Subject | English | Italian |
agric. | accurate sowing | precisione di semina |
transp., agric. | aerial sowing | semina con aeroplano |
transp., agric. | air-sowing | semina con aeroplano |
environ., nat.res. | alpine blue sow thistle | lattuga alpina (Cicerbita alpina) |
environ., nat.res. | alpine blue sow thistle | cicerbíta violetta (Cicerbita alpina) |
agric. | autumn sowing | semina autunnale |
agric. | band sowing | semina a strisce |
agric. | band sowing | semina a nastro |
agric. | band sowing | semina a bande |
agric. | barren sow | scrofa sterile |
agric. | bottom-sowing | coltura sul fondo |
agric. | breeders' seed for sowing | semente di selezione |
anim.husb. | breeding sow | scrofa riproduttrice |
anim.husb. | breeding sow | scrofa da allevamento |
agric. | breeding sow | scrofa da riproduzione |
agric. | broadcast sowing | semina a spaglio |
agric. | broadcast sowing | semina alla volata |
anim.husb. | brood sow | scrofa da allevamento |
anim.husb. | brood sow | scrofa riproduttrice |
agric. | confined sow | scrofa in contenzione |
health., anim.husb. | contagious abortion of sows | brucellosi suina |
agric. | contagious abortion of sows | aborto epizootico dei suini |
agric. | covered sow | scrofa montata |
nat.sc., agric. | cull sow | scrofa di riforma |
agric. | cull sow | scrofa da eliminare |
agric. | culled sow | scrofa da eliminare |
agric. | culled sow | scrofa di riforma |
agric. | dense sowing | semina fitta |
agric. | depth of sowing | profondità d'interramento dei semi |
agric. | depth of sowing | profondità di semina |
agric. | distribution of fertilizers and ameliorators, sowing | spandimento di concime e migliorie,semine |
nat.sc., agric. | dooryard sow bug | porcellino di terra (Porcellio laevis) |
nat.res., agric. | dry pregnant sow | scrofa asciutta e gravida |
agric. | dry-sow stall | gabbia singola per scrofa gravida |
agric. | evenness of sowing | regolarità di semina |
agric. | farrowing sow | scrofa in lattazione |
agric. | farrowing sow | scrofa in allattamento |
agric. | first farrowing sow | scrofa primipara |
agric. | first farrowing sow | scrofa |
agric. | first litter sow | scrofa primipara |
agric. | first litter sow | scrofa |
agric. | first sowing | semina precoce |
agric. | first sowing | prima semina |
agric., industr., construct. | flax seed for sowing | sementi di lino |
agric. | flax-seed for sowing | sementi di lino |
agric. | furrow sowing | semina in solco |
agric. | furrow sowing | seminato in solchi |
agric. | grain sowing | semina di cereali |
agric. | hybrid maize for sowing | granturco ibrido destinato alla semina |
agric. | in-pig sow | scrofa gravida |
law, agric. | Law on Sowing-Seed and Plants | legge sulle sementi e sulle piante |
nat.sc., agric. | multiplication of sowing seed | moltiplicazione delle sementi |
agric. | nursing sow | scrofa in allattamento |
agric. | nursing sow | scrofa in lattazione |
agric., health., anim.husb. | open sow | scrofa vuota |
agric. | open sowing | semina esclusiva |
agric. | partial sowing | semina localizzata |
met. | pig sow | canale di colata per lingotti |
agric. | pit sowing | semina fostarella |
agric. | point-of-farrow sow | scrofa prossima al parto |
agric. | post-sowing application | applicazione postsemina |
agric. | post-sowing treatment | trattamento post-semina |
agric. | post-sowing treatment | trattamento dopo la semina |
agric. | pre-sowing treatment | trattamento presemina |
agric. | pre-sowing treatment | trattamento antesemina |
agric. | pre-sowing treatment | trattamento anteriore alla semina |
agric. | pre-sowing treatment | trattamento pre-semina |
agric. | precision sowing | semina monograno |
agric. | precision sowing | semina di precisione |
agric. | pregnant sow | scrofa gravida |
nat.res. | prickly sow-thistle | crespigno spinoso (Sonchus asper Hill., Sonchus asper) |
agric. | primiparous sow | scrofa |
agric. | primiparous sow | scrofa primipara |
agric. | range sowing | trasemina di un pascolo |
agric. | regularity of sowing | regolarità di semina |
agric. | ridge sowing | semina sulla cresta del colmo |
agric. | ridge sowing | semina sui colmi |
nat.sc., agric. | scabby sow bug | porcellino di terra (Porcellio scaber) |
agric. | seed for sowing | sementi |
agric. | seed for sowing | seme da sementa |
agric. | seed of a kind used for sowing | seme da sementa |
agric. | seed-sowing in box | semina in casson e terrin |
agric. | seed-sowing in seed-pan | semina in casson e terrin |
agric., food.ind. | seeds of a kind used for sowing other than beetroot | semi da sementa esclusi quelli di barbabietole |
agric. | shallow sowing | semina superficiale |
nat.res. | smooth sow-thistle | crespigno (Sonchus oleraceus Lin., Sonchus oleraceus) |
nat.res. | smooth sow-thistle | cicerbita (Sonchus oleraceus Lin., Sonchus oleraceus) |
met. | sow block | letto dello stampo |
met. | sow block | incudine portastampi |
met., mech.eng. | sow-block | cuscino |
met., mech.eng. | sow-block | porta-stampi |
industr., construct. | sow box | vasca di imbozzimatura |
agric. | sow broadcast | seminare alla volata |
agric. | to sow broadcast | seminare a spaglio |
agric. | sow broadcast | seminare a spaglio |
agric. | to sow broadcast | seminare alla volata |
nat.sc., agric. | sow bug | porcellino di sant'antonio (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
nat.sc., agric. | sow bug | porcellino di terra (Armadillidium) |
agric. | sow cage | gabbia della scrofa |
agric. | sow carcase | carcassa di scrofa |
agric. | sow carcass | carcassa di scrofa |
met. | sow channel | canale di colata per lingotti |
agric. | sow crate | gabbia della scrofa |
agric. | sow cubicle | gabbia della scrofa |
nat.sc., agric. | sow during early pregnancy | scrofa inizio di gravidanza |
agric. | sow during early pregnancy | scrofa all'inizio della gestazione |
agric. | sow-edged weeding hoe | zappetta dentata |
agric. | sow farrowing for the first time | scrofa |
agric. | sow farrowing for the first time | scrofa primipara |
agric. | sow going with young for the first time | scrofa |
agric. | sow going with young for the first time | scrofa primipara |
met. | sow iron | materiale non fuso |
met. | sow iron | metallo solidificato nel canale di colata |
agric. | sow mortality | mortalità delle scrofe |
agric. | sow's environment | ambiente proprio della scrofa |
agric. | sow yard | parchetto per scrofe |
agric. | sowing and herbicide application | diserbo durante la semina |
agric. | sowing and weed control treatment in one single operation | diserbo durante la semina |
agric. | sowing brick | mattone da semina |
agric. | sowing brick | blocco di semina |
agric. | sowing coefficient | coefficiente di semina |
agric. | sowing distance | distanza dei semi |
agric., construct. | sowing grass seed | inerbimento |
agric. | sowing in bands | semina a strisce |
agric. | sowing in beds | semina per colitivazione in aiuole |
agric. | sowing lath | regolo per la semina |
agric., chem. | sowing of fertilizer | spargimento di fertilizzanti |
agric. | sowing on ridges | semina sulla cresta del colmo |
agric. | sowing on ridges | semina sui colmi |
agric. | sowing period | periodo di semina |
agric. | spring sowing | semina primaverile |
met. | sub-sow block | pezzo di riempimento dello stampo |
agric. | suckling sow | scrofa in allattamento |
agric. | suckling sow | scrofa in lattazione |
agric. | tethered sow | scrofa soggetta a contenzione |
agric. | thin sowing | semina rada |
agric. | weed control treatment after sowing | diserbo di post-semina |
agric. | wild sow | cinghialessa |