |
agric., construct. | water spreading method | metodo di spandimento dell'acqua |
fin. | weighted average spread | spread medio ponderato |
mech.eng. | wide spread grab | benna mordente a grande apertura |
agric., chem. | width of spread | larghezza di applicazione |
construct. | width of spread | larghezza di posa |
agric., chem. | width of spread | larghezza di distribuzione |
agric., chem. | width of spread | larghezza di spandimento |
earth.sc., mech.eng. | wing spread | apertura alare |
invest. | yield spread | margine di rendimento |
invest. | yield spread | differenziale di rendimento fra diversi titoli |
fin. | yield spread | differenziale di rendimento |
fin. | yield spread strategies | strategie di gestione basate sul differenziale di rendimento |