| Subject | English | Italian |
| pack. | SOS bag | sacchetto a fondo quadro con apertura automatica (with sharply creased fold, con piegature predisposte) |
| pack. | SOS bag | sacchetto a fondo quadro ad apertura automatica (con soffietti laterali) |
| pack. | SOS bag with gussets | sacchetto a fondo quadro a soffietto (a bottom-type bag mostly with inserted bottom sheet, con foglio inserito sul fondo) |
| pack. | SOS bag with gussets | sacchetto a fondo quadro |
| med. | SOS box | SOS box |
| social.sc. | SOS Children's Villages | Amici svizzeri dei Villaggi di bambini SOS |
| gen. | SOS Children's Villages | Villaggi di bambini SOS |
| med. | SOS chromotest | S.O.S.chromotest |
| med. | SOS gene | gene SOS |
| med. | SOS genes | regulone SOS |
| med. | SOS regulator | regulone SOS |
| med. | SOS repair | riparazione SOS |
| med. | SOS repair system | sistema di riparazione SOS |
| med. | SOS response | risposta SOS |
| med. | SOS system | regulone SOS |