| Subject | English | Italian |
| econ., fin. | a sole currency | una moneta unica |
| gen. | asbestos soles | suole d'amianto |
| transp. | bogie sole-bar | longherone di carrello |
| transp. | bogie sole-bar | fiancata di carrello |
| industr., construct. | bottom surface of the sole | fondo di suola |
| fin., polit. | chairs, chair wedges, sole plates base plates, rail clips | cuscinetti, cunei, piastre d'appoggio, piastre di fissaggio |
| life.sc., fish.farm. | common sole | sogliola comune (Solea solea, Solea vulgaris) |
| fish.farm. | common sole | sogliola (Solea vulgaris vulgaris, solea solea) |
| ichtyol. | common sole | sogliola Solea vulgaris, Solea solea |
| life.sc., fish.farm. | common sole | sogliola (Solea solea, Solea vulgaris) |
| law, fin. | conversion of a sole proprietorship into a company | costituzione di un'impresa individuale in società |
| interntl.trade. | Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires | Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi, distributori esclusivi e concessionari esclusivi |
| commer. | Decision on Texts Relating to Minimum Values and Imports by Sole Agents,Sole Distributors and Sole Concessionaires | Decisione sui testi relativi ai valori minimi e alle importazioni effettuate da agenti esclusivi,distributori esclusivi e concessionari esclusivi |
| law | Declaration relating to subparagraph d of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union | Dichiarazione sull'articolo unico, lettera d), del protocollo sull'asilo per i cittadini degli Stati membri dell'Unione europea |
| chem. | direct injection of sole | stampaggio della suola sulla tomaia |
| industr., construct. | double sole | doppia suola |
| life.sc., fish.farm. | Dover sole | sogliola comune (Solea solea, Solea vulgaris) |
| ichtyol. | Dover sole | sogliola di Dover Solea (sp.) |
| nat.sc., agric. | East Coast sole | sogliola del Sudafrica (Austroglossus pectoralis) |
| industr., construct. | edges or bottom surface of the sole | banco a spazzole |
| el. | emitting sole | suola emittente |
| fish.farm. | English sole | Parophrys vetulus |
| fish.farm. | english sole | sogiola limanda del pacifico (Parophrys vetulus) |
| industr., construct. | extended sole | suola sbordata |
| nat.res., fish.farm. | eyed sole | sogliola azevia (Microchirus acevia) |
| nat.sc., agric. | flathead sole | passera giapponese (Hippoglossoides elassodon (Jordan and Gilbert,1880)) |
| ichtyol. | flathead sole | passera giapponese Hippoglossoides elassodon |
| chem. | foamed-in-place shoe sole | suola espansa |
| chem. | foamed-in-situ-shoe sole | suola espansa |
| industr., construct. | footwear without applied soles | calzatura senza solette riportate |
| industr., construct. | footwear without applied soles for babies | calzatura per bambini piccoli senza solette riportate |
| fish.farm. | four-eyed sole | sogliola occhiuta (Microchirus ocellatus, Solea ocellata) |
| footwear | full double sole | doppia suola |
| agric. | furrow sole | fondo del solco |
| agric. | furrow sole | suola |
| industr., construct. | grip sole | gomma suole |
| industr., construct. | half sole | mezza suola |
| transp. | hooked sole-plate | piastrina di rotaia a gancio |
| transp. | hooked sole-plate | piastrina a gancio |
| econ. | households of sole proprietors | famiglie d'imprenditori individuali |
| transp. | inclined sole-plate | piastrina d'appoggio di rotaia cuneiforme |
| transp. | inclined sole-plate | piastra inclinata |
| transp. | inclined sole-plate | piastrina d'appoggio cuneiforme |
| transp. | inclined sole-plate | piastra di rotaia inclinata |
| chem. | injection moulded sole | suola stampata |
| chem. | injection of sole direct to the upper | stampaggio della suola sulla tomaia |
| industr., construct. | inner sole | suola primaria |
| gen. | inner soles | suole interne |
| lab.law. | insulated sole | suola termoisolante |
| industr., construct. | integral mid-sole | suola rinforzata |
| fish.farm. | Jewish sole | sogliola azevia (Microchirus azevia, Microchirus theophila, Zevaia theophila) |
| fish.farm. | Klein's sole | sogliola turca (Pegusa kleinii, Solea kleinii(Bonaparte,1833), Synapturichthys kleinii) |
| fish.farm. | lemon sole | sogliola limanda (Microstomus kitt) |
| life.sc., fish.farm. | lemon sole | sogliola limanda (Microstomus kitt, Pleuronectes microcephalus) |
| ichtyol. | lemon sole | sogliola limanda Microstomus kitt |
| footwear | to level soles | spianare la suola per lospessore |
| nat.sc., agric. | lined sole | sogliola rotonda (Achirus lineatus (Linnaeus,1758)) |
| ichtyol. | lined sole | sogliola rotonda Achirus lineatus |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | macchina per invavigliare o avvitare la suola esterna |
| industr., construct. | machine for riveting the heel on to the sole | macchina per tallonare |
| med. | mal del sole | maidismo |
| med. | mal del sole | pellagra |
| gen. | matter within its sphere of sole competence | questione che rientra nella sua competenza esclusiva |
| industr., construct. | mid-sole leather | cuoio per sottosuola |
| footwear | middle sole | mezza doppia suola |
| industr., construct. | middle sole | suola intermedia |
| nat.res. | mud sole | sogliola del Sudafrica (Austroglossus pectoralis) |
| industr. | multi-layer moulded sole | suola stampata a più strati |
| lab.law. | non-slip sole | suola antiscivolo |
| fish.farm. | North Pacific sole | passera del Giappone (Eopsetta grigorjewi) |
| med. | orthopaedic sole | suola ortopedica |
| gen. | orthopaedic soles | suole ortopediche |
| gen. | orthopaedic orthopedic soles | suole ortopediche |
| industr., construct. | outer sole | suola esterna |
| coal., met. | oven sole | suola camera di distillazione |
| lab.law. | overshoe with heat-resistant soles | soprascarpa con suola anticalore |
| med. | papilloma of the sole | verruca plantare |
| life.sc., fish.farm. | pellucid sole | rossetto (Aphia minuta, Aphya pellucida, Brachyochirus pellucidus) |
| nat.res., fish.farm. | petrale sole | passera della California (Eopsetta jordani) |
| industr., construct. | pierce-proof sole | suola rinforzata |
| footwear | plantation crepe rubber sole | para |
| agric. | plow sole | suola |
| agric. | plow sole | fondo del solco |
| lab.law. | puncture-proof sole | intersuola imperforabile |
| med. | quadrate muscle of sole | muscolo flessore accessorio (musculus quadratus plantae) |
| med. | quadrate muscle of sole | muscolo quadrato della pianta (musculus quadratus plantae) |
| lab.law. | resistance to fatigue of the sole | resitenza alle flessioni ripetute della suola |
| lab.law. | resistance to slipping of sole | resistenza allo scivolamento delle suole |
| nat.sc., agric. | rex sole | passera del Pacifico (Glyptocephalus zachirus (Lockington,1879)) |
| transp. | ribbed sole-plate | piastra a spalletta |
| fish.farm. | rock sole | passera del Pacifico (Lepidopsetta bilineata) |
| fish.farm. | rock sole | passera del pacifico (Lepidopsetta bilineata) |
| industr., construct. | rope sole | suola di corda |
| industr., construct. | to rough round the sole | rifilare la suola |
| lab.law. | safety sole | suola protettiva |
| life.sc., fish.farm. | sand sole | sogliola del porro (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| nat.sc., agric. | sand sole | sogliola dal porro (Pegusa lascaris, Solea lascaris) |
| fish.farm. | Senegal sole | sogliola cuneata (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis) |
| industr., construct. | side of the sole | fianco della suola |
| industr. | single moulded sole | suola stampata ad uno strato |
| lab.law. | slide-safe sole | suola antiscivolo |
| footwear | slip sole | mezza doppia suola |
| proced.law. | sole adopter | adottante unico |
| proced.law. | sole adoptive parent | adottante unico |
| law | sole agency | rappresentanza esclusiva |
| law | sole agency | esclusiva |
| market. | sole agent | concessionario esclusivo |
| interntl.trade. | sole agent, sole distributor or sole concessionaire | agente, distributore o concessionario esclusivo |
| met. | sole and dam plates | soglia |
| met. | sole and dam plates | platea |
| met. | sole and dam plates | suola |
| transp. | sole-bar cage | parasale intagliato nel longherone |
| transp. | sole-bar of underframe | stanga di telaio |
| transp. | sole-bar of underframe | lungherone di telaio |
| social.sc., empl. | sole bargaining agent | agente contrattuale unico |
| bank. | sole beneficiary | unico beneficiario |
| libr. | sole book distribution | distribuzione esclusiva di libri |
| libr. | sole book distribution | diffusione esclusiva di libri |
| libr. | sole book distribution | distribuzione esclusiva |
| libr. | sole book distribution | diffusione esclusiva |
| libr. | sole book distributor | distributore esclusivo di libri |
| libr. | sole book distributor | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | sole book distributor | distributrice esclusiva |
| libr. | sole book distributor | distributore esclusivo |
| libr. | sole book distributor | azienda distributrice esclusiva |
| industr., construct. | sole cementing machine | pressa per incollare |
| gen. | sole channel | iter unico |
| industr., construct. | sole channelling machine | macchina per increna |
| ed. | sole-charge school | scuola a classe unica |
| law, econ., commer. | sole control | controllo esclusivo |
| gen. | sole coverings for skis | rivestimenti di sci |
| libr. | sole distributer | distributore esclusivo di libri |
| libr. | sole distributer | distributore esclusivo |
| libr. | sole distributer | distributrice esclusiva |
| libr. | sole distributer | distributrice esclusiva di libri |
| libr. | sole distributer | azienda distributrice esclusiva |
| libr. | sole distribution | diffusione esclusiva di libri |
| libr. | sole distribution | distribuzione esclusiva |
| libr. | sole distribution | distribuzione esclusiva di libri |
| libr. | sole distribution | diffusione esclusiva |
| libr. | sole distributor | azienda distributrice esclusiva |
| libr. | sole distributor | distributore esclusivo di libri |
| libr. | sole distributor | distributrice esclusiva |
| libr. | sole distributor | distributrice esclusiva di libri |
| commer., econ. | sole distributor | distributore esclusivo |
| law | sole distributorship agreement | contratto di distribuzione esclusiva |
| industr., construct. | sole extension | sbordatura della suola |
| agric. | sole furrow | solco finale |
| agric., construct. | sole furrow | solco morto |
| agric., construct. | sole furrow | ultimo solco |
| agric., construct. | sole furrow | solco marginale del campo |
| earth.sc., mech.eng. | sole gradient | fondo del corso d'acqua |
| agric. | sole heir | erede universale |
| agric. | sole heir | erede unico |
| industr., construct. | sole leather | cuoio per suole |
| footwear | sole leather bend | groppone da suola |
| gen. | sole negotiator | negoziatore esclusivo |
| agric. | sole of a hoof | suola dell'unghia |
| fin. | sole of exchange | singola di cambio |
| fin. | sole of exchange | sola di cambio |
| fin. | sole of exchange | cambiale unica |
| agric. | sole of hoof | suola dell'unghia |
| industr., construct. | sole of the last | pianta della forma |
| law | sole or main field of activities | campo esclusivo o essenziale di attività |
| law | sole owner | proprietario esclusivo |
| fin., industr. | sole partnership | impresa individuale |
| law | sole party to proceedings | parte unica in procedimenti |
| met. | sole pieces | dormiente |
| met. | sole pieces | suola |
| fin. | sole placing agency | unico agente di collocamento |
| transp., nautic., mech.eng. | sole plate | piastra di fondazione |
| transp. | sole-plate | piastrina d'appoggio |
| transp. | sole-plate | piastra |
| met. | sole-plate | suola |
| met. | sole plate | piastra di appoggio |
| industr., construct. | sole plate | dormiente |
| fish.farm. | sole plate | scarpa |
| transp. | sole-plate | piastra di rotaia |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | sole plate | ganascia |
| transp., nautic., mech.eng. | sole plate | basamento |
| construct. | sole plate | piastra di base |
| gen. | sole plate | stecca |
| met. | sole plate | piastra di fondazione in ferro |
| met. | sole plate of furnace | suola (del forno) |
| gen. | sole proprietor | titolare di una azienda |
| gen. | sole proprietor | titolare di un'impresa |
| econ. | sole proprietorship | impresa individuale |
| account. | sole proprietorships | imprese individuali |
| gen. | sole proprietorships and partnerships engaged in finance | imprese individuali la cui funzione consiste nel finanziare |
| gen. | sole proprietorships and partnerships entreprises | imprese individuali |
| econ. | sole proprietorships or partnerships without independent legal status | società di persone senza personalità giuridica |
| energ.ind., el. | sole purchaser | acquirente unico |
| med. | sole reflex | riflesso piantare |
| gen. | sole relay interpreter | interprete pivot |
| footwear | sole shape | profilo о sagoma |
| econ., fin. | sole shareholder | azionista unico |
| footwear | sole stitcher | cucisuole |
| industr., construct. | sole tacking machine | macchina per imbastire le suole |
| gen. | sole trader | titolare di una azienda |
| law, econ., busin. | sole trader | titolare di un'impresa |
| met. | sole weight | peso morto |
| industr., construct. | soled sock | scarpacalza |
| industr., construct. | soled sock | scarpa calza |
| gen. | soles for footwear | suole |
| industr., construct. | soles pressing machine | pressasuole |
| nat.sc. | Southeast Atlantic sole | sogliola del Sud Atlantico (Austroglossus spp.) |
| lab.law. | spark-safe sole | suola anti scintilla |
| lab.law. | sweat-proof sole | suola antitraspirazione |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | La decisione esiste in tutte le lingue, ma l'unica versione autentica dell'accordo è quella inglese / francese. Le traduzioni del testo dell'accordo saranno pubblicate nella Gazzetta ufficiale. |
| law | the High Authority shall have sole jurisdiction | l'Alta Autorita'ha competenza esclusiva |
| footwear | the joints of the sole | fianco della suola |
| law | the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ECB | le Banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della BCE |
| fish.farm. | thickback sole | sogliola cuneata (Dicologlossa cuneata, Dicologoglossa cuneata, Solea cuneata, Solea senegalensis) |
| nat.res., fish.farm. | thickback sole | sogliola variegata (Microchirus variegatus) |
| fish.farm. | thickback sole | sogliola variegata (Microchirus variegatus) |
| life.sc., fish.farm. | thickback sole | sogliola fasciata (Microchirus variegatus) |
| fish.farm. | thickback soles | sogliole (Microchirus) |
| nat.sc., agric. | tongue-soles | cinoglossidi (Cynoglossidae) |
| chem. | vulcanized rubber sole | suola di gomma vulcanizzata |
| lab.law. | wedge sole | suola continua |
| nat.res., fish.farm. | wedge sole | sogliola fasciata (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| nat.res., fish.farm. | wedge sole | sogliola cuneata (Dicologlossa, Dicologlossa cuneata) |
| nat.sc., agric. | wedge sole | sogliola variegata (Microchirus variegatus (Donovan,1808), Solea variegata) |
| nat.res., fish.farm. | west coast sole | sogliola del Sudafrica (Austroglossus microlepis) |
| nat.sc., agric. | West Coast sole | sogliola del Sudafrica (Austroglossus microlepis) |
| nat.sc., agric. | whiskered sole | sogliola pelosa (Monochirus hispidus (Rafinesque)) |
| fish.farm. | yellow sole | sogliola gialla (Buglossidium luteum) |
| life.sc., fish.farm. | yellow sole | sogliola gialla (Buglossidium luteum, Pleuronectes luteus, Solea lutea) |
| fish.farm. | yellowfin sole | limanda giapponese (Limanda aspera) |