Terms containing SCROLL

Subject	English	Italian
IT, dat.proc.	horizontal-scroll bar	barra di scorrimento orizzontale
IT, dat.proc.	horizontal-scroll line	barra di scorrimento orizzontale
IT, dat.proc.	scroll area	zona di scrolling
IT, dat.proc.	scroll area	zona di scorrimento
IT, dat.proc.	scroll area	area scroll
comp., MS	scroll arrow	freccia di scorrimento (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls)
IT	scroll arrow button	pulsante freccia di scorrimento
comp., MS	scroll arrow button	freccia di scorrimento (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls)
IT	scroll backward	far scorrereil testosullo schermo all'indietro
comp., MS	Scroll, Banner	Striscione scorrevole (A title animation in Windows Movie Maker)
commun., IT	scroll bar	barra di scorrimento
comp., MS	scroll bar	barra di scorrimento (A standard Windows control that supports scrolling)
comp., MS	scroll boundaries	limiti di scorrimento (The minimum and maximum scroll positions that a user can pan or scroll between. Scroll boundaries allow virtualized controls to "reserve" additional space at the beginning or end of the panning region to place new content)
comp., MS	scroll box	casella di scorrimento (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
mech.eng.	scroll casing	spirale
mech.eng.	scroll collector	camera a chiocciola
comp., MS	scroll-fed	alimentato via rullo (Of, pertaining to, or descriptive of an optical output device (such as a scanner, copier or printer) whose sheets of paper to process are loaded one-by-one using a roller pickup)
IT	scroll forward	far scorrereil testosullo schermo in avanti
IT	scroll forward	far scorrere il testo sullo schermo verso il basso
industr., construct.	scroll gimp	cimosa a forma di spirale
IT, dat.proc.	scroll in unison	scorrimento simultaneo
comp., MS	Scroll, Inverted	Striscione scorrevole con video (A title animation in Windows Movie Maker)
IT, dat.proc.	scroll-lock key	tasto di blocco dello scorrimento
comp., MS	SCROLL LOCK key	tasto BLOC SCORR (On the IBM PC/XT and AT and compatible keyboards, a key on the top row of the numeric keypad that controls the effect of the cursor control keys and sometimes prevents the screen from scrolling. On the enhanced and Macintosh keyboards, this key is to the right of the function keys on the top row. Many modern applications ignore the Scroll Lock setting)
comp., MS	Scroll, Perspective	Scorrimento in prospettiva (A title animation in Windows Movie Maker)
IT, dat.proc.	scroll pointer	puntatore di scorrimento
comp., MS	Scroll tab	barra di scorrimento schede (A tab that supports scrolling)
comp., MS	Scroll, Up Side-by-Side	Scorrimento verticale, informazioni affiancate (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	Scroll, Up Stacked	Scorrimento verticale, informazioni in colonna (A credit animation in Windows Movie Maker)
comp., MS	scroll wheel	rotellina del mouse (A hard plastic disc on a mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons and is used for scrolling)
IT, dat.proc.	vertical scroll bar	barra di scorrimento verticale
IT, dat.proc.	vertical scroll line	barra di scorrimento verticale