| Subject | English | Italian |
| comp., MS | certificates snap-in | snap-in certificati (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| comp., MS | certification authority snap-in | snap-in Autorità di certificazione (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to configure and manage certification authorities) |
| meas.inst. | chaser type thread snap gage | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto |
| meas.inst. | chaser type thread snap gauge | calibro per filettatura con pezzo fisso del profilo del filetto |
| med. | clean snap-off ampoule | fiala con linea di prerottura |
| pack. | clip cover snap cap | coperchio a pressione |
| comp., MS | Failover Cluster Management snap-in | snap-in Gestione cluster di failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| comp., MS | Failover Cluster Manager snap-in | snap-in Gestione cluster di failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| comp., MS | failover cluster snap-in | snap-in dei cluster di failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| pack. | flap snap | chiusura a falda |
| met. | mould in a snap flask | formare a motta |
| comp., MS | Online Responder snap-in | snap-in Risponditore online (A snap-in that allows you to configure and manage revocation configurations and Online Responder Arrays to support public key infrastructure (PKI) clients in diverse environments) |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibro a forchetta |
| nat.sc. | plain snap gauge | calibro a forcella |
| met. | rivet snap | scalpello |
| industr., construct. | riveter's snap punch | cacciarivetti |
| meas.inst. | roll thread snap gage | calibro filettato a rulli |
| meas.inst. | roll thread snap gauge | calibro filettato a rulli |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot | cattura dallo schermo |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | programma di stampa video |
| IT, dat.proc. | screen snap-shot software package program | programma di copia dallo schermo |
| chem., el. | snap-acting thermostat | termostato ad azione rapida |
| chem., el. | snap-acting thermostat | termostato a due posizioni |
| automat. | snap-action control | regolazione aperta o chiusa |
| health. | snap action control | regolazione a scatto rapido |
| el. | snap-action switch | interruttore a scatto |
| nat.sc., industr. | snap-action switch | interruttore elettromeccanico a scatto |
| mech.eng. | snap action valve | valvola a scatto |
| textile | snap back | retrocessione brusca |
| chem. | snap back coating | rivestimento a contrazione |
| food.ind. | snap bean | fagiolo senza filo (Phaseolus vulgaris var.communis vel, Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| nat.sc., agric. | snap beans | fagioli verdi (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | snap button tag | bottone a pressione per ala |
| agric., mater.sc. | snap cap | coperchio a pressione |
| industr., construct., chem. | snap-cap finish | imboccatura snap-cap |
| industr., construct., chem. | snap-cap ring | imboccatura snap-cap |
| pack. | snap closure | chiusura a scatto |
| agric., mech.eng. | snap coupler | giunto a bloccaggio idraulico |
| agric., mech.eng. | snap coupler | giunto sferico automatico |
| agric. | snap coupling | giunto smontabile |
| agric. | snap coupling | giunto rapido |
| transp., mater.sc. | snap diameter | diametro di centraggio |
| mech.eng. | snap die | testa |
| transp., mater.sc. | snap divergence | divergenza istantanea |
| transp. | snap-door | portello a chiusura rapida |
| nat.res. | snap-dragon | bocca di leone (Antirrhinum) |
| pack. | snap-end vent hole can | barattolo con coperchio saldato e foro per riempimento |
| textile | snap fastener | bottone a incastro |
| textile | snap fastener | bottone rapido |
| transp., mech.eng. | snap fastener | automatico |
| mech.eng. | snap fastener | bottone automatico |
| textile | snap fastener | pulsante |
| mun.plan. | snap-fastener | bottone a pressione |
| gen. | snap fasteners | bottoni a pressione |
| med. | snap finger | dito a scatto (digitus recellens) |
| med. | snap finger | dito a grilletto |
| IT, el. | snap-fit closing | chiusura a pressione |
| met. | snap flask | staffa da aprirsi lateralmente |
| met. | snap flask | staffa a cerniera |
| met. | snap flask | staffa apribile |
| met. | snap flask | staffa per smottare |
| met. | snap flask mould | staffa apribile per forme |
| met. | snap flask mould | motta |
| met. | snap flask moulding machine | accoppiatrice-smottatrice |
| mech.eng. | snap gage | calibro di tolleranza |
| automat. | snap gage | calibro a forchetta |
| meas.inst., BrE | snap gauge | calibro a gole |
| meas.inst. | snap gauge | calibro a forchetto |
| nat.sc. | snap gauge | calibro a forchetta |
| nat.sc. | snap gauge | calibro a forcella |
| hobby, mech.eng. | snap harness | imbracatura a scatto |
| met. | snap head die | batti-chiodi |
| hobby, transp. | snap hook | moschettone |
| IT, el. | snap-in card | scheda da inserire |
| mater.sc. | snap-in closure | chiusura a pressione |
| comp., MS | snap-in root node | nodo radice dello snap-in (The top node in any snap-in, whether stand-alone or extension) |
| transp., mech.eng. | snap lock | automatico |
| transp., mech.eng. | snap lock | bottone automatico |
| comp., MS | Snap mode | modalità Riquadro (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| transp., mech.eng. | to snap off | scattare |
| mater.sc. | snap-off closure | chiusura a pressione |
| pack. | snap-off closure | chiusura a scatto |
| semicond. | snap-off diode | diodo a ritorno rapido |
| el. | snap-off diode | diodo a recupero istantaneo |
| IT, el. | snap-off distance | distanza di attaccatura |
| el. | snap-off-diode | diodo a recupero a gradino |
| el. | snap-on contact | contatto ad agganciamento |
| mater.sc. | snap-on lid | coperchio a pressione |
| met. | snap-on tong | chiave per tubing manovrabile con una sola mano |
| met. | snap-on tools | utensili manovrabili facilmente a mano |
| comp., MS | snap point | punto di ancoraggio (A location (both interval and non-interval) where the position of the content comes to rest after the user has completed their interaction) |
| math. | snap reading method | metodo del ritardo del rapporto |
| lab.law., tech. | snap-reading method | metodo di lettura veloce |
| math. | snap reading method | metodo di lettura a caso |
| med. | SNAP receptors | SNAREs |
| med. | SNAP receptors | recettori per SNAP |
| comp., MS | snap resolution | risoluzione snap (" In animation, specifies the regular intervals on the timeline at which you can set a keyframe. This interval rate is called "snap resolution" because it refers to where on the timeline the playhead and keyframes can be "snapped".") |
| mech.eng. | snap ring | anello elastico |
| mech.eng. | snap ring | anello elastico di sicurezza |
| mech.eng. | snap ring | molla di arresto |
| mech.eng. | snap ring | anello elastico di ritegno |
| mech.eng. | snap ring | anello d'asse di stantuffo |
| mech.eng. | snap ring | anello elastico di arresto |
| transp., mech.eng. | snap ring | anello elastico per interni |
| met. | snap rivet | chiodo a testa semitonda |
| transp. | snap roll | vite orizzontale rapida |
| IT, el. | snap-strate | strato da tagliare |
| el. | snap time | tempo di recupero istantaneo |
| el. | snap varactor diode | diodo varactor a recupero istantaneo |
| comp., MS | standalone snap-in | snap-in autonomo (A snap-in that can by itself comprise a snap-in console) |
| hobby, mech.eng. | static line snap | staffa elastica della fune di vincolo |
| met. | to mould in a snap flask | formare a motta |
| industr. | vacuum snap-back forming | formatura a retrazione |