Subject | English | Italian |
coal. | access decline spiral | rampa elicoidale |
coal. | access spiral | rampa elicoidale |
nat.sc., agric. | alternating spiral grain | fibratura intrecciata |
nat.sc., agric. | alternating spiral grain | fibratura elicoidale alternata |
med. | asthmatic spirals | spirali asmatiche |
nat.sc. | auxiliary spiral | spirale ausiliaria |
astr. | barred spiral | galassia barrata |
astr. | barred spiral | nebulosa spirale barrata |
automat. | bismuth spiral | spirale di bismuto |
tech. | bismuth spiral | spirale di bismut |
tech. | bismuth spiral | sonda bismutica |
el. | bismuth-spiral magnetometer | magnetometro a sonda bismutica |
el. | bismuth-spiral method | misura di un campo magnetico con sonda bismutica |
med. | bony spiral lamina | lamina spirale ossea (lamina spiralis ossea) |
nat.sc. | capture spiral | spirale di cattura |
coal., el. | coaxial cable with continuous spiral sheath | cavo coassiale a conduttore esterno pieno e ondulato |
el. | conical spiral aerial | antenna a spirale conica |
el. | conical spiral antenna | antenna a spirale conica |
met. | conical spiral spring | molla conica |
agric., mech.eng. | conveyor spiral | serpentina trasportatrice |
chem. | cooling spiral | serpentino refrigerante |
fin. | credit/asset price spiral | spirale credito/prezzi delle attività |
snd.rec. | cross-talk between spiral groove | diafonia tra spire |
el. | cross-talk between spiral grooves | diafonia tra spire |
med. | Curschmann spirals | spirali di Curschmann |
econ. | to dampen the wage-price spiral | arginare la spirale prezzi-salari |
mech.eng. | draw-bar spiral coupling sleeve | manicottodi collegamentoa conchiglie dell'asta di trazione |
earth.sc. | Ekman spiral | spirale d'Ekman |
commun., tech. | equiangular spiral antenna | antenna a spirale equiangolare |
el. | equiangular spiral antenna | antenna a spirale equiangola |
agric., mech.eng. | fan pipe with spiral elbow | tubo con gomito flessibile |
el. | fast spiral | solco con grande passo |
snd.rec. | fast spiral groove | solco con grande passo |
agric. | fitting in spiral form of a wrapper | apposizione a spiraledella fascia |
agric., industr. | fitting in spiral form | apposizione a spirale |
mech.eng. | flat spiral spring | molla a spirale piana |
agric. | flexible spiral tube | tubo a spirale a nastro |
agric. | flexible spiral tube | tubo a spirale |
met. | fluidity spiral | provetta di colabilità |
med. | foraminous spiral tract | cribro spiroide |
mech.eng. | fully locked spiral rope | fune spiroidale |
el. | growth spiral | spirale d'accrescimento |
med. | hamulus of spiral lamina | hamulus osseo della coclea |
med. | hamulus of spiral lamina | uncino della lamina spirale (hamulus laminae spiralis) |
med. | hamulus of spiral lamina | hamulus della lamina spirale |
med. | Herxheimer spiral fibres | spirale di Herxheimer |
med. | Herxheimer spiral fibres | fibre di Herxheimer |
med. | Heusner spiral | spirale di HEUSNER |
met. | high-pressure spiral blower | ventilatore a spirale ad alta pressione |
med. | hook of spiral lamina | uncino della lamina spirale (hamulus laminae spiralis) |
med. | Howard spiral-ended probe | spirale di HOWARD |
econ. | inflation spiral | spirale inflazionistica |
econ. | inflationary spiral | spirale salariale |
econ. | inflationary spiral | spirale inflazionistica |
construct. | logarithmic spiral arch dam | diga ad arco a spirale logaritmica |
met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | macchina per fabbricare i tubi flessibili con fogli spiralati |
mech.eng. | mid-face spiral angle | angolo medio della spirale |
chem. | molecular spiral | spirale molecolare |
industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferraccia con profili spiraliformi |
industr., construct., met. | nog plate with spiral runner bars | ferraccia a pale elissoidali |
astr. | normal spiral | nebulosa spirale normale |
med. | osseous spiral lamina | lamina spirale ossea (lamina spiralis ossea) |
mech.eng. | outer spiral angle | angolo esterno della spirale |
astr. | outward winding of spiral arms | svolgimento esterno delle spire |
mech.eng. | pair of spiral grooves | scanalature di lubrificazione |
mech.eng. | pair of spiral oil grooves | scanalature di lubrificazione |
agric. | pasture float with spiral bars | erpice livellatore a barre torte |
med. | Perriconcito spirals | fenomeno di Perroncito |
med. | Perriconcito spirals | apparato di Perroncito |
law, tech. | quality spiral | spirale della qualità |
law, tech. | quality spiral | cerchio della qualità |
med. | reverse-spiral bandage | bendaggio a dolabra reversa |
agric. | revolving-spiral divider | spartigrano conico rotante |
agric. | revolving-spiral divider | spartigrano rotante |
agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | trinciabietole a coclea e prepulitore |
agric. | root spiralling | attecchimento a spirale |
patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e |
med. | secondary spiral lamina | lamina spirale secondaria (lamina spiralis secundaria) |
astr. | sequence of spirals | successione di spirali |
med. | spinal spiral CT scanning | tomografia computerizzata a spirale del rachide |
industr., construct. | spindle for spiral covering | fuso per spiralatrice |
nat.sc., agric. | spiral agitator | agitatore a spirale |
environ., nat.res. | spiral aloe | aloe spiralata (Aloe polyphylla) |
mech.eng. | spiral angle | angolo della spirale |
astr. | spiral arm | braccio di spirale |
met. | spiral auger | fioretto elicoidale |
met. | spiral auger | trivella elicoidale |
mech.eng. | spiral-auger conveyor | coclea |
mech.eng. | spiral-auger conveyor | trasportatore a coclea |
mech.eng. | spiral-auger conveyor | coclea trasportatrice |
mech.eng. | spiral-auger conveyor | trasportatore a vite senza fine |
med. | spiral bandage | fasciatura spirale |
med. | spiral bandage | bendaggio spirale |
mun.plan. | spiral beater | frusta impastatrice |
industr., construct. | spiral beating willow | lupo-battitore |
mater.sc., mech.eng. | spiral-bevel gear | ingranaggio conico elicoidale |
transp., mech.eng. | spiral bevel gear | ingranaggio conico a denti elicoidali |
mech.eng. | spiral bevel gear | ruota conica a denti obliqui |
mech.eng. | spiral bevel gear | ingranaggio a denti elicoidali |
mech.eng. | spiral bevel gear | ingranaggi conici a spirale |
mech.eng. | spiral bevel gear | ruota conica a dentatura curva |
mech.eng. | spiral bevel gear | ruota conica elicoidale |
mech.eng. | spiral bevel gear | ruota conica a denti spirali |
mech.eng. | spiral bevel gear | ingranaggio ipoide |
mater.sc., mech.eng. | spiral-bevel gear | ingranaggio conico a denti obliqui |
mech.eng. | spiral bevel gear with curved teeth | ingranaggi conici a spirale |
mech.eng. | spiral bevel gear with curved teeth | ruota conica a dentatura curva |
mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | ruota conica a denti obliqui |
cables | spiral binder tape | nastro metallico controspirale |
commun. | spiral binding | legatura a spirale |
commun. | spiral binding machine | rilegatrice a spirale |
industr., construct. | spiral blade of a cropping machine | coltello di cimatrice |
patents. | spiral-bound notebooks | taccuini con rilegatura a spirale |
patents. | spiral-bound notepads | blocchi per appunti con rilegatura a spirale |
coal. | spiral burn-cut | intesto Michigan |
med. | spiral canal | chiocciola ossea |
med. | spiral canal | canale spirale |
med. | spiral canal | canale spirale del modiolo |
med. | spiral canal | canale spirale della chiocciola |
med. | spiral canal of cochlea | tunnel di Corti |
med. | spiral canal of cochlea | galleria di Corti |
med. | spiral canal of modiolus | canale Rosenthal (canalis spiralis modioli) |
med. | spiral canal of modiolus | canale spirale della chiocciola (canalis spiralis modioli) |
mech.eng. | spiral casing | spirale |
med. | spiral cell | cellula spirale |
med. | spiral chromosome | cromosoma spirale |
med. | spiral cleavage | segmentazione a spirale |
transp. | Spiral climb | Salita a spirale |
coal., el. | spiral coaxial cable with "windows" | cavo coassiale ondulato con finestre |
mech.eng. | spiral condenser | condensatore a serpentino |
chem. | spiral condenser | serpentino refrigerante |
agric. | spiral-cone seed grader | separatore elicoidale |
agric. | spiral-cone seed grader | cernitore elicoidale |
mech.eng. | spiral construction | fune portante spiroidale |
earth.sc., transp. | spiral contracting wake | scia elicoidale contratta |
mech.eng. | spiral conveyor | coclea |
mech.eng. | spiral conveyor | trasportatore a vite senza fine |
mech.eng. | spiral conveyor | trasportatore a vite |
mech.eng. | spiral conveyor | coclea trasportatrice |
mech.eng. | spiral conveyor | trasportatore a coclea |
mun.plan., environ. | spiral auger conveyor | autocarro con cassone a coclea |
industr., construct. | spiral covering | rivestimento |
textile | spiral covering | ricoprire a spirale |
industr., construct. | spiral covering | ricopertura |
textile | spiral covering | rivestire |
textile | spiral covering machine | macchina per rivestire a spirale |
industr., construct. | spiral covering machine | spiralatrice |
textile | spiral covering spinning machine | telaio per rivestire ricoprire a spirale |
med. | spiral crest | legamento spirale (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral crest | cresta spirale della coclea (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral crest | crista spiralis |
med. | spiral crest | bordo della lamina spirale |
agric. | spiral distributor | elica |
agric. | spiral distributor | dispersore ad elica |
earth.sc., transp. | spiral divergence | divergenza a spirale |
coal. | spiral drift | rampa elicoidale |
mech.eng. | spiral drill | trapano elicoidale |
chem. | spiral dryer | essiccatore a spirale |
met. | spiral end mill | fresa con coda a scanalatura elicoidale (cylindrical shank) |
met. | spiral end mill two lipped for milling | fresa a scanalatura |
industr., construct. | spiral felt roll | rullo spiralato stenditore |
industr., construct. | spiral felt spreader roll | rullo spiralato stenditore |
el. | spiral filament | filamento di tungsteno avvolto a spirale |
mech.eng. | spiral fin | aletta a spirale |
mech.eng. | spiral fin | aletta elicoidale |
med. | spiral fold | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold of cystic duct | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold of cystic duct | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold of cystic duct | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral fold of cystic duct | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
commun. | spiral-four quad | cavo a bicoppie a stella |
med. | spiral fracture | frattura a spirale |
med. | spiral fracture | frattura spirale |
industr., construct., met. | spiral fracture | rottura spiraliforme |
med. | spiral fracture | frattura spiroide |
astr. | spiral galaxy | galassia spirale |
astr. | spiral galaxy | nebulosa spirale |
med. | spiral ganglion | ganglio cocleare (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion | ganglio spirale della coclea (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion | ganglio spirale di Corti (ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion | ganglio di Corti (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion | ganglio spirale cocleare (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion of cochlea | ganglio cocleare (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion of cochlea | ganglio di Corti (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion of cochlea | ganglio spirale della coclea (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion of cochlea | ganglio spirale cocleare (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion of cochlear nerve | ganglio cocleare (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion of cochlear nerve | ganglio di Corti (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion of cochlear nerve | ganglio spirale della coclea (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
med. | spiral ganglion of cochlear nerve | ganglio spirale cocleare (ganglion cochleare, ganglion spirale cochleae) |
mech.eng. | spiral gear | ruota elicoidale |
mech.eng. | spiral gearing | dentatura obliqua |
met. | spiral gears | ingranaggio a spirale |
transp., avia. | spiral glide | planata a spirale |
forestr. | spiral grain | fibratura spiralata |
forestr. | spiral grain | fibratura elicoidale |
nat.sc. | spiral grain index | indice di fibratura elicoidale |
agric. | spiral gravity separator | separatore elicoidale |
agric. | spiral gravity separator | cernitore elicoidale |
mech.eng. | spiral groove | corona a spirale |
mech.eng. | spiral groove | spirale |
mech.eng. | spiral groove | scanalatura a spirale |
med. | spiral groove | solco del nervo radiale (sulcus nervi radialis) |
mech.eng. | spiral grooves | scanalature di lubrificazione |
forestr. | spiral growth | fibratura elicoidale |
forestr. | spiral growth | fibratura spiralata |
med. | spiral growth | crescita a spirale |
met. | spiral-guided gas holder | gasometro elicoidale |
chem., el. | spiral guides | guida elicoidale |
chem., el. | spiral guiding | guida elicoidale |
energ.ind. | spiral heat exchanger | scambiatore di calore a piastre |
agric. | spiral heater | pastorizzatore a spirale |
therm.energ. | spiral heating element | elemento riscaldante a spirale |
industr. | spiral hose | tubo a spirale |
el. | spiral inductor | induttore a solenoide |
el. | spiral inductor | induttore a spirale |
el. | spiral inductor | induttore cilindrico |
industr., construct. | spiral inlay | armatura a spirale |
earth.sc., transp. | spiral instability | divergenza a spirale |
astr. | spiral jet | getto a spirale |
el. | spiral lapping machine | macchina spiralatrice |
med. | spiral ligament | legamento spirale (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral ligament | cresta spirale della coclea (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral ligament of cochlea | legamento spirale (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral ligament of cochlea | cresta spirale della coclea (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral ligament of cochlear duct | legamento spirale (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral ligament of cochlear duct | cresta spirale della coclea (ligamentum spirale ductus cochlearis) |
med. | spiral line | linea intertrocanterica (linea intertrochanterica) |
transp. | spiral mountain route | tracciato elicoidale |
astr. | spiral nebula | galassia spirale |
astr. | spiral nebula | nebulosa spirale |
mech.eng. | spiral oil grooves | scanalature di lubrificazione |
pack. | spiral or convolute wound fibre can | barattolo di carta con avvolgimento a spirale |
med. | spiral organ | papilla acustica (organum spirale) |
med. | spiral organ | organo acustico (organum spirale) |
med. | spiral organ | organo a spirale (organum spirale) |
med. | spiral organ | organo del Corti (organum spirale) |
agric. | spiral passages | scanalature elicoidali |
agric. | spiral passages | scanalature del vorticatore |
health. | spiral penis | pene spirale |
med. | spiral plate | lamina spirale (lamina spiralis ossea) |
med. | spiral plate | lamina spirale ossea (lamina spiralis ossea) |
tech. | spiral reaction coil | avvolgimento di reazione a spirale |
construct. | spiral reinforcement | cerchiatura |
el. | spiral resistor | resistore a spirale |
tech. | spiral resonator | risonatore a spirale |
mech.eng. | spiral roller bearing | cuscinetto a rulli elastici |
mech.eng. | spiral rope | fune spiroidale |
mech.eng. | spiral rope | fune elicoidale |
commun. | spiral scanning | scansione a spirale |
commun. | spiral scanning | analisi e sintesi a spirale |
mech.eng. | spiral scroll | corona a spirale |
mech.eng. | spiral scroll | spirale |
mech.eng. | spiral scroll | scanalatura a spirale |
book.bind. | spiral-scroll | voluta |
agric. | spiral segregator | cernitore elicoidale |
agric. | spiral segregator | separatore elicoidale |
mech.eng. | spiral slot | scanalatura a spirale |
mech.eng. | spiral slot | spirale |
mech.eng. | spiral slot | corona a spirale |
el. | spiral spacer | distanziatore a spirale |
chem. | spiral spectrometer | spettrometro a spirale |
industr., construct., chem. | spiral spray | spruzzatore d'elica |
mech.eng. | spiral spring | molla a spirale |
met. | spiral spring | molla ad elica |
construct. | spiral staircase | I)scala elicoidale |
construct. | spiral staircase | scala a chiocciola |
construct. | spiral stairway | I)scala elicoidale |
construct. | spiral stairway | scala a chiocciola |
agric. | spiral steel strip constructed silo | silo in acciaio di nastri di acciaio spirale |
met. | spiral strip | lamierino arrotolato a spirale |
astr. | spiral structure | struttura spirale |
med. | spiral sulcus | solco spirale |
med. | spiral sulcus | solco del nervo radiale (sulcus nervi radialis) |
med. | spiral suture | sutura a sopraggitto |
med. | spiral suture | sutura di pellicciaio |
med. | spiral suture | sutura continua |
mech.eng. | spiral teeth | dentatura spirale |
forestr. | spiral thickening | ispessimento a spirale |
med. | spiral thread | filamento a spirale |
commun. | spiral-tubes winding machine | avvolgitrice per tubini carta avvolti a spirale |
med. | spiral turn | giro di benda |
med. | spiral turn | giro |
med. | spiral turn | avvolgimento circolare |
med. | spiral turn | giro di fascia |
commun., el. | spiral type aerial | antenna a spirale |
commun., el. | spiral type antenna | antenna a spirale |
agric. | spiral-type seed cleaner | separatore elicoidale |
agric. | spiral-type seed cleaner | cernitore elicoidale |
med. | spiral valve | valvola spirale |
med. | spiral valve | valvola di Amussat |
med. | spiral valve | valvola di Heister |
med. | spiral valve | pieghe di Heister |
med. | spiral valve of cystic duct | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral valve of cystic duct | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral valve of cystic duct | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral valve of cystic duct | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral valve of Heister | valvola di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral valve of Heister | valvola spirale di Heister (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral valve of Heister | plica spiralis (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
med. | spiral valve of Heister | piega spirale (plica spiralis, plica spiralis ductus cystici) |
met. | spiral welded tube | tubo saldato a spirale |
mater.sc. | spiral wound can | barattolo formato con avvolgimento a spirale |
mater.sc., industr., construct. | spiral-wound fibre board can | barattolo di cartone con avvolgimento a spirale |
pack. | spiral-wound fibre board can | barattolo di cartone con avvolgimento a spirale |
transp., mater.sc. | spiral wrapping | laminato metallico saldato |
industr., construct. | spiral yarn | filo a spirale |
forestr. | spiralled grain | fibratura elicoidale |
forestr. | spiralled grain | fibratura spiralata |
met. | spiralled metal wire | filo di metallo a spirale |
industr., construct., chem. | spiralled scale | linea di graduazione attorcigliata |
met. | spiralled wire | filo di metallo a spirale |
textile | spirals novelty yarn | filo fantasia a spirale |
astr. | theory of spiral structure | teoria della struttura spirale |
med. | tract of spiral foramen | tratto spirale foraminoso (tractus spinalis foraminosus) |
mech.eng. | US:spiral angle | angolo medio della spirale |
mech.eng. | vertical concrete spiral cased setting | disposizione ad asse verticale in coclea di calcestruzzo |
econ. | wage-price spiral | spirale salariale |
econ. | wage-price spiral | spirale inflazionistica |