| Subject | English | Italian |
| transp. | a slope slides | una scarpata frana |
| mech.eng. | air regulating slide valve | valvola di regolazione dell'aria |
| transp. | anti-slide device | dispositivo antislittante |
| transp. | anti-slide device | dispositiva antislittane |
| transp. | anti-slide device | dispositiva antislittamento |
| transp. | anti-slide device | dispositivo antiscivolamento |
| transp. | anti-slide device | dispositivo antislittamento |
| geogr. | bank slide | frana di sponda |
| geogr. | bank slide | frana spondale |
| geogr. | bank slide | franamento della sponda |
| geogr. | bank slide | franamento spondale |
| geogr. | bank slide | collasso di sponda |
| mater.sc., mech.eng. | bidirectional slide positioning | posizionamento bidirezionale del carrello |
| mech.eng. | bottom slide | slitta longitudinale |
| mech.eng. | bottom slide | carrello |
| life.sc., construct. | boulder slide | disgaggio |
| comp., MS | Broadcast Slide Show | Trasmissione presentazione (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| meas.inst. | calibrated slide-wire | filo potenziometrico tarato |
| automat. | calibrated slide-wire | filo calibrato a contatto scorrevole |
| met. | cassette slide gate valve | scaricatore a cassetto |
| transp., tech. | CG slide rule | dispositivo di regolazione del carico |
| transp., tech. | CG slide rule | calcolatore di bilanciamento del carico |
| comp., MS | chart slide | diapositiva con grafico (A slide in PowerPoint containing a chart) |
| chem., el. | circular slide valve | distributore a rotazione |
| tech. | circular slide valve | valvola cilindrica di distribuzione |
| met. | cold blast slide | registro ad aria fredda |
| comp., MS | collaborative slide | diapositiva di collaborazione (A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display Web pages) |
| chem. | collecting slide | vetrino di prelievo |
| mech.eng. | compound slide rest | slitta orientabile |
| mech.eng. | compound slide rest | carrello orientabile |
| pharma., chem. | confirming the presence of the slide of red blood-corpuscles with basophilic stippling | costatare la presenza di emazie a granulazione basofila sul vetrino portaoggetti |
| gen. | containers for microscope slides | astucci per vetrini di microscopio |
| gen. | containers for microscope slides | astucci per vetrini di microscopi |
| comp., MS | content slide show | presentazione automatica (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval) |
| met., mech.eng. | core slide | tassello scorrevole porta maschio |
| med. | counting slide for trichinosis examination | piastra per conta trichine |
| mech.eng. | cross slide | slitta della tavola portapezzo |
| mech.eng. | cross slide | slitta trasversale |
| mech.eng. | cross slide | traversa portautensile mobile |
| mech.eng. | cross slide table | tavola a guide ortogonali |
| mech.eng. | cross-slide tool box | portautensili trasversale |
| mech.eng. | cross-slide tool box and saddle | portautensili trasversale |
| mech.eng. | cross-head slide block | slitta della testa a croce |
| mech.eng. | cross-head slide block | pattino della testa a croce |
| astr. | dark slide | telaio |
| astr. | dark slide | portalastre |
| mech.eng. | diameter of passage above the slide bar | diametro di passaggio al di sopra della guida di scorrimento |
| tech. | differential slide-wire | filo a contatto scorrevole differenziale |
| lab.eq. | dip slide | vetrino |
| lab.eq. | dip slide | dip slide |
| agric., mech.eng. | dry slide | cava |
| agric., mech.eng. | dry slide | risina |
| earth.sc., construct. | earth slide | smottamento del terreno |
| earth.sc., construct. | earth slide | franamento |
| earth.sc., construct. | earth slide | slittamento di terreno |
| earth.sc., construct. | earth slide | scivolamento del terreno |
| earth.sc., construct. | earth slide | frana |
| el. | electrotechnical equipment as slide-in unit | sistema ad innesto |
| transp., avia. | emergency escape slide | scivolo di fuga |
| automat. | equilibrium slide-valve | valvola di distribuzione equilibratice |
| mech.eng. | escape slide arming handle and chassis | scatola di lancio dello scivolo di fuga |
| transp. | escape slide bar | barra dello scivolo di fuga |
| mech.eng. | evacuation slide actuating lever | leva di comando dello scivolo di evacuazione |
| patents. | exposed photographic films or slides | diapositive o pellicole fotografiche impressionate |
| astr. | eyepiece slide | tiraggio dell'oculare |
| hobby | fairground slide | toboga |
| life.sc., construct. | flashy slide-fed torrent | torrente "à clappes" |
| gen. | flat slide valve | valvola a cassetto piano |
| gen. | flat slide valve | paratia piana |
| mater.sc., construct. | flow slide | sagoma in dissesto |
| mater.sc., construct. | flow slide | scoscendimento |
| mech.eng. | fulcrum slide | pattino |
| mun.plan. | furniture slide | guida |
| automat. | graduated slide-wire | filo calibrato a contatto scorrevole |
| mech.eng. | grinding slide | carrello di rettifica |
| mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | brocciatrice orizzontale a slitta semplice |
| transp. | Inflatable slide | Scivolo gonfiabile |
| gen. | inflatable slide | scivolo gonfiabile |
| el. | Kelvin-Varley slide | divisore di tensione di Kelvin e Varley |
| railw., sec.sys. | land-slide detector | rilevatore di smottamenti |
| cultur. | lantern slide | lastra di vetro |
| earth.sc., construct. | localized rock slide | smottamento |
| earth.sc., construct. | localized rock slide | scoscendimento superficiale |
| mech.eng. | locking slide | valvola a cassetto di bloccaggio |
| mech.eng. | machine slide | scivolo di macchina |
| mech.eng. | manual slide valve | valvola a saracinesca manuale |
| gen. | microscope slide | vetrino del microscopio |
| med. | microscope slide | vetrino portaoggetti |
| gen. | Microscope slide | Vetrino da microscopio |
| med. | microscope slide | portaoggetti |
| med. | microscope slide | vetrino |
| med. | microscope slide | vetrino portaoggetto |
| chem. | microscope slide-and cover glass | coprioggetti per microscopi |
| mech.eng. | motor slide rails | rotaie di scorrimento |
| gen. | mud slide | colata di fango |
| mech.eng. | multi-port slide valve | distributore a cassetto |
| mech.eng. | multi-port slide valve | cassetto a distribuzione lineare |
| tech. | object slide | portaoggetti |
| mech.eng. | one-piece obturator parallel-slide gate valve | valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore monobloc |
| mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | forma di scatola a coperchio |
| tech. | pilot-balloon slide-rule | regolo calcolatore per pallone pilota |
| transp. | piston cross-head slide bar | slitta della testa a croce |
| mech.eng. | piston slide valve | valvola a cassetto |
| mech.eng. | piston slide valve | valvola a pistone |
| meas.inst. | piston slide valve | valvola d'aspirazione |
| comp., MS | Poll slide | diapositiva Sondaggio (A resource slide that displays a poll question to which all participants can respond) |
| comp., MS | PowerPoint Broadcast Slide Show | Trasmissione presentazione di PowerPoint (A feature that enables presenters in the rich client to broadcast a slide show to remote viewers watching in a Web browser. Throughout the presentation, the remote attendees will see the current slide being shown by the presenter) |
| industr., construct. | prepared microscopic slide | preparato microscopico |
| met. | preparing the slides | preparazione delle superfici levigate |
| mech.eng. | profiling slide | slitta a copiare |
| transp. | projection of a slide raster onto the screen | proiezione su schermo di una sagoma |
| agric. | quick release chain slide | collare automatico |
| med. | reagent intended for use on slides | reattivo destinato ad essere utilizzato su vetrini |
| comp., MS | Record Slide Show | Registrazione presentazione (A feature that enables presenters to capture all the elements of a live presentation, including narration, slides, mouse clicks, A/V playback, and laser pointer highlights. The user can select which presentation aspects to record) |
| met. | regulating slide valve | valvola d'ammissione |
| met. | regulating slide valve | cassetto di distribuzione |
| gen. | rock slide | frana di scivolamento |
| transp., mech.eng. | rod inner slide | cursore |
| transp., mech.eng. | rotary slide valve | cassetto rotante |
| tech. | rotary slide-valve | distributore rotatorio |
| life.sc. | rotational slide | scorrimento circolare |
| gen. | round slide tray | caricatore circolare |
| mech.eng. | saddle of a slide lathe | slitta di tornio parallelo |
| transp., mech.eng. | seizing of the slide valve | grippatura del cassetto |
| comp., MS | Sharing slide | diapositiva di condivisione (A slide on which a presenter can show a shared application or desktop to other meeting participants) |
| agric. | sheet panel with shut off slides for the grain outlet | piastra di lamiera con regolatore di scarico per prelievo dei grani |
| commun., industr., construct. | shell and slide carton | scatola pieghevole a cursore |
| pack. | shell-and-slide box | astuccio con interno scorrevole |
| pack. | shell-and-slide box | astuccio pieghevole a manicotto |
| pack. | shell-and-slide carton | astuccio con interno scorrevole |
| pack. | shell-and-slide carton | astuccio pieghevole a manicotto |
| med. | slide agglutination | agglutinazione di saggio su vetrino |
| mech.eng. | slide and screw cutting lathe | tornio per scanalare e filettare |
| agric., industr. | slide and shell package | astuccio a tiretto |
| transp., construct. | slide assembly | accoppiamento ad unghiatura |
| automat. | slide-back voltmeter | voltmetro comparatore |
| industr., construct. | slide bars | jumelle |
| mech.eng. | slide bars for a crosshead | guida della testa a croce |
| transp., construct. | slide bearing | apparecchio di appoggio scorrevole |
| life.sc., construct. | slide bed-plane | superficie di scivolamento |
| life.sc., construct. | slide bed-plane | piano di scorrimento |
| mater.sc. | slide bottom | fondo scorrevole |
| life.sc., construct. | slide boundary | fessura di distacco |
| life.sc., construct. | slide boundary | ciglio di distacco |
| pack. | slide box | astuccio a manicotto |
| nat.sc. | slide caliper | calibro a corsoio |
| gen. | slide calipers | calibro a corsoio |
| meas.inst. | slide callipers | calibro a corsoio |
| transp. | slide chair | cuscinetto di scorrimento degli aghi |
| railw., sec.sys. | slide-chair point lock and detector | fermascambio "carter-coussinet" |
| med. | slide coded before counting | lastrina codificata prima del conteggio |
| med. | slide cover glass | coprioggetto |
| med. | slide cover glass | vetrino coprioggetto |
| med. | slide culture preparation | coltura su portaoggetti |
| mun.plan., earth.sc. | slide damper | registro a ghigliottina |
| transp., avia. | slide deployment area | aree di spiegamento degli scivoli |
| hobby, transp. | slide disconnect unit | unità di disinnesto a slitta |
| comp., MS | slide down | scorrere in basso (To place a finger on the screen, move the finger down, and then take the finger off of the screen to power off the phone) |
| industr., construct. | slide fastener | chiusura lampo |
| textile | slide fastener | zip |
| textile | slide fastener | cerniera lampo |
| gen. | slide fasteners zippers | cerniere lampo |
| mech.eng. | slide feed screw | vite di comando della slitta |
| meas.inst. | slide gage | calibro a corsoio |
| construct. | slide gate | paratoia a scorrimento |
| met. | slide gate nozzle | scaricatore a cassetto |
| mech.eng. | slide gate of a cut-off valve | saracinesca di una valvola di arresto |
| met. | slide gate valve | scaricatore a cassetto |
| nat.sc. | slide gauge | calibro a corsoio |
| mech.eng. | slide gear | pignone spostabile |
| mech.eng. | slide gear | pignone scorrevole |
| comp., MS | slide gesture | gesto scorrimento con un dito (A gesture represented by placing a finger on the screen, moving the finger in one or more directions, and then taking the finger off the screen) |
| mech.eng. | slide in a guide | scorrere |
| gen. | slide-in facility | sistema docking |
| mun.plan., mech.eng. | slide-in unit | ripiano |
| mech.eng. | slide-key drive | scatola di cambio a chiavetta scorrevole |
| met. | slide lathe | tornio a carrello |
| comp., MS | Slide Library | Raccolta diapositive (A folder where a collection of PowerPoint slides is shared) |
| mater.sc. | slide lid | coperchio scorrevole |
| pack. | slide lock | chiusura a baionetta |
| pack. | slide-lock lid | coperchio con chiusura a baionetta |
| gen. | slide locks for bags | cerniere lampo per borse |
| hobby, cultur. | slide magazine | caricatore |
| hobby, cultur. | slide magazine | caricatore diapositive |
| comp., MS | slide master | schema diapositiva (The slide that stores information about the design template applied, including font styles, placeholder sizes and positions, background design, and color schemes) |
| industr., construct., mech.eng. | slide matching | impiallacciatura bordo a bordo |
| gen. | slide mount | montatura per diapositive (The small cardboard, metal, or plastic frame which holds a transparency) |
| comp., MS | Slide Navigator | Scelta diapositive (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view) |
| mech.eng. | slide nut | dado scorrevole |
| mech.eng. | slide on a guide | scorrere |
| transp. | slide plate | cuscinetto di scorrimento degli aghi |
| gen. | slide potentiometer | potenziometro scorrevole |
| met. | slide preparation | preparazione dei pezzi levigati |
| cultur. | slide projector | proiettore per diapositive |
| gen. | slide projector | proiettore di diapositive |
| gen. | slide projectors | apparecchi per proiettare diapositive |
| mech.eng. | slide rail | rotaie di scorrimento |
| mech.eng. | slide-rails | rotaie di scorrimento |
| tech. | slide resistor | resistenza a cursore |
| mech.eng. | slide rest | slitta portautensili |
| mech.eng. | slide rest of compound type | carrello orientabile |
| mech.eng. | slide rest of compound type | slitta orientabile |
| mech.eng. | slide rest with cross and top slides | slitta portautensili a croce |
| met. | slide rest-lathe | tornio a carrello |
| gen. | slide rests parts of machines | lunette mobili parti di macchine |
| met. | slide rock | cono di deiezione |
| transp., mech.eng. | slide rod | asta di guida |
| industr., construct. | slide rule | regolo a cursore |
| scient. | slide rule | regolo calcolatore |
| automat. | slide rule | calibro a corsoio |
| industr., construct. | slide rule | corsoio |
| gen. | slide-rules | regoli calcolatori |
| lab.law. | slide-safe sole | suola antiscivolo |
| radio | slide scanner | analizzatore di diapositive |
| el. | slide screw tuner | vite di adattamento mobile |
| mech.eng. | slide shoe | pattino |
| comp., MS | Slide Show | Presentazione standard (A view for delivering a presentation that displays it as the audience will see it) |
| comp., MS | slide show | presentazione (An animated presentation of images that appears when a PC is locked) |
| agric. | slide shutter | saracinesca di scarico del purificatore |
| pack. | slide socket | chiusura a baionetta |
| agric. | slide sprayer | irroratrice con pompa alternativa a comando manuale |
| agric. | slide sprayer | irroratrice a comando manuale |
| mech.eng. | slide stroke | corsa utile |
| med. | slide test of Diamond and Abelson | test su vetrino di Diamond e Abelson |
| mech.eng. | slide tool | utensile per tornire |
| agric. | slide trap | saracinesca di scarico del purificatore |
| hobby, cultur. | slide tray | caricatore diapositive |
| hobby, cultur. | slide tray | caricatore |
| cultur. | slide trombone | trombone a livo |
| comp., MS | slide two fingers | scorrere due dita (To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relatively short distance between each other) |
| mater.sc. | slide type drawing table | tavola per disegno tecnico dotata di tecnigrafo a carello |
| hobby | slide type marker | contatore di punti a cursore |
| comp., MS | slide up | scorri in su (The text displayed at the bottom of a locked phone screen during an incoming call) |
| transp., construct. | slide valve | distributore a cassetto |
| mech.eng. | slide valve | valvola a pistone |
| mech.eng. | slide-valve | cassetto di distribuzione |
| mech.eng. | slide valve | Valvola di intercettazione |
| transp., construct. | slide valve | valvola a cassetto |
| transp., construct. | slide valve | valvola a corsoio |
| transp., mech.eng. | slide valve | cassetto piano |
| met. | slide valve | valvola d'ammissione |
| tech. | slide valve | meccanismo a cassetti |
| CNC | slide valve | valvola a slitta |
| mech.eng. | slide-valve chest | camera di distribuzione del vapore |
| transp., mech.eng. | slide-valve distribution | distribuzione a cassetti piatti |
| mech.eng. | slide valve for steam engines | cassetto di distribuzione per macchine a vapore |
| transp., mech.eng. | slide-valve gear | distribuzione a cassetti piatti |
| met. | slide valve gear | distribuzione a cassetto |
| mech.eng. | slide-valve jacket | camicia di distributore |
| mech.eng. | slide-valve liner | camicia di distributore |
| transp., mech.eng. | slide-valve motion | distribuzione a cassetti piatti |
| earth.sc., mech.eng. | slide valve regulation | distribuzione a cassetto |
| gen. | slide viewer | visore per diapositive (A device used to look at slides and transparencies) |
| gen. | slide viewer | tavolo luminoso |
| cultur. | slide-viewer | visore per diapositive |
| gen. | slide viewer | cassa per illuminare diapositive |
| mech.eng. | slide way | guida di scorrimento |
| mech.eng. | slide way of a slotted link | guida di leva oscillante |
| mech.eng. | slide way of a slotted link | guida di glifo oscillante |
| mech.eng. | slide ways | guida di scorrimento |
| automat. | slide wire | filo a contatto scorrevole |
| tech. | slide wire | filo potenziometrico |
| tech. | slide-wire bridge | ponte a filo |
| el. | slide-wire drum potentiometer | potenziometro a tamburo |
| el. | slide-wire potentiometer | potenziometro a filo |
| tech. | slide-wire resistor | resistenza a filo a contatto scorrevole |
| el. | slide wire rheostat | reostato a corsoio |
| el. | slide wire rheostat | reostato a flangia |
| el. | slide-wire rheostat | reostato a filo potenziometrico |
| tech., meas.inst. | slide-wire scale | filo potenziometrico tarato |
| mater.sc., industr., construct. | slide zipper | chiusura a slittamento |
| pack. | slide zipper | chiusura automatica |
| pack. | slide zipper | chiusura a slittamento (with a slider joining and separating the plastics profiles of a package, mediante un dispositivo che, spostandosi avanti о indietro, unisce о separa i profili di un imballaggio di plastica) |
| commun. | Slides Area | Area diapositive |
| gen. | slides for knitting machines | guide di scorrimento per macchine per maglieria |
| gen. | slides for knitting machines | guide per macchine da maglieria |
| gen. | slides for knitting machines | carrelli per macchine per lavorare a maglia |
| gen. | slides for knitting machines | carrelli per macchine da maglieria |
| transp. | sliding hatch | tambucio |
| mech.eng. | slotting machine with transverse displacement slide | stozzatrice a spostamento trasversale della slitta |
| comp., MS | Snapshot slide | diapositiva Schermata (A slide that displays a static image of a presenter's desktop or the portion of the desktop captured in a Snapshot frame) |
| earth.sc. | snow slide | valanga |
| mech.eng. | square slide | guida rettangolare |
| met. | stage for the slide | portaoggetti |
| astr. | sticky slide | lastra con adesivo (per la raccolta di polvere meteorica) |
| gen. | supervisory slide-in module | modulo di sorveglianza |
| mech.eng. | swivel slide | slitta orientabile |
| mech.eng. | swivel slide | carrello orientabile |
| mech.eng. | swivel top slide | slitta orientabile |
| mech.eng. | swivel top slide | carrello orientabile |
| mech.eng. | table slide | slitta della tavola portapezzo |
| earth.sc., transp. | tail slide | scivolata di coda |
| astronaut., transp. | tail slide | scampanata |
| mech.eng. | telescopic slide | guida telescopica |
| cultur. | television test slide | diapositiva di prova televisiva |
| cultur., mater.sc. | test slide | dispositivo di prova |
| mech.eng. | test slide valve | valvola di prova |
| comp., MS | Text slide | diapositiva Testo (A blank collaborative slide on which participants can type notes or comments) |
| tech., construct. | the current meter can slide along staff | il molinello puô scorrere lungo un'asta |
| agric. | timber slide | scivolo |
| met. | to slide | scivolare |
| met. | to slide | scorrere |
| mech.eng. | tool box on cross slide | portautensili trasversale |
| mech.eng. | tool box slide | slitta portautensili |
| mech.eng. | tool box slide | portautensili di slittone |
| mech.eng. | tool slide | slitta portautensili |
| mech.eng. | tool-holding slide | slitta portautensili |
| mech.eng. | tool-rest slide | slitta portautensili |
| mech.eng. | top slide | slitta portautensili |
| mech.eng. | track slide bar | catenaccio di collegamento |
| tech. | transmitting slide wire | filo a contatto scorrevole per la trasmissione |
| nat.sc., agric. | transport slide | scivolo |
| mech.eng. | travel of slide valve | corsa del cassetto |
| chem., el. | two-piece obturator parallel-slide gate valve | valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio |
| mech.eng. | vertical broaching machine with simple slide | brocciatrice verticale a slitta semplice |
| commun. | viewer for slides, retouching and colour control | visore per diapositive,per ritocco,per controllo colore |
| hobby | water slide | acquascivolo |
| industr., construct., chem. | water slide-off decal | decalcomania a freddo |
| industr., construct., chem. | water slide-off transfer | decalcomania a freddo |
| comp., MS | Web slide | diapositiva Pagina Web (A slide that provides each meeting participant with an independent connection to a Web page that is specified by the presenter) |
| transp., agric. | wet slide | canale di fluitazione |
| earth.sc., transp. | wheel slide | slittamento |
| el.tract. | wheel slide protection device | dispositivo antipattinaggio |
| comp., MS | Whiteboard slide | diapositiva Lavagna (A blank collaborative slide on which participants can add content by using the annotation tools) |