Terms containing SIDE

Subject	English	Italian
met.	a weld made from one side the penetration bead of which can be seen	saldatura attraversata
comp., MS	acrylic side panel	pannello acrilico lato lungo (The side panel of a Surface commercial unit that is covered with a colored acrylic finish. In contrast, developer units have metal side panels)
comp., MS	add-in-side adapter	adattatore sul lato del componente aggiuntivo (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view)
transp.	to alight from a coach on the wrong side	scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
transp.	to alight on the wrong side	scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
med.	amino acid side chain	catena laterale dell'aminoacido
med.	amino acid side chain	gruppo R
med.	amino acid side chain	catena laterale
law	ancestor on the father's side	avo paterno
law	ancestor on the mother's side	avo materno
antenn.	anode side cap	calotta anodica
med.	anterior side of the parotid space	margine anteriore della loggia parotidea
account.	asset side	parte dell'avere
min.prod.	at side of the ship	a murata della nave
met.	back side pumping	pompaggio laterale (di un pozzo)
pack.	bag with two side seams	sacchetto piatto con due cuciture longitudinali
mater.sc., mech.eng.	bag with two side seams and a sealed flap	sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
med.	balancing side	lato equilibrante
med.	balancing side	lato bilanciante
med.	basic side chain	catena laterale basica
nat.res.	black side-necked turtle	pelusio nero (Pelusios niger)
radio	bottom-side ionospheric sounding	sondaggio ionosferico dal basso
met.	bottom side of a tube	generatrice inferiore di un tubo
pack.	bottom! this side down!	basso! questa parte in basso!
fin.	buy-side analyst	analista buy-side
fin.	buy-side analyst	buy-side analyst
agric.	cask with bung on the side	botte su d'un fianco
met.	catcher's side	lato di uscita
agric.	chain-type side-delivery rake	ranghinatore a catena
mech.eng.	cladding tube internal side	Lato interno del tubo di guaina
comp., MS	client-side	lato client (Occurring on the client side of a client-server system. For example, on the World Wide Web, JavaScript scripts are client-side because they are executed by your browser (the client). In contrast, CGI scripts are server-side because they run on the Web server. Java applets can be either server-side or client-side depending on which computer (the server or the client) executes them)
comp., MS	client-side image map	mappa immagine sul lato client (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map)
comp., MS	client-side session	sessione sul lato client (The Windows PowerShell session on a user's local computer, which has the basic Windows PowerShell commands available to it)
gen.	cold side	Lato freddo
el.	coma side-lobe	lobo laterale in coma
fin.	common side	faccia comune
bank.	credit side	avere
account.	credit side	colonna dell'avere
agric.	cylinder type side delivery rake	ranghinatore con aspo rettangolare
agric.	cylinder type side delivery rake	ranghinatore semplice a tamburo
agric.	cylinder type side delivery rake	rastrello andanatore
industr., construct.	cylindrical nut with drive holes in side	dado cilindrico a fori laterali
mater.sc.	cylindrical swimming bag with side pocket for clothes	borsa nuoto con tasca laterale porta indumenti
account.	debit side	colonna del dare
account.	debtor side	lato del passivo
account.	debtor side	parte del dare
account.	debtor side	debito
account.	debtor side	dare
account.	debtor side	passivo
account.	debtor side	parte del passivo
account.	debtor side	lato del dare
met.	deep drawn piece with slight side height	imbutito di piccolo spessore
transp., tech.	deflected part of the tyre side-wall	zona bassa del fianco del pneumatico
earth.sc., mech.eng.	delivery side	mandata
energ.ind.	demand-side management	gestione della domanda elettrica
energ.ind.	demand-side management	gestione della domanda
met.	depth of the side fusion zone	penetrazione sui fianchi
met.	depth of the side fusion zone	penetrazione laterale
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	banco di canali
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	terminale numerico alla terminazione remota
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	terminale numerico alla terminazione di trasmissione/ricezione
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	terminale numerico sul lato di invio e ricezione
earth.sc., mech.eng.	discharge side	lato di mandata
earth.sc., mech.eng.	discharge side	lato mandata
earth.sc., mech.eng.	discharge side	lato premente
earth.sc., mech.eng.	discharge side	mandata
transp.	to discharge through the side of the superstructure	essere sistemato sul fianco della sovrastruttura
law	division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side	spartizione della massa successoria
med.	dose-related side effect	effetto collaterale dose-dipendente
chem.	double-side coating	spalmatura bilaterale
met.	double U groove with vertical sides	smusso a doppio U
met.	down side	lembo inferiore
mater.sc.	drive side	lato trasmissione
mater.sc.	drive side	lato di propulsione
IT, earth.sc.	driving loads from the positive side	pilotaggio delle cariche di un terminale positivo
mech.eng.	driving side	fianco conduttore
transp.	drop-side	spalliera rovesciabile
transp.	drop-side	bordo pieghevole
industr.	drop-end side	asta a golf
met.	dropped side	lembo abbassato (di faglia)
met.	electromagnetic side containment	contenimento elettromagnetico laterale
commun., IT	elements on the other side of the vehicle interface	elementi che si trovano dall'altra parte dell'interfaccia veicolo
el.mot.	embedded coil side	tratto di matassa in cava
med.	end-to-side anastomosis	anastomosi terminolaterale
met.	entry side	apertura d'entrata
fin.	equalisation on the expenditure side	perequazione sul piano delle spese
environ.	excavation side	scarpata
environ.	excavation side Sloping surface of an excavation	scarpata
med.	extensor side	lato estensorio
tech., industr., construct.	face side	diritto
org.name.	FAO Conference - Side Event on Avian Influenza	Evento a latere sull'influenza aviaria
agric.	feeding with rear or side forage trailer	foraggiamento con rimorchio scaricatore
IT	filtering on the receive side	filtraggio in ricezione
IT	filtering on the transmit side	filtraggio in trasmissione
met.	fire-box side plates	pareti laterali della cassa focolare
book.bind.	flesh side	lato carne
footwear	flesh side or the skin	rovescio (delta pelle)
med.	focal affected side	lato del focolaio
transp.	folding side	spalliera rovesciabile
transp.	folding side	bordo pieghevole
met.	front side	fronte
met.	front side	faccia
met.	front side	parte frontale
agric.	front side	lato di caduta
pack.	front side	parete frontale
comp., MS	front side bus	Front Side Bus (The bus within a microprocessor that connects the CPU with main memory. It is used to communicate between the motherboard and other components in a computer system)
transp., mil., grnd.forc., el.	front side lamp	luce di posizione anteriore
earth.sc., mech.eng.	front side of blade	ventre della pala
earth.sc., mech.eng.	front side of blade	intradosso della pala
earth.sc., mech.eng.	front side of vane	ventre della pala
earth.sc., mech.eng.	front side of vane	intradosso della pala
transp., tech., law	front side window	finestrino laterale anteriore
mech.eng.	front-loading forklift truck with built-in side shift	carrello elevatore a forca frontale ed alimentatore laterale incorporato
transp.	gauge side of the rail	bordo interno della rotaia
fin.	general purpose equalisation on the revenue side	obbietivo generale di perequazione sul piano delle entrate
book.bind.	grain side	fiore della pelle
comp., MS	Group Policy client-side extension	estensione Criteri di gruppo lato client (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy)
law	half sister on the father's side	sorella consanguinea
law	half-brother on the father's side	fratello consanguineo
law	half-brother on the mother's side	fratello uterino
law	half-brother on the mother's side	fratellastro
law, social.sc.	half-sister on the mother's side	sorella uterina
transp., mech.eng.	hand gear workable on either side of the door	dispositivo di comando a braccia manovrabile da entrambi i lati della porta
transp., mater.sc.	heating pipe running along the side of a coach	cunicolo di riscaldamento longitudinale
met.	high side	lembo sollevato
earth.sc., mech.eng.	high side float valve	valvola a galleggiante a alta pressione
pwr.lines.	hill-side extension	zoppicatura
transp.	hinged side	fianco ribaltabile
transp.	hinged side	lato ribaltabile
transp.	hinged side	fiancata ribaltabile
industr., construct., met.	hot side	faccia più calda
IT	Independent Side Band	Modulazione a bande laterali indipendenti(In essa si trasmet tono due informazioni indipendenti sulle due bande laterali,utilizzando gli stessi metodi con cui si realizza la SSB.Il vantaggio della ISB consiste nella possibilità di usare un solo segnale di rif.nel ricevitore x ricevere 2 informazioni
met.	ingate with side channels	colata di fianco
met.	ingoing side of rolling mill	entrata del laminatoio
industr.	injection-moulded side	asta in iniettato
earth.sc., mech.eng.	inlet side	aspirazione
railw., sec.sys.	insulating side-plate	stecca isolante
med.	interior side of the parotid space	margine interno della loggia parotidea
med.	intra subject half-side study	studio "intra subject half-side"
IT, transp.	isometric side-arm controllers	controllori isometrici laterali
gen.	jacket side	Lato mantello
transp.	kerb-side parking	parcheggio laterale
agric., industr.	leaf from suckers or side-shoots	foglie di germogli
transp., nautic., fish.farm.	lee side	lato di sottovento
transp., nautic., fish.farm.	lee side	sottovento
IT, dat.proc.	left-hand side	antecedente
astr.	left-hand side of the equation	primo membro dell'equazione
transp.	let-down side	spalliera rovesciabile
transp.	let-down side	bordo pieghevole
account.	liabilities side	lato del dare
account.	liabilities side	parte del passivo
account.	liabilities side	parte del dare
account.	liabilities side	lato del passivo
account.	liabilities side	debito
account.	liabilities side	dare
account.	liabilities side	passivo
account.	liability side	parte passiva
met.	lifted side	lembo sollevato (di una faglia)
wood.	loose side	lato teso
earth.sc., mech.eng.	low pressure side	lato bassa pressione
met.	low side	ala abbassata
met.	low side	lembo abbassato (di faglia)
met.	low side	gamba abbassata
earth.sc., mech.eng.	low side	lato bassa pressione
earth.sc., mech.eng.	low side float valve	valvola a galleggiante a bassa pressione
commun., IT	low side-lobe antenna	antenna con lobo laterale ridotto
commun., IT	low side-lobe horn antenna	antenna a tromba a lobi laterali di basso livello
met.	lowered side	gamba inferiore abbassata (di una faglia)
met.	lowered side	ala inferiore abbassata (di una faglia)
met.	lying side	suola
met.	lying side	muro
med.	lysine side chain	catena laterale di lisina
agric.	modified Polish-type top-side chafer	rinforzo superiore tipo polacco modificato
textile	molecular side chain	catena molecolare laterale
agric.	motor mower with side drive	motofalciatrice laterale
agric.	motor mower with side drive	motofalciatrice a comando laterale
chem.	movable platen side	lato d'apertura
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	rinforzo superiore ad alettoni multipli
fish.farm.	multiple flap top-side chafer	rinforzo ad alettoni multipli
agric.	"multiple flap" top-side chafer	rinforzo superiore ad alettoni multipli
el.	non rectangular side retro reflector	catadiottro laterale,non triangolare
med.	nonpolar side chain	catena laterale non polare
IT, dat.proc.	numeric justification on the left side	giustificazione numerica a sinistra
IT, dat.proc.	numerical justification on the left side	giustificazione numerica a sinistra
comp., MS	Office Side-by-Side	Office affiancato (A Click-to-Run feature that enables two versions of Office to exist on the same computer to provide a seamless transition for users in supported scenarios)
account.	...on the assets side	contabilizzare nell'attivo
fin.	on the expenditure side	sul piano delle spese
law	on the father's side	consanguineo
fin.	on the revenue side	sul piano delle entrate
pack.	one-side coated board	cartone rivestito da un lato
pack.	one-side coated paper	carta patinata su una faccia
pack.	one-side coated paper	carta rivestita da un lato
pack.	one-side coloured	colorato da un lato
wood.	one-side glazed board	cartone satinato a macchina
met.	open top side feeder	materozza lateralmente
met.	open top side feeder	materozza aperta a tallone
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordinare un'inchiesta in contraddittorio
met.	outgoing side of rolling mill	uscita del laminatoio
earth.sc., mech.eng.	outlet side	mandata
earth.sc., mech.eng.	outlet side	lato mandata
earth.sc., mech.eng.	outlet side	lato premente
earth.sc., mech.eng.	outlet side	lato di mandata
fish.farm.	over-the-side sales	vendite "da bordo a bordo"
med.	paralysis of one side	emiplegia
gen.	paralysis of one side	paralisi della metà destra o sinistra del corpo
el.	peak envelope of the side-lobes	inviluppo dei picchi dei lobi laterali
med.	phytyl side chain	catena laterale fitilica
med.	polar side chain	catena laterale polare
transp., nautic., fish.farm.	port side	lato di sinistra della nave
transp., nautic., fish.farm.	port side	lato sinistro
transp., nautic., fish.farm.	port side	sinistra
fish.farm.	port side	babordo
med.	posterior side of the parotid space	margine posteriore della loggia parotidea
met.	pouring side	lato del foro di colata
earth.sc., mech.eng.	pressure side	lato mandata
earth.sc., mech.eng.	pressure side	mandata
earth.sc., mech.eng.	pressure side	lato premente
earth.sc., mech.eng.	pressure side	lato di mandata
el.	primary side	primario
commun.	printed or written on one side only	anopistografo
mater.sc.	pull side	lato di propulsione
coal., met.	pusher side	lato macchina
account.	to put on the assets side	registrare all'attivo
account.	to put on the assets side	inscrivere all'attivo
account.	to put on the assets side	portare all'attivo
coal., met.	ram side	lato macchina
met.	reinforcement on the reverse side	sovraspessore all'inverso
met.	reinforcement on the reverse side	sovraspessore al rovescio
agric.	remove side shoots	spollonare
agric.	remove side shoots	scacchiare
agric.	remove side shoots	mondare
construct.	reservoir impounded by front and side embankments	invaso da arginatura fluviale
gen.	reverse side	retro
gen.	reverse side	verso
tech., industr., construct.	right side	diritto
med.	right-side endocarditis	endocardite fibroelastica
railw., sec.sys.	right-side failure	guasto non contrario alla sicurezza
IT	right-hand side	conseguente
astr.	right-hand side of the equation	secondo membro dell'equazione
transp., construct.	roller train side plate	porta treno di rulli
agric.	rotary cultivator with side drive	zappatrice rotativa a trasmissione laterale
met.	rotary type side	carotiere di parete "rotary"
met.	runner with side channels	colata di fianco
transp.	running off the side of runways	sconfinamento laterale
el.	secondary side	secondario
fin.	sell-side analyst	analista del lato delle vendite
comp., MS	server-side image map	mappa immagine sul lato server (An image map that passes the coordinates of the mouse pointer to a CGI handler routine on the server. Server-side image maps require the Web server to compute the target URL of the hyperlink based on the mouse pointer coordinates)
comp., MS	server-side include	Server-Side Include (A mechanism for including dynamic text in World Wide Web documents. Server-side includes are special command codes that are recognized and interpreted by the server; their output is placed in the document body before the document is sent to the browser. Server-side includes can be used, for example, to include the Date and Time stamp in the text of the file)
comp., MS	server-side session	sessione sul lato server (The runspace on the datacenter (host) server, which contains the commands used by the remote user in a client-side session)
IT, industr., construct.	sewing from one side of the work piece only	cucire da un solo lato del pezzo da lavorare
transp., nautic.	ship's side	murata
commun., industr., construct.	short side flaps	scatola pieghevole con chiusura a fessura
mater.sc., industr., construct.	short side flaps	forma di scatola pieghevole ad intagli con chiusura a fessura
agric.	3/4 side	tre quarti posteriori
agric.	3/4 side	3/4 posteriori
mech.eng., construct.	side acting hydraulic lift	ascensore idraulico con pistone laterale
gen.	side agreement	accordo collaterale
gen.	side arms	armi bianche
gen.	side arms, other than firearms	armi bianche
mech.eng.	side bar	barra laterale
met.	side benching	coltivazione per trance trasversali
met.	side blown converter	convertitore a soffiaggio laterale
IT, dat.proc.	side-by-side columns	colonne a modo documento
comp., MS	side-by-side execution	esecuzione side-by-side (The ability to install and use multiple versions of an assembly in isolation at the same time. Side-by-side execution can apply to applications and components as well as to the .NET Framework. Allowing assemblies to coexist and to execute simultaneously on the same computer is essential to support robust versioning in the common language runtime)
agric.	side camp	base avanzata
gen.	side cars	motocarrozzette
med.	side chain	gruppo R
chem.	side chain	catena laterale
med.	side chain	catena laterale dell'aminoacido
gen.	side chair	sedia
met.	side chamber	camera laterale
mech.eng.	side clearance	giuoco trasversale
mech.eng.	side clearance	giuoco laterale
el.tract.	side conductor rail	rotaia di contatto laterale
agric., industr., construct.	side-cut	sottopelle
agric., industr., construct.	side-cut	sottoscorza
min.prod.	side damage	avaria laterale
gen.	side deck	ponte laterale
gen.	side delivery pick-up baler	raccoglimballatrice con stantuffo transversale
gen.	side delivery pick-up baler	pressa raccoglitrice con uscita laterale
agric.	side-delivery rake	ranghinatore a stelle
agric.	side delivery rake	ranghinatore con aspo rettangolare
agric.	side delivery rake	ranghinatore semplice a tamburo
agric.	side-delivery rake	ranghinatore a ruote stellari
gen.	side door	porta laterale
gen.	side door	porta di lavoro
transp., construct.	side dozer	angle-dozer
met.	side drag	tiro laterale
industr., construct., chem.	side draw	svolgimento alla deroulee
agric.	side dressing application	localizzazione fra le file
met.	side drift	galleria di accesso
met.	side drift	galleria orizzontale d'accesso
met.	side drift	imboccatura
met.	side dump car	vagone ribaltabile di lato
load.equip.	side dumping truck	carrello a benna con scarico laterale
med., pharma.	side effect	effetto collaterale
med.	side-effect	effetto collaterale
med.	side effect	effetto secondario
gen.	side effect	effetto collateraleeffetto collaterale
med.	side effect	azione secondaria
gen.	side-effect	effetto collateraleeffetto collaterale
med.	side-effect of drugs	effetto secondario
med.	side-effect of drugs	effetti collaterali dei farmaci
environ.	side effects of pharmaceutical drugs	effetti secondari dei prodotti farmaceutici
met.	side elevation	visto di lato
met.	side elevation	profilo
gen.	side-elevator	trasPortatore trasversale
antenn.	side emission	emissione vagante
met.	side entry	entrata laterale
mech.eng.	side entry segmental type pump	pompa con corpo ad elementi ed entrata laterale
stat.	side event	evento collaterale
stat.	side event	evento satellite
stat.	side event	evento a latere
org.name.	Side Event on Avian Influenza	Evento a latere sull'influenza aviaria
pack.	side face	faccia laterale
med.	side fibril of Golgi	apparato reticolare esterno di Golgi
industr., construct., met.	side-fired furnace	forno a fiamme trasversali
gen.	side firing	tiro assiale
commun.	side flap	lembo
met.	side flue	condotto laterale
met.	side flue	canale di derivazione
comp., MS	Side-fold card	biglietto a piega verticale (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints four pages per sheet of paper, with fold on left)
pack.	side force	pressione laterale
gen.	side frame	ordinata
met.	side gate	attacco guidato diretto
textile	side group	gruppo laterale
met.	side guide	guida laterale
transp.	side hill work	costruzione di una linea a mezza costa
met.	side hole	foro da mina laterale
construct.	side hung casement	finestra ad ante normali apribili
med.	side inhibition	inibizione laterale
met.	side lacing	rivestimento laterale
met.	side leg	braccio
load.equip.	side-lift truck	carrello elevatore a forca a presa laterale
load.equip.	side load fork lift truck	carrello elevatore a forca a presa laterale
load.equip.	side loader	carrello elevatore a forca a presa laterale
pack.	side loading fork lift truck	carrello elevatore a forche laterali
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	caricatore laterale
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	caricatore di fianco
load.equip.	side-loading truck	carrello elevatore a forca a presa laterale
load.equip.	side loading truck	carrello elevatore a forca a presa laterale
astr.	side lobe	lobo spurio
astr.	side lobe	lobo secondario
el.	side-lobe characteristic in the horizontal plane	caratteristica dei lobi laterali sul piano orizzontale
antenn.	relative side lobe level	livello relativo del lobo laterale
antenn.	relative side lobe level	livello relativo del lobo secondario
antenn.	side lobe suppression	riduzione dei lobi laterali
antenn.	side lobe suppression	riduzione dei lobi secondari
radio	side locking of the sub-carrier	sincronizzazione su banda laterale
radio	side-looking radar	radar a visione laterale
stat.	side meeting	riunione parallela
stat.	side meeting	riunione satellite
met.	side milling	fresa a disco
earth.sc., transp.	side motion	movimento di serpeggiamento
earth.sc., transp.	side motion	moto di serpeggiamento
agric.	side notching	regolarizzazione della base
commun.	side-note	nota marginale
gen.	side note	postilla
transp., construct.	side of a tumbler	lato
min.prod., tech.	side of the ship	fianco della nave
industr., construct.	side of the shoe	fianco della scarpa
industr., construct.	side of the sole	fianco della suola
astr.	side of the spherical triangle	lato del triangolo sferico
met.	side of work	pilastro da coltivare
comp., MS	side pane	riquadro laterale (A pane displayed on the left side of the Project and Project Web Access interfaces. In Project, the side pane contains Project Guide information; in Project Web Access, the side pane contains links)
transp.	side path	via laterale
met.	side penetration	penetrazione laterale
industr., construct.	side-piece core	armatura per le stanghette di occhiali
construct.	side piling	cumulo di terra
met.	side-plate	contropiastrina
met.	side-plate	piastra laterale
met.	side-plate	porta-vite
transp., nautic.	side plating	fasciame di murata
mech.eng.	side play	giuoco laterale
industr., construct., met.	side-port furnace	forno a fiamme trasversali
mech.eng.	side power take-off	presa di potenza laterale
pack.	side pressure	pressione laterale
railw., sec.sys.	side protection switch	deviatoio laterale
el.chem.	side reaction	reazione secondaria
accum.	side reaction	reazione parallela secondaria, parassita
mech.eng.	side rod-drive	comando mediante biella
mech.eng.	side rod-drive	comando a biella
tech., industr., construct.	side-run	extraformato
met.	side runner	colata in sorgente a tallone
mater.sc.	side sealing jaw	morsa di saldatura laterale
mater.sc.	side sealing jaw	dispositivo di saldatura laterale
fish.farm.	side-set trawler	peschereccio per strascico laterale
fish.farm.	side-set trawler	peschereccio alla francese
agric.	side-shake mill	crivello oscillante
agric.	side-shake mill	tavola densimetrica,spietratore
agric.	side-shake mill	classificatore densimetrico
met.	side shearing	taglio dei bordi
transp., nautic.	side shell plating	fasciame dei fianchi
lab.law.	side shield	schermo laterale
agric., mech.eng.	side shield	disco laterale di protezione
met.	side-shield of a furnace	parete di un forno
load.equip.	side-shift	vassoio portaforca a spostamento laterale
load.equip.	side-shift carriage	vassoio portaforca a spostamento laterale
load.equip.	side shifter	vassoio portaforca a spostamento laterale
nat.sc., agric.	side shoot	germoglio laterale
agric., industr.	side-shoot removal	sbranciolatura
transp.	side-sill of underframe	lungherone di telaio
transp., construct.	side-slip of the embankment or fill	cedimento laterale del rilevatoo del terrapieno
pwr.lines.	side slope at X metres	profilo parallelo a X metri dall'asse della linea
construct.	side span	campata di riva
construct.	side span	campata d'estremitá
met.	side step gating	colata a piani
met.	side stick	lingotto di fianco
met.	side stone	costiera
met.	side stoping	abbattimento laterale
pack.	side straight bead	saldatura longitudinale (welding)
met.	side stream	frazione laterale
therm.energ.	side tapping hole	foro laterale di spillatura
met.	side test	prova laterale
met.	side tester	carotiere laterale
commun.	side thrust	forza centripeta
met.	side thrust	pressione laterale
med.	side-to-end anastomosis	anastomosi lateroterminale
mech.eng.	side tool box and saddle	portautensili di montante
mech.eng.	side toolhead	portautensili di montante
mech.eng.	side toolhead and saddle	portautensili di montante
med.	side-to-side anastomosis	anastomosi laterolaterale
met.	side tracking	trivellazione deviata
mech.eng.	side valve engine	motore a valvole laterali
astr.	side vision	visione periferica
astr.	side vision	visione indiretta
met.	side-wall	cordone
met.	side-wall	parete laterale
met.	side-wall core	carota di parete
met.	side-wall coring side step gate casting	carotaggio di parete
transp., nautic., construct.	side wall of the entrance of the dry dock	fiancata della camera di entrata del bacino
met.	side-wall sample	carota di parete
transp., agric.	silage side	prima sovrasponda
el.	single side	unidirezionale
el.	single side	simplex
met.	single U groove with vertical sides	smusso a U
transp.	six foot side	intervallo dei binari
transp.	six foot side	interbinario
transp.	six foot side	intervia
industr., construct.	slack side	faccia interna
wood.	slack side	lato teso
industr., construct.	slack side	faccia fessurata
met.	slag covering only one side or the other of a weld face	scoria unilaterale
transp., agric.	slatted silage side	prima sovrasponda
industr., construct.	smooth-one-side	S1S
industr., construct.	smooth-two-sides	S2S
fin.	specific purpose grant on the expenditure side	obiettivo specifico di un sussidio sul piano delle spese
mater.sc.	sport bag with side shoe-holder pocket and small pocket for documents, central clothes-holder pocket	borsa sportiva con tasca porta scarpe e taschino porta documenti laterali,tasca centrale porta indumenti
fish.farm.	starboard side	tribordo
law	state-side orders prerogative rights	ordinanze privilegiate ordinanze promananti dalle prerogative
el.	statistical distribution of side-lobe peaks	distribuzione statistica dei picchi dei lobi laterali
met.	stepped side gate	attacco di riscaldamento
med.	stitch in the side	dolore puntorio laterale
immigr., tech.	stitching along the side, with spine	cucitura sul fianco con dorsetto rigido
transp., tech.	struck side of the tested vehicle	lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
earth.sc., mech.eng.	suction side	lato aspirazione
earth.sc., mech.eng.	suction side	lato aspirante
earth.sc., mech.eng.	suction side	aspirazione
industr., construct.	suede side	groppone scamosciato
stat., el.	supply-side	attività dell'offerta
econ.	supply-side economics	teoria dell'offerta
econ.	supply-side economics	economia dell'offerta
fin.	supply-side indicator	indicatore relativo all'offerta
econ., fin.	supply-side measures	interventi dal lato dell'offerta
econ.	supply-side policy	politica di offerta
econ.	supply-side theory	teoria del lato dell'offerta
transp.	switches to either side of straight	deviatoio doppio sinistro
transp.	switches to either side of straight	deviatoio doppio destro
met.	tapping side	lato del foro di colata
econ.	the expenditure side	prospettiva delle spese
min.prod.	the fore side of the stem	la faccia prodiera del diritto di prora
econ.	the income side	prospettiva dei redditi
econ.	the output side	prospettiva della produzione
pack.	this side up!	alto
pack.	this side up	alto
agric.	three quarters side	3/4 posteriori
load.equip.	three side protected truck	carrello a tre lati protetti
met.	thrown side	ala affondato
met.	thrown side	lembo affondato
met.	to drill front the side	trivellare di fianco
met.	to drill front the side	trapanare di fianco
transp., nautic.	top of the exposed deck at side	faccia superiore del ponte esposto a murata
pack.	top side	parte superiore
radio	top-side ionospheric sounding	sondaggio ionosferico dall'alto
med.	towards the side	laterale
fin.	transfer on the expenditure side	trasferimento dal lato delle spese
met.	two-side coatings being equal on both sides	rivestimenti a due sensi uguali sulle due facce
tech., industr., construct.	upper side	diritto
pack.	upper side	parte superiore
life.sc.	upwind side	parte esposta al vento
met.	V-door side	porta centrale della torre
textile	ware rear side	rovescio della stoffa
textile	ware rear side	rovescio della merce
nat.sc.	wave injected from the low-field side	onda iniettata nella zona a basso campo
gen.	weather side	lato esposto alle intemperie
transp., nautic., fish.farm.	weather side	sopravvento
fish.farm.	wet-fish side trawler	peschereccio da traino laterale per pesce fresco
transp., nautic., fish.farm.	windward side	sopravvento
transp., nautic., fish.farm.	windward side	lato del vento
railw., sec.sys.	wrong-side failure	guasto contrario alla sicurezza