| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | aluminium slug | proiettile di alluminio |
| nat.sc., agric. | black field slug | lumaca degli orti (Arion hortensis) |
| nat.sc., agric. | black field slug | lumacone rosso (Arion hortensis) |
| nat.sc., agric. | black field slug | limaccia degli orti (Arion hortensis) |
| nat.sc., agric. | budapest slug | limaccia di budapest (Milax budapestensis) |
| gen. | burst slug | rottura dell'incamiciatura |
| gen. | burst slug detector | Rivelatore di rottura guaine |
| nat.sc., agric. | coiled rose slug | tentredine dei sarmenti della vite (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| nat.sc., agric. | coiled rose slug | tentredine fasciata (Allantus cinctipes, Allantus cinctus, Emphytus cinctipes, Emphytus cinctus) |
| mech.eng. | cold coolant slug incident | Incidente di formazione di una bolla di vapore nel refrigerante freddo |
| industr., construct. | cold slug | testa di colata |
| industr., construct. | cold slug | punta fredda |
| industr., construct., chem. | cold slug well | pozzetto d'arresto della testa di colata |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | pozzetto d'arresto della testa di colata |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | cavità a coda di rondine |
| industr., construct., chem. | cold-slug well | pozzetto della punta fredda |
| industr., construct., chem. | cold slug well | pozzetto della punta fredda |
| industr., construct., chem. | cold slug well | cavità a coda di rondine |
| IT | copper-slug | anello ritardatore di rame |
| IT, el. | copper slug | ritardatore in rame |
| IT | copper slug | anello ritardatore di rame |
| nat.res. | field slug | limaccia compestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | field slug | lumaca campestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | field slug | limaccia grigia dei campi (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | field slug | lumacone compagnolo (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | field slug | limaccia agreste (Agriolimax agrestis) |
| met. | to forge from a slug | fucinatura da billetta |
| earth.sc. | fuel slug | Blocco di combustibile |
| nat.sc., agric. | garden slug | limaccia degli orti (Arion hortensis) |
| nat.sc., agric. | garden slug | lumacone campestre (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | garden slug | lumacone rosso (Arion hortensis) |
| agric. | garden slug | lumaca degli orti (Arion hortensis) |
| nat.res. | gray field slug | limaccia compestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | gray field slug | lumacone compagnolo (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | gray field slug | limaccia agreste (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | gray field slug | limaccia grigia dei campi (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | gray field slug | lumaca campestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.sc., agric. | gray garden slug | lumacone campestre (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.res. | gray slug | limaccia grigia dei campi (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | gray slug | lumacone compagnolo (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | gray slug | limaccia compestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | gray slug | limaccia agreste (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | gray slug | lumaca campestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | grey field slug | limaccia compestre (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | grey field slug | lumacone compagnolo (Agriolimax agrestis) |
| nat.res. | grey field slug | limaccia agreste (Agriolimax agrestis) |
| agric. | grey field slug | lumaca campestre (Agriolimax agrestis) |
| agric. | grey field slug | limaccia grigia dei campi (Agriolimax agrestis) |
| nat.sc., agric. | grey garden slug | lumacone campestre (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| nat.sc., agric. | keeled slug | milax (Milax) |
| nat.sc., agric. | keeled slug | limaccia di budapest (Milax budapestensis) |
| nat.res., agric. | large garden slug | lumacone (Limax maximus) |
| nat.res., agric. | large garden slug | limaccione (Limax maximus) |
| nat.res., agric. | large grey slug | lumacone (Limax maximus) |
| nat.res., agric. | large grey slug | limaccione (Limax maximus) |
| earth.sc., mech.eng. | liquid slug | sacca di liquido |
| nat.sc., agric. | netted slug | lumacone campestre (Agriolimax agrestis reticulatus, Agriolimax reticulatus, Deroceras reticulatum) |
| earth.sc., mech.eng. | oil slug | sacca d'olio |
| nat.res. | pear and cherry slug sawfly | tentredine del pero (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.res. | pear and cherry slug sawfly | tendredine del ciliegio (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.res. | pear and cherry slug sawfly | limacina del pero (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.res. | pear slug US | tendredine del ciliegio (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.res. | pear slug US | tentredine del pero (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.res. | pear slug US | limacina del pero (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.sc., agric. | red slug | limaccia rosa (Arion rufus) |
| industr., construct., met. | slug in neck | rigonfiatura al collo |
| industr., construct., met. | slug neck | rigonfiatura al collo |
| nat.sc., agric. | slug poison | veleno contro le lumache |
| met. | slug test | prova di sbottonatura |
| met. | slug test | prova di strappo su punto saldato |
| chem., el. | slug the pipe | iniettare un tampone di fango |
| el. | slug tuner | manicotto di regolazione |
| gen. | slug tuner | blocco di sintoninzazione |
| antenn. | slug tuner | blocco di sintonizzazione |
| commun., IT | slug tuning | accordatura a nucleo mobile |
| nat.sc., agric. | sticky slug | limaccia di budapest (Milax budapestensis) |
| el. | tuning slug | vite di regolazione |
| gen. | waished slug | pallottola a forma di diabolo |