| Subject | English | Italian |
| transp. | a slope slides | una scarpata frana |
| transp. | a slope slips | una scarpata frana |
| transp. | abbreviated visual approach slope indicator system | sistema ottico indicatore dell'angolo di avvicinamento |
| agric. | across the slope plowing | terrazzamento |
| agric. | across the slope plowing | aratura a girapoggio |
| agric., construct. | across-the slope system | sistema trasversale |
| gen. | to adjust the slope and position of the steering wheel | regolazione della pendenza e della posizione del volante |
| life.sc. | aggradation slope | pendenza di interrimento |
| life.sc. | aggradation slope | pendenza di rinterro |
| life.sc. | aggradation slope | pendenza di deposito |
| life.sc. | alluvial-slope spring | sorgente di cono di deiezione o di falda detritica |
| construct. | angle of repose of the natural slope | angolo di naturale pendio delle terre |
| construct. | angle of repose of the natural slope | angolo di scarpata naturale |
| construct. | angle of repose of the natural slope | angolo di natural declivio |
| scient., life.sc. | angle of slope | angolo d'inclinazione della scarpa |
| met. | angle of slope | inclinazione della saldatura |
| met. | angle of slope | angolo di inclinazione della saldatura |
| el. | attenuation-slope | pendenza di attenuazione della banda passante |
| el. | attenuation slope | pendenza di attenuazione della banda passante |
| tech., met. | back slope of supports | inclinazione delle parti interne del portaprovetta |
| life.sc. | bank slope | scarpata di riva |
| life.sc. | bank slope | scarpata di sponda |
| life.sc. | bank slope | scarpata |
| life.sc. | bank slope | scarpata spondale |
| construct. | base of slope | piede della scarpata |
| life.sc. | bed slope | pendenza del fondo |
| life.sc. | bed slope | pendenza di fondo |
| life.sc. | bottom of slope | piede di versante |
| life.sc. | bottom of slope | piede di pendio |
| earth.sc., mech.eng. | bottom slope | pendenza del fondo |
| transp., construct. | breakwater with sloping faces | diga a scarpate |
| transp., construct. | breakwater with sloping faces | molo a profilo inclinato |
| transp., construct. | breakwater with sloping faces | diga a profilo inclinato |
| nat.sc., life.sc. | calcareous rock slope | pendio roccioso calcareo |
| environ. | calcareous rocky slope | parete rocciosa calcarea |
| life.sc. | change of slope | cambio di pendenza |
| life.sc. | change of slope | rottura di pendenza |
| life.sc. | change of slope | cambiamento di pendenza |
| life.sc. | channel slope | pendenza del letto |
| life.sc. | channel slope | pendenza dell'alveo |
| med. | cohort slopes | pendenza dell'andamento per coorte |
| transp. | construction of a track on benched slope | costruzione di una linea a mezza costa |
| met. | continental slope | scarpa continentale |
| earth.sc. | continental slope | scarpata continentale |
| commun., IT | continuous variable slope delta modulation coding | modulazione differenziale su pendenza variabile in continuo |
| construct. | crest of slope | ciglio della scarpata |
| life.sc. | critical slope | pendenza critica |
| life.sc. | critical slope | pendenza limite |
| life.sc., construct. | critical slope angle for re-vegetation | pendenza limite di un versante |
| transp., construct. | cross section of a lock chamber with sloping sides | sezione trasversale di un bacino con parete inclinata |
| water.res. | cross-slope | pendenza trasversale |
| transp., construct. | cross slope | pendenza trasversale |
| agric., construct. | cross-slope ditch system | sistema di fossi per drenaggio di terreni in pendenza |
| water.res. | cross-slope furrow method | irrigazione per infiltrazione da solchi trasversali |
| agric., construct. | cross-slope furrow method | irrigazione per infiltrazione a fossette oblique |
| agric. | cultivation of slopes | coltura in declivio |
| earth.sc. | determination of the plateau and its slope | determinazione del pianerottolo |
| transp., mater.sc. | diagram slope | inclinazione di diagramma |
| construct. | dike slope | scarpata di argine |
| agric. | direction of slope | esposizione |
| construct. | ditch at foot of slope | fosso di guardia al piede della scarpata |
| construct. | ditch at top of slope | fosso di guardia alla sommità della scarpata |
| nat.sc., agric. | ditch digger for slopes | pala per pendenze |
| met., el. | down-slope time | tempo di dicrescenza della corrente |
| mech.eng. | downhill slope | inclinazione verso il basso |
| construct. | downstream slope | inclinazione di valle |
| IT, earth.sc. | drift slope | coefficiente di deriva con temperatura |
| life.sc. | equilibrium slope | pendenza d'equilibrio |
| transp., construct. | erosion of a slope | corrosione di una scarpata |
| life.sc., construct. | erosion slope | pendice erosa |
| life.sc., construct. | erosion slope | versante eroso |
| met. | flange slope | inclinazione delle ali |
| life.sc. | foot of slope | piede di scarpata |
| life.sc. | foot of slope | piede di pendio |
| life.sc. | foot of slope | piede di versante |
| environ. | foot of the continental slope | piede della scarpata continentale |
| el. | forward slope resistance | resistenza apparente diretta |
| radio | frequency slope | pendenza in frequenza |
| water.res. | furrow slope | pendenza del solco |
| el. | gain slope | pendenza del guadagno |
| radio | glide slope | sistema di atterraggio strumentale guida di planata |
| transp. | glide slope | pendenza di discesa |
| commun., transp. | glide slope | allineamento di planata |
| transp., avia. | glide slope glide slope | pendenza |
| gen. | Glide slope indicator | Indicatore del sentiero di discesaglide slope indicatorbarra orizzontale del ricevitore ILS |
| transp. | glide slope intercept altitude | altezza minima della traiettoria di discesa |
| commun. | glide-slope receiver | ricevente del radiosentiero di planata |
| commun. | glide-slope receiver | ricevente del glide-slope |
| commun. | glide-slope receiver | ricevitore del glide slope |
| scient., life.sc. | gradient of slope | angolo d'inclinazione della scarpa |
| life.sc., tech. | gradient of slope | inclinazione di un pendio |
| nat.sc., agric. | grape transport on steep slope | trasporto dell'uva in pendio |
| nat.sc., agric. | green-covering of the slope | inerbamento di pendio |
| el. | group delay slope | pendenza della curva del tempo di propagazione di gruppo |
| transp., construct. | inclination or slope of the bank | pendenza della scarpata |
| met. | inclined cut-and-fill slope | gradino inclinato con ripiena |
| transp., construct. | inner slope | scarpata interna |
| life.sc. | insular slope | pendio insulare |
| life.sc. | insular slope | scarpata insulare |
| clim. | land slope | versante in pendenza |
| pwr.lines. | leg slope | pendenza del montante |
| construct. | line of maximum slope | linea di maggior pendenza |
| stat. | linear regression slope | inclinazione della retta di regressione |
| earth.sc. | magnetic slope sliding | slittamento sulla pendenza magnetica |
| nat.sc., agric. | maximum of slope | inclinazione massima |
| transp., construct. | mean slope of the bank | pendenza media della scarpata |
| transp., construct. | natural slope | scarpata |
| met. | natural slope | scarpata naturale |
| transp., construct. | natural slope | pendio naturale |
| transp., construct. | natural slope of the earth or soil | pendio naturale delle terre |
| transp., avia. | nominal descent slope | pendenza nominale in finale |
| tech. | normalized plateau slope | pendenza normalizzata del pianerottolo |
| tech. | normalized plateau slope | pendenza normalizzata di ripiano |
| tech. | normalized plateau slope | inclinazione normalizzata del pianerottolo |
| radio | Nyquist slope bandwidth | filtro con fianco di Nyquist |
| semicond. | on-state slope resistance | resistenza apparente nello stato di conduzione |
| el. | on-state slope resistance | resistenza differrenziale in stato di conduzione |
| transp., construct. | outer slope | scarpata esterna |
| construct. | outside slope | scarpata esterna |
| transp., construct. | pitched slope of the chamber | scarpata del cratere rivestita di pietrame |
| nucl.phys. | plateau relative slope | pendenza del plateau |
| earth.sc., tech. | plateau relative slope | pendenza di pianerottolo |
| earth.sc. | plateau slope | pendenza del ripiano |
| earth.sc. | plateau slope | pendenza del pianerottolo |
| agric. | ploughing up and down the slope | aratura secondo la linea di massima pendenza |
| agric. | ploughing up and down the slope | aratura a rittochino |
| transp., construct. | protection of the embankment slopes | consolidamento delle scarpate |
| transp., construct. | quay wall of sloping blockwork | muro di massi artificiali a strati inclinati |
| transp., construct. | quay with sloping | paramento inclinato |
| tech. | relative plateau slope | pendenza relativa di ripiano |
| tech. | relative plateau slope | pendenza relativa del pianerottolo |
| construct. | removal of loose materials from slopes | disgaggio |
| life.sc., construct. | reverse slope | contropendenza |
| met. | rock slope | pozzo inclinato in roccia |
| environ. | rocky slopes with chasmophytic vegetation | parete rocciosa con vegetazione casmofitica |
| construct. | roof slope | pendenza di falda |
| construct. | roof slope | pendenza del tetto |
| transp. | runway slope | inclinazione della pista |
| transp., avia. | runway slope | pendenza della pista |
| law | runway slope | gradiente di pista |
| life.sc. | scree slope | falda di detrito |
| life.sc. | scree slope | falda detritica |
| life.sc. | scree slope | detrito di falda |
| transp., construct. | side slope | pendenza di scarpata |
| pwr.lines. | side slope at X metres | profilo parallelo a X metri dall'asse della linea |
| construct. | side slope stabilization | stabilizzazione del terreno di scarpata |
| el. | side-lobe envelope slope | pendenza dell'inviluppo dei lobi laterali |
| hobby | ski-slope | pista da sci |
| transp., construct. | slip of a slope | frana di una scarpata |
| life.sc. | slip-off slope | riva interna |
| life.sc. | slip-off slope | sponda interna |
| transp. | slope ABOVE the water | scarpata fuori dell'acqua |
| transp. | slope ABOVE the water | emergente dall'acqua |
| nat.sc., agric. | slope adjustment device | correttore di pendenza |
| life.sc. | slope angle | inclinazione di scarpata |
| life.sc. | slope angle | angolo di scarpata |
| life.sc. | slope angle | pendenza di scarpata |
| met. | slope-carriage | carrello di coda |
| environ., agric. | slope class | classe di pendenza |
| agric. | slope compensating device | correttore di pendenza |
| scient., tech. | slope constant | costante di pendenza |
| el. | slope control | controllo della variazione progressiva di corrente |
| el. | slope controller | controllo della pendenza |
| life.sc. | slope crest | ciglio di scarpata |
| IT, el. | Slope detector | Discriminatore a pendenza |
| construct. | slope drainage revetment | riparo di drenaggio |
| life.sc. | slope failure | frana di scarpata |
| life.sc. | slope failure | scivolamento di scarpata |
| life.sc. | slope failure | rottura di scarpata |
| life.sc. | slope failure | franamento di scarpata |
| life.sc. | slope failure | cedimento di scarpata |
| agric., construct. | slope fascine | fascinata viva su pendio |
| agric., construct. | slope fascine | fascina su pendio |
| agric., construct. | slope fence | grata viva |
| agric., construct. | slope fence | grata in legno |
| life.sc., tech. | slope gauges | idrometro per la misura della cadente piezometrica |
| environ. | slope gradient | gradiente di pendenza |
| environ. | slope gradient | declivio |
| environ. | slope gradient | declività |
| environ. | slope gradient | pendio |
| agric., construct. | slope grating | grata in legno |
| agric., construct. | slope grating | grata viva |
| agric., construct. | slope grid | grata in legno |
| agric., construct. | slope grid | grata viva |
| construct. | slope in cut section | scarpata di sterro |
| construct. | slope in cut section | scarpa della trincea |
| construct. | slope in fill section | scarpata di rilevato |
| transp., mater.sc. | slope increase | aumento di pendenza |
| gen. | slope indicators | inclinometri |
| gen. | slope indicators | clinometri |
| gen. | slope indicators | indicatori di pendenza |
| construct. | slope instability | instabilità dei pendii |
| transp., construct. | slope line | scarpata del terrapieno |
| transp., construct. | slope line | pendio del terrapieno |
| transp., construct. | slope line | pendio |
| transp., construct. | slope line | scarpata |
| transp., construct. | slope line | paramento a scarpa |
| transp., construct. | slope line | paramento a rastremato |
| agric. | slope line | linea di pendenza |
| met. | slope linie | linea di pendenza |
| transp., mater.sc. | slope of a curve | inclinazione di una curva |
| transp., mater.sc. | slope of a diagram | inclinazione di diagramma |
| life.sc. | slope of a front | pendenza di un fronte |
| life.sc. | slope of a front | inclinazione di un fronte |
| agric. | slope of a stack | inclinazione della catasta |
| transp., construct. | slope of an dyke | scarpata dell'argine |
| transp., construct. | slope of an embankment | scarpata dell'argine |
| life.sc. | slope of an isobaric surface | pendio di una superficie isobarica |
| life.sc. | slope of an isobaric surface | pendenza di una superficie isobarica |
| stat., tech. | slope of an operating characteristic curve | pendenza della curva operativa caratteristica |
| transp., construct. | slope of chutes | pendenza delle gorne |
| transp., construct. | slope of chutes | pendenza dei canali |
| construct. | slope of cutting | scarpa della trincea |
| construct. | slope of cutting | scarpata di sterro |
| construct. | slope of embankment | scarpata di rilevato |
| industr., construct., chem. | slope of finish | parallellismo a fondo d'anello |
| nat.sc., agric. | slope of grain | inclinazione della fibratura |
| transp., construct. | slope of pitching | pendenza della scarpata |
| transp., construct. | slope of pitching | inclinazione della scarpata |
| life.sc., construct. | slope of siltation | pendenza di interrimento |
| life.sc., construct. | slope of siltation | pendenza di deposito |
| construct. | slope of staircase | pendenza delle rampe |
| tech., construct. | slope of surface | pendenza superficiale |
| transp. | slope of the embankment | scarpata del binario |
| transp., construct. | slope of the road | pendenza della pista |
| el. | slope of the spectrum envelope | pendenza dell'inviluppo dello spettro |
| scient. | slope of the straight line | inclinazione della retta |
| fin. | slope of the yield curve | pendenza della curva dei rendimenti |
| fin. | slope of the yield curve | inclinazione della curva dei rendimenti |
| nat.sc., agric. | slope on pond side | lato interno emerso di una diga di stagno |
| nat.sc., agric. | slope on side away from pond | lato esterno emerso di una diga di stagno |
| radio | slope overload | distorsione del fronte di transitorio |
| pwr.lines. | slope overload distortion in DPCM | distorsione di superamento di pendenza nel DPCM |
| agric. | slope pasture | pascolo declivio |
| agric. | slope pasture | pascolo scosceso |
| agric. | slope pasture | pascolo in pendio |
| agric., construct. | slope protection | protezione di scarpata |
| construct. | slope protection | protezione della scarpata |
| construct. | slope protection | protezione delle scarpate |
| agric., construct. | slope protection | stabilizzazione di scarpata |
| agric., construct. | slope protection | consolidamento di scarpata |
| stat. | slope ratio assay | test del rapporto delle pendenze |
| math. | slope ratio assay | prova del rapporto delle pendenze |
| antenn. | slope resistance | composante resistiva dell'impedenza dell'elettrodo |
| life.sc. | slope scale ratio | scala delle pendenze |
| construct. | slope-sided trench | trincea piantumata |
| agric., construct. | slope stabilization | stabilizzazione di pendio |
| agric., construct. | slope stabilization | consolidamento di scarpata |
| agric., construct. | slope stabilization | protezione di scarpata |
| agric., construct. | slope stabilization | stabilizzazione di versante |
| construct. | slope stabilization | stabilizzazione del terreno di scarpata |
| agric., construct. | slope stabilization | stabilizzazione di scarpata |
| agric., construct. | slope trellis | grata in legno |
| agric., construct. | slope trellis | grata viva |
| transp., construct. | slope trimmer | sagomatore di scarpate |
| life.sc. | slope-type debris flow | colata detritica di versante |
| stat., pharma. | slope value | valore della pendenza |
| life.sc. | slope wash | trasporto in pendenza |
| gen. | slope wash | argilla di pendio |
| transp., construct. | sloping apron | platea inclinata |
| earth.sc., tech. | sloping audiogram | curva uditiva in pendenza |
| transp., construct. | sloping bed | piano inclinato |
| life.sc., agric. | sloping bench terrace | terrazza a gradini inclinati |
| transp., construct. | sloping blockwork | strati inclinati |
| life.sc., tech. | sloping gauge | idrometro inclinato |
| nat.sc., industr., construct. | sloping grain | fibratura diagonale |
| el. | sloping hearth furnace | forno continuo a suola inclinata |
| transp., construct. | sloping layers | strati inclinati |
| industr., construct., chem. | sloping line | linea obliqua |
| transp. | sloping loading ramp | rampa inclinata di caricazione |
| agric. | sloping pasture | pascolo scosceso |
| life.sc., tech. | sloping recorder | registratore comandato da un galleggiante a movimento obliquo |
| industr., construct. | sloping ridge | linea di colmo |
| agric. | sloping seed tube | tubo adduttore obliquo |
| mech.eng., construct. | sloping-sill sand screen | dispositivo di deviazione del trasporto solido sabbioso con soglia in pendenza |
| transp., mater.sc. | sloping top | inclinazione massima |
| construct. | sloping upstream face | paramento di monte inclinato |
| transp., mech.eng. | sloping windshield | parabrezza inclinabile |
| commun., IT | sloping-wire antenna | antenna a fili inclinati |
| el. | spectrum slope | pendenza dello spettro |
| cultur., scient. | steep slope | inclinazione/pendenza ripida |
| commun. | steep slope pulse | impulso ad alta frequenza |
| transp., construct. | straight cross-slope | profilo a doppia pendenza |
| life.sc., construct. | superficial fan-shape slope erosion | focolaio di erosione a forma di foglia |
| life.sc. | talus slope | falda detritica |
| life.sc. | talus slope | falda di detrito |
| tech., mech.eng. | test slope | pendio di prova |
| transp., construct. | the outside slope is eroded | la scarpata esterna si corrode |
| mater.sc., met. | the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation | l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione |
| life.sc. | threshold slope | pendenza limite |
| life.sc. | toe of slope | piede di pendio |
| life.sc. | toe of slope | piede di scarpata |
| life.sc. | toe of slope | piede di versante |
| life.sc. | top of slope | ciglio di scarpata |
| transp., construct. | transverse slope | pendenza trasversale |
| construct. | trimming of slopes | disgaggio |
| life.sc. | undercut slope | riva esterna |
| life.sc. | undercut slope | sponda esterna |
| life.sc., construct. | underout-slope bank | gorgo |
| transp. | underwater slope | scarpata sott'acqua |
| life.sc. | unstable slope | pendio instabile |
| life.sc., construct. | unstable slope | terreno instabile |
| met., el. | up-slope time | tempo di aumento della corrente |
| transp. | uphill slope | inclinazione verso l'alto |
| light. | visual approach slope indicator | indicatore visivo di pendenza di awicinamento |
| commun., el. | visual approach slope indicator | indicatore luminoso dell'angolo di discesa |
| commun., el. | visual approach slope indicator | indicatore visivo della traiettoria di discesa |
| transp., avia. | visual approach slope indicator system | sistema di indicazione della pendenza nell'avvicinamento a vista |
| transp. | visual approach slope indicator system | sistema indicatore visivo dell'angolo di avvicinamento |
| transp., avia. | visual glide slope | pendenza con indicazione ottica |
| transp., avia. | visual glide slope indicator | indicatore ottico di pendenza |
| transp., avia. | visual slope indicator system | sistema indicatore ottico di pendenza |
| environ. | water slope | pendenza del corpo idrico |
| earth.sc., mech.eng. | water surface slope | pendenza della superficie libera |
| construct. | weighting of a slope | ricarica del paramento |
| met. | weld slope | angolo di inclinazione della saldatura |
| met. | weld slope | inclinazione della saldatura |
| el. | Zener slope | pendenza della caratteristica Zener |