Subject | English | Italian |
el. | aerosol scattering | diffusione per aerosol |
el. | aerosol scattering | diffusione di Mie |
earth.sc. | air scatter | radiazione indiretta |
health. | anti-scatter grid | griglia antidiffondente |
health. | anti-scatter grid | antidiffusore |
earth.sc. | anti-scatter grid | griglia anti-diffusione |
health. | anti-scatter grid | griglia antidiffusione |
earth.sc. | anti-scatter grid | griglia |
commun. | back-scatter ionospheric sounding | sondaggio ionosferico per retrodiffusione |
nucl.phys. | back-scatter measurement system | sistema di misura a retrodiffusione |
nucl.phys. | back-scatter soil density gauge | densimetro del suolo a retrodiffusione |
radio | back scattering | diffusione all'indietro |
commun. | back scattering | retrodiffusione |
earth.sc. | back-scattering | retrodiffusione |
antenn. | back scattering area of an antenna | sezione di reirradiazione |
antenn. | back scattering cross section of an antenna | sezione di reirradiazione |
IT, el. | back-scattering technique | tecnica della dispersione all'indietro |
earth.sc. | bound-atom scattering cross section | sezione d'urto di diffusione dell'atomo legato |
earth.sc. | coherent scattering | diffusione coerente |
gen. | coherent scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione coerente |
phys.sc. | Compton scattering | diffusione inelastica |
phys.sc. | Compton scattering | diffusione Compton |
phys.sc. | Compton scattering | effetto Compton |
phys.sc. | Compton scattering | diffusione incoerente |
phys.sc. | Compton scattering coefficient | Coefficiente di diffusione compton |
earth.sc. | Coulomb scattering | diffusione di Rutherford |
earth.sc. | Coulomb scattering | diffusione di Coulomb |
earth.sc. | coulomb scattering cross section | sezione di diffusione coulombiana |
el. | deep scattering layer | strato di diffusione profonda |
el., acoust. | deep scattering layer | strato di diffusione profondo |
med. | differential scattering | diffusione differenziale |
earth.sc. | differential scattering cross section | sezione differenziale di scattering |
earth.sc. | differential scattering cross section | sezione differenziale di diffusione |
earth.sc. | diffraction scattering | diffusione diffrattiva |
earth.sc. | diffraction scattering | deviazione diffrangente |
commun. | direct back scatter | retrodiffusione diretta |
earth.sc. | distributed scatter flux | Flusso di diffusione distribuito |
agric. | drop scatter | dispersione delle goccie |
el. | dynamic scattering | dispersione dinamica |
earth.sc. | elastic scattering | diffusione elastica |
gen. | elastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione elastica |
med. | electron scattering | diffusione degli elettroni |
antenn. | electron-electron scattering | diffusione elettrone-elettrone |
el. | error rate scatter-diagram | diagramma di dispersione del tasso di errori |
antenn., opt. | fibre scattering | diffusione propria della fibra |
agric. | field heap spreader with horizontal scattering rotor | sparpagliatore a proiezione orizzontale |
agric. | field heap spreader with vertical scattering rotor | sparpagliatore a proiezione verticale |
el. | forward multiple scattering | diffusione multipla in avanti |
earth.sc. | forward scatter | dispersione frontale |
earth.sc. | forward scatter | dispersione diretta |
commun. | forward scattering | diffusione in avanti |
IT, el. | gap scatter | scarto della distanza standard |
el. | Gaussian scatter function | funzione di dispersione gaussiana |
el. | Gaussian scatter HF channel model | modello di canale per onde decametriche a dispersione gaussiana |
gen. | group transfer scattering cross-section | sezione d'urto di trasporto di gruppo per diffusione |
industr., construct., chem. | high energy ion scattering spectrometry | spettrometria di ioni diffusi ad alta energia |
el. | impurity scattering | dispersione per impurezze |
el. | incident scattering variable | grandezza dell'onda in ingresso |
radio | incoherent scatter ionospheric sounding | sondaggio ionosferico per diffusione incoerente |
phys.sc. | incoherent scattering | diffusione inelastica |
phys.sc. | incoherent scattering | effetto Compton |
earth.sc. | incoherent scattering | diffusione incoerente |
phys.sc. | incoherent scattering | diffusione Compton |
gen. | incoherent scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione incoerente |
commun. | indirect back scatter | retrodiffusione indiretta |
earth.sc. | inelastic scattering | diffusione anelastica |
gen. | inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di scattering anelastico |
gen. | inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione anelastica |
industr., construct., chem. | ion scattering spectrometry | spettrometria di diffusione ionica |
industr., construct., chem. | ion scattering spectrometry | diffusione di ioni a bassa energia |
el. | ionospheric scatter | propagazione per diffusione ionosferica |
radio | propagation by ionospheric scatter | diffusione ionosferica propagazione per |
el. | ionospheric scatter propagation | propagazione per diffusione ionosferica |
el. | ionospheric scatter reception | ricezione per diffusione ionosferica |
el. | ionospheric scatter system | sistema di propagazione per diffusione ionosferica |
el. | ionospheric scatter transmitter | trasmettitore a diffusione ionosferica |
earth.sc. | laser light scattering by plasma | diffusione da parte del plasma di luce laser |
transp., tech., law | light scatter | diffusione luminosa |
chem. | light scatter photometer | fotometro a dispersione |
phys.sc., chem. | light scattering | diffusione della luce |
phys.sc., chem. | light scattering | scattering |
industr., construct. | light-scattering coefficient | coefficiente di diffusione della luce |
earth.sc., life.sc. | light scattering diagram | diagramma di diffusione della luce |
el. | light scattering display | indicatore a diffusione luminosa |
environ. | light-scattering technique | metodo di dispersione della luce |
earth.sc. | line of scatter | linea di diffusione |
commun. | long distance back scatter | retrodiffusione indiretta |
agric., industr., construct. | lopping and scattering | triturazione e dispersione |
textile | low angle scattering | diffusione ad angolo basso |
industr., construct., chem. | low energy ion scattering | spettrometria di diffusione ionica |
industr., construct., chem. | low energy ion scattering | diffusione di ioni a bassa energia |
commun., IT | material scattering | dispersione materiale |
antenn., opt. | material scattering | diffusione del materiale |
radio | meteor scattering communication | comunicazione per diffusione meteorica |
el. | Mie scattering | diffusione per aerosol |
el. | Mie scattering | diffusione di Mie |
phys.sc. | Mott scattering formula | formula di diffusione di Mott |
astr. | multiple scattering | diffusione multipla |
el. | multiple scattering path | cammino multiplo per diffusione |
commun., IT | near-forward scattering | diffusione quasi in avanti |
gen. | neutron scatter plug | Tappo per la diffusione dei neutroni |
earth.sc. | neutron scattering feature | caratteristica di diffusione dei neutroni |
commun., IT | non-scattering medium | mezzo non diffondente |
commun., IT | non-scattering medium | medio non diffusivo |
astr. | noncoherent scattering | diffusione incoerente |
commun., IT | non-linear scattering | diffusione non lineare |
antenn., opt. | nonlinear scattering | diffusione non lineare |
el. | optical thickness of scattering medium | spessore ottico del mezzo di diffusione |
el. | output scattering variable | grandezza dell'onda di uscita |
health. | peak scatter factor | fattore di diffusione nel massimo |
el. | phonon scattering | dispersione fononica |
el. | physical thickness of scattering layer | spessore fisico di uno strato di diffusione |
agric. | plant scattering centre | centro di diffusione di piante |
earth.sc. | potential scattering | diffusione potenziale |
life.sc., el. | precipitation scatter | diffusione dovuta alla precipitazione |
life.sc., el. | precipitation scatter | diffusione da precipitazioni |
commun., IT | precipitation-scatter propagation | propagazione per diffusione dovuta alle precipitazioni |
el. | propagation by ionospheric scatter | propagazione per diffusione ionosferica |
meas.inst. | proton scattering microscope | microscopio protonico |
commun. | radar back-scatter | segnali radar di ritorno |
commun. | radar back-scatter | retrodispersione di radar |
commun. | radar back-scatter | eco radar |
earth.sc. | radiative inelastic scattering | diffusione anelastica radiattiva |
earth.sc. | radiative inelastic scattering cross section | sezione d'urto di diffusione anelastica radiattiva |
commun. | radio and radar scattering | diffusione radio e radar |
commun. | rain-scatter co-ordination contour | area di coordinamento per la diffusione da pioggia |
commun., el. | rain scatter co-ordination distance | distanza di coordinamento per la diffusione da pioggia |
earth.sc. | Rayleigh scatter | diffusione di Rayleigh |
el. | Rayleigh scattering | diffusione di Rayleigh |
earth.sc. | Rayleigh's law of scattering | legge di Rayleigh sulla dispersione |
earth.sc. | resonance scattering | diffusione di risonanza |
earth.sc. | Rutherford scattering | diffusione di Rutherford |
earth.sc. | Rutherford scattering | diffusione di Coulomb |
el. | scatter angle | angolo di diffusione |
stat. | scatter band | intervallo di dispersione |
met. | scatter bands of Jominy hardenability | fasce di dispersione della temprabilità Jominy |
gen. | scatter bomb | bomba dirompente |
comp., MS | scatter chart | grafico a dispersione (A chart that plots numerical data along two value axes (x,y)) |
stat. | scatter coefficient | coefficiente di dispersione |
math. | scatter coefficient | coefficiente di dispersione dei punti |
math. | scatter diagram | diagramma a nube di punti |
pharma. | Scatter diagram | Diagramma di dispersione |
math. | scatter diagram | nuvola di punti |
stat., scient. | scatter diagram | distribuzione delle osservazioni |
stat., scient. | scatter diagram | nuvola |
agric. | scatter diagram | diagramma di dispersione |
health. | scatter factor | fattore di diffusione |
IT, dat.proc. | scatter load | caricamento con l'inserimento di spazi non consecutivi |
IT, dat.proc. | scatter load | caricamento frazionato |
industr., construct., chem. | scatter loss | perdite per diffusione |
stat. | scatter of observations | dispersione delle osservazioni |
life.sc. | scatter of results | dispersione dei risultati |
environ. | scatter of the population | dispersione della popolazione |
med. | scatter of the population | distribuzione della popolazione |
stat. | scatter plot | grafico a dispersione |
stat. | scatter plot | diagramma di dispersione |
math. | scatter plot | nuvola di punti |
commun. | scatter propagation | diffusione radio e radar |
commun., earth.sc. | scatter-propagation link | collegamento con propagazione per diffusione |
stat. | scatter range | intervallo di dispersione |
IT | scatter read | lettura sparsa |
IT | scatter read | lettura con ventilazione |
stat. | scatter zone | intervallo di dispersione |
el. | scattering angle | angolo di diffusione |
antenn. | scattering area of an antenna | sezione di scattering |
antenn. | scattering area of an antenna | sezione di diffusione |
astr. | purely scattering atmosphere | atmosfera puramente diffondente |
life.sc., el. | scattering by melting snow | diffusione da neve che si scioglie |
life.sc., el. | scattering by precipitation | diffusione dovuta alla precipitazione |
life.sc., el. | scattering by precipitation | diffusione da precipitazioni |
el. | scattering coefficient | parametro di diffusione |
commun., el. | scattering coefficient | parametro di diffusione Sij |
el. | scattering coefficient | coefficiente di dispersione |
astr. | scattering coefficient | coefficiente di diffusione |
antenn. | scattering cross section of an antenna | sezione di scattering |
antenn. | scattering cross section of an antenna | sezione di diffusione |
earth.sc. | scattering cross-section | sezione d'urto di scattering |
earth.sc. | scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione |
astr. | scattering cross-section | sezione d'urto per diffusione |
el., acoust. | scattering cross-section of a surface or a bottom | area di diffusione di una superficie o del fondo |
el., acoust. | scattering cross-section of an object or volume | superficie di diffusione |
agric. | scattering disk | disco |
el. | scattering effect | effetto di diffusione |
el. | scattering equations | equazioni dei parametri s |
antenn. | Scattering frequency | frequenza di dispersione |
light. | scattering indicatrix for a specified incident beam | indicatrice di diffusione |
agric. | scattering livestock droppings with a harrow | stesa dello sterco |
agric. | scattering livestock droppings with a harrow | spargimento di deiezioni animali |
health. | scattering mass attenuation coefficient | coefficiente di attenuazione massico |
el. | scattering matrix | matrice di diffusione |
el. | scattering mechanism | meccanismo di diffusione |
mech.eng. | scattering mechanisms | organi di dispersione |
astr. | scattering medium | mezzo diffondente |
el. | scattering method | metodo della dispersione |
el. | scattering mode of propagation | modo di propagazione per diffusione |
el. | scattering of a radio wave | diffusione di un'onda radio |
stat. | scattering of results | dispersione dei risultati |
med. | scattering of values | dispersione di valori |
commun., el. | scattering parameter | parametro di diffusione Sij |
el. | scattering parameter | parametro di diffusione |
commun., el. | scattering parameter Sij | parametro di diffusione Sij |
el. | scattering parameters | parametri di dispersione |
el. | scattering path | traiettoria di diffusione |
el. | scattering path | cammino di diffusione |
el. | scattering phenomenon | fenomeno di diffusione |
commun. | scattering power | indice di diffusione |
el. | scattering property of the ridge | proprietà di diffusione della cresta |
radio | scattering region | zona di diffusione |
el. | scattering source | sorgente di diffusione |
el. | scattering volume | volume di diffusione |
environ. | secondary scattering | dispersione secondaria |
earth.sc. | self scattering | autodiffusione |
earth.sc. | self scattering | autodeviazione |
earth.sc. | shadow scattering | diffusione diffrattiva |
earth.sc. | shadow scattering | deviazione diffrangente |
commun. | short distance back scatter | retrodiffusione diretta |
el. | side-scatter | dispersione laterale |
phys.sc. | single point Thomson scattering | dispersione Thomson a punto unico |
astr. | single scattering | diffusione singola |
light. | spectral linear scattering coefficient at a point in a diffusing medium, for a collimated beam of radiation | coefficiente spettrale lineare di |
stat. | statistical scatter | distribuzione statistica |
el., acoust. | surface or bottom scattering coefficient | diffusione areica |
el., acoust. | surface or bottom scattering strength | indice di riverberazione di superficie o di fondo |
earth.sc. | thermal inelastic scattering | diffusione anelastica termica |
gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di scattering anelastico termico |
gen. | thermal inelastic scattering cross-section | sezione d'urto di diffusione anelastica termica |
phys.sc. | Thomson scattering | diffusione di Thomson |
phys.sc. | Thomson scattering | deviazione di Thomson |
commun., IT | transverse scattering | diffusione trasversale |
commun., el. | tropospheric scatter | propagazione per diffusione troposferica |
radio | tropospheric scatter propagation | diffusione troposferica propagazione |
commun., el. | tropospheric scatter propagation | propagazione per diffusione troposferica |
el. | tropospheric-scatter radio-relay system | fascio hertziano di transorizzonte |
commun., el. | tropospheric scattering | propagazione per diffusione troposferica |
commun. | tropospheric scattering | diffusione troposferica |
el., acoust. | volume scattering coefficient | fattore di diffusione volumica |
el., acoust. | volume scattering strength | diffusione di ritorno di un solido |
commun., IT | waveguide scattering | dispersione della guida d'onda |
math. | Wilks' internal scatter | scatter interno di Wlks |
stat. | Wilks'internal scatter | scatter interno di Wilks |