Terms containing Run

Subject	English	Italian
met., el.	a specified period comprising a time during which an arc runs continuously plus an off time	durata del ciclo convenzionale di saldatura
polit., law	agreement to run the business	contratto d'affitto di un'azienda
commun., transp.	alighting run	corsa di atterraggio
life.sc.	annual run-off	anno idrologico
fin.	assets held for the long run	posizioni detenute in una prospettiva di lungo periodo
math.	average article run length	lunghezza media di funzionamento dell'articolo
stat., scient.	average article run length	numerosità media del campione
stat.	average article run length	correzione dell'influenza (del raggruppamento)
stat., scient.	average run length	numerosità media
math.	average run length	lunghezza media della corsa
stat., scient.	average sample run length	numerosità media
math.	average sample run length	lunghezza media della corsa
industr., construct., chem.	backing run	saldatura di rinforzo
met.	backing run	cordone di supporto al rovescio
met.	backing run	cordone di sostegno al rovescio
chem.	backing run	ripresa a rovescio
bank.	bank run	corsa agli sportelli
met.	blast-furnace run	andamento dell'alto forno comportamento
chem., el.	blow-run	fabbricazione con aggiunta di gas di soffiamento
gen.	branch run	derivazione
earth.sc., el.	cable run	passaggio di cavi
agric.	calf run	parchetto per vitelli
chem.	calibration run	calibrazione
automat.	card run	passaggio di schede
earth.sc., mech.eng.	centrifugal run-off pump	pompa per scoli di centrifugazione
nucl.phys.	charge machine run-away	Via di traslazione della macchina di carico
chem.	chromatographic run	operazione cromatografica
chem.	chromatographic run	corsa cromatografica
comp., MS	Click-to-Run	A portata di clic (A streaming technology that quickly installis Office over the Internet, internal networks, local file systems, or from offline media)
scient.	Community-run seminar of a scientific nature	seminario comunitario ad orientamento scientifico
construct.	crusher-run	materiale alla rinfusa frantumato
construct.	crusher run	materiale di frantumazione
construct.	crusher-run	granulare misto
construct.	crusher-run material	granulare misto
construct.	crusher-run material	materiale alla rinfusa frantumato
construct.	crusher-run ungraded aggregate	materiale alla rinfusa frantumato
construct.	crusher-run ungraded aggregate	granulare misto
tech., chem.	direction of the run	direzione di migrazione
stat., scient.	distribution of run lengths	distribuzione delle lunghezze delle permanenze
transp.	downward run	percorso in discesa
environ., agric.	dry run	passaggio di prova
earth.sc., mech.eng.	dry run	funzionamento a secco
environ., agric.	dummy run	attacco simulato
IT	during the processing run	corso del trattamento
IT, dat.proc.	end-of-run routine	routine di fine fase
law	event from which the period is to run	giorno successivo alla data dell'atto cui i termini si riferiscono
wood.	factory-run	rifiuti di cartiera
hobby, industr.	family-run hotel	albergo a gestione familiare
met.	final run	passata finale
chem., el.	final up-run purge	spurgo con vapore ascendente
fin.	financing agreement and cost over-runs	accordo di finanziamento e superamenti
commun., IT	first-run right	diritto per emissione in prima visione
earth.sc., life.sc.	float run	corsa di un galleggiante
tech., industr., construct.	foot run	foot run
fin.	forward-looking long run average incremental cost	costo incrementale medio prospettico di lungo periodo
met.	foundry run	colata di fonderia
agric.	free run	lacrima
agric.	free-run	mosto vergine
agric.	free-run	lacrima
agric.	free-run juice	mosto vergine
agric.	free-run juice	lacrima
commun., IT	frequency run	prova in frequenza
commun., IT	frequency run	verifica in frequenza
el.	frequency run	serie di misure per determinare la dipendenza delle frequenze
industr., construct., chem.	full run	bobina piena
industr., construct., chem.	full run	bobina completa
agric.	full run compost	composto ben impregnato
comp., MS	glyph run	sequenza di glifi (A continuous sequence of characters that share a common format)
dialys.	haemodialysis run	esecuzione dell’emodialisi
econ.	hit-and-run	reato di fuga
gen.	hit-and-run	omissione di soccorso
gen.	hit-and-run driving	omissione di soccorso
gen.	hit-and-run offence	omissione di soccorso
IT	housekeeping runs	fasi di manutenzione archivio
IT	housekeeping runs	elaborazioni di preparazione
life.sc.	ice run	scioglimento di ammasso di ghiacci galleggianti
environ., agric.	identification run	volo di guida
chem.	idle run	marcia a vuoto
fin.	in the short run	nel breve periodo
bank.	investor run	fuga degli investitori
bank.	investor run	corsa ai rimborsi
agric., construct.	irrigation run	direzione longitudinale della parcella
IT	job run	esecuzione del lavoro
agric., industr., construct.	kiln run	schema di essiccazione
work.fl., IT	l. run	dichiarazione di tiratura
met.	lack of fusion between runs	mancanza di collegamento fra le passate
commun., transp.	landing run	corsa di atterraggio
cultur., commun.	large run	grossa tiratura
cultur., commun.	large run	grande tiratura
met.	layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	interposizione di ossido
econ.	long run	periodo lungo
econ.	long-run and cyclical relationships	relazioni cicliche e di lungo periodo
econ.	long-run and cyclical relationships	relazioni cicliche e a lungo termine
commun.	Long Run Average Incremental Cost	costo incrementale medio di lungo periodo
fin.	long run average incremental cost	costo medio incrementale di lungo termine
fin.	long run average incremental cost	costo incrementale medio di lungo periodo
commun.	long-run avoidable cost	costo incrementale di lungo periodo
commun.	long-run avoidable cost	costo evitabile di lungo periodo
commun.	long-run incremental cost	costo incrementale di lungo periodo
fin.	long run incremental cost	costo incrementale di lungo periodo
commun.	long-run incremental cost	costo evitabile di lungo periodo
mater.sc., el.	long-run marginal cost	costo marginale a lungo termine
IT	machine run	esegui
IT	machine run	esecuzione macchina
IT	machine run	passaggio di macchina
IT	machine run	fase macchina
IT	machine run	passaggio macchina
IT	machine run	esecuzione
IT, dat.proc.	macro run	esecuzione di una macro
chem., el.	make per run	volume di gas prodotto per ciclo
mater.sc.	make run	periodo di fabbricazione
met.	making overlapping runs	saldatura a passate ricoprentisi
met.	melt run	linea di fusione
chem., el.	meter run	rampa di misuratori
chem., el.	meter run	batteria di misuratori
met.	mill run	campagna del frantoio
wood.	mill run	rifiuti di cartiera
met.	mine run	minerale di prima estrazione
life.sc.	minimum run-off year	annata siccitosa
met.	multi-run welding	saldatura in piu passate
tech.	multi-run welding UK	saldatura in più passate
fin.	natural run-off	scadenza attesa
IT, dat.proc.	odd-shaped run-around	composizione sagomata
IT, dat.proc.	odd-shaped run-around	composizione a sagoma
fin.	off-the-run security	emissione speciale
fin.	off-the-run US Treasury issue	emissione pregressa del Tesoro USA
met.	once run	a processo diretto
chem., el.	once-run benzole	benzolo rettificato
fin.	on-the-run	titoli guida
fin.	on-the-run	titoli pilota
fin.	on-the-run	titoli trainanti
fin.	on-the-run	titoli di riferimento
fin.	on-the-run Treasuries	Treasuries on the run
fin.	on-the-run US Treasury issue	emissione corrente del Tesoro USA
agric., health., anim.husb.	open-air run	parco
pharma., el., construct.	open-air run	parchetto all'aperto
agric., health., anim.husb.	open-air run	parchetto
agric.	open-air runs	parchetto all'aperto
transp.	order to run at reduced speed	prescrizione di precauzione
transp.	order to run at sight	prescrizione di marcia a vista
construct.	orifice run	deflusso sotto battente
agric.	outdoor calf run	parchetto per vitelli
agric.	outdoor run	recinto
agric.	over-run	aumento de volume
agric.	over-run	monta dei gelati
agric.	over-run	overrun
agric.	over-run brake	freno ad inerzia
construct.	over-pour run	deflusso per sfioro
construct.	over-shot run	deflusso per sfioro
IT	parallel run	elaborazione parallela
IT, tech.	parallel run test	prova in parallelo
IT, tech.	parallel run test	prova di esecuzione in parallelo
agric.	parallel series of runs	equidistanza di passaggi
comp., MS	pay run	elaborazione delle retribuzioni (A periodic processing of the payroll)
agric.	pig ark with run	stalla per scrofa con parchetto
IT	pilot run	prova pilota
met.	pipeline run	portata dell'oleodotto
coal., construct.	pit-run	pietre di tutte le categorie
coal., construct.	pit-run	scogliera di pietrame alla rinfusa
coal., construct.	pit-run	pietrame tout-venant
construct.	pit-run gravel	granulare misto
construct.	pit-run gravel	ghiaia di cava alla rinfusa
industr., construct., chem.	poor run-out	scorrimento insufficiente
econ.	power run-up	salita di potenza
work.fl., IT	press run	dichiarazione di tiratura
libr.	print run	tiratura
gen.	print-run	tiratura
commun., industr., construct.	533 print runs	533 tipi di nomi e indirizzi
IT, dat.proc.	production run	fase produttiva
IT, dat.proc.	production run	fase di lavoro effettivo
IT, tech.	program run	esecuzione
IT, tech.	program run	passaggio
IT, tech.	program run	fase
IT, tech.	program run	fase di elaborazione
IT, tech.	program run	esecuzione della elaborazione
IT, tech.	program run	svolgimento
IT, tech.	program run	elaborazione
el.	progression or run-back of equipment	avanzo o ritorno dell'equipaggiamento
transp., construct.	quarry run	come viene
coal., construct.	quarry run rock	pietre di tutte le categorie
coal., construct.	quarry run rock	pietrame tout-venant
coal., construct.	quarry run rock	scogliera di pietrame alla rinfusa
coal., construct.	quarry run rockfill	pietrame tout-venant
coal., construct.	quarry run rockfill	scogliera di pietrame alla rinfusa
coal., construct.	quarry run rockfill	pietre di tutte le categorie
health.	quick-run filter	filtro rapido
health.	quick-run filter	filtro americano
work.fl., IT	ran query	metodo di classificazione delle risposte in ordine descrescente di pertinenza
chem.	residue straight-run gas oil	residuo gasolio di prima distillazione
work.fl., IT	retrieval run	fase di ricerca
met.	root run	passata di fondo
fin.	to run a global consolidated book	attuare una gestione consolidata globale
mater.sc.	to run a hose line	stendere una tubazione
fin.	to run a short position in the domestic currency	assumere una posizione corta nella divisa interna
fin., hobby	run a totalizator	scommessa al totalizzatore
gen.	run aground	incagliarsi
med.	run amuck	androfonomania
med.	run amuck	amok
IT	run around	contornare
IT	run-around	testo di contorno
IT	run around	testo di contorno
IT	run-around	contornare
comp., MS	Run As account	account RunAs (A Windows account that can be associated with a Run As profile, and that can use the Windows Authentication, NTLM, Basic, or Digest methods of authentication)
comp., MS	Run As profile	profilo RunAs (A profile that associates an identity with a module so that it can run as that identity)
comp., MS	Run As profile	profilo Esegui come (A profile that associates an identity with a module so that it can run as that identity)
IT	Run automatic configuration	configurazione automatica
transp.	run-away	fuga
agric.	run away effect	effetto run away
met.	run-back	tubi di ritorno
agric.	run back	ritorno
el.tract.	run-back of equipment	retrocessione dell’equipaggiamento
comp., MS	run configuration	configurazione di esecuzione (Settings that are stored in a run configuration file and that impact the runtime environment of a test run)
fin.	to run counter to the general trend	essere contrario alla tendenza generale
chem.	run down	scarica
agric.	run-down area	zona svantaggiata
el.	run down battery	batteria scarica
el.	run down battery	batteria esausta
met.	run-down lines	tubi di convogliamento
met.	run-down tank	serbatoio di lavorazione
met.	run-down tank	serbatoio intermedio
chem.	run-down tank	serbatoio di reparto
transp.	run-down time	tempo di rallentamento
mech.eng.	run-down time	tempo di arresto del motore
gen.	run-down time	Tempo di inserzione
comp., MS	Run Elevated	Esegui con privilegi elevati (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges)
IT	run function	opzione esecuzione
IT	run function	opzione esegui
IT	run function	funzione esecuzione
chem.	run gum	gomma fusa
chem.	run gum	piroccoppale
comp., MS	run history	cronologia di esecuzione (A set of statistics that shows the results of a single run of a management agent)
law, agric.	run-holder	detentore di permesso di pascolo
IT	run in	proseguire
IT	run in	inserire
transp., polit., agric.	run in	rodaggio
pack.	run in proper alignment	marciare a giusto registro
textile	run-in ratio	proporzione di restringimento
snd.rec.	run-in swish	fruscio all'inizio del disco
commun.	run length	lunghezza della corsa
IT	Run Length Limited	lunghezza massima limitata
IT, earth.sc.	Run-Length-Limited format	formato RLL
IT, earth.sc.	Run-Length-Limited format	formato "lunghezza massima limitata"
comp., MS	run level	livello di esecuzione (An attribute of an application that indicates which type of access token to use when the application is started. The requested execution level can be defined in an application manifest or an AppCompat database entry, or it may be derived automatically by the Windows operating system based on heuristics, if no application manifest is present)
fin.	to run loss-making positions	mantenere posizioni in perdita
environ., agric.	run of a fire	sviluppo rapido di un incendio
met.	run of casing	operazione di tubaggio
chem., el.	run of mill coke	coke tout-venant
coal., chem.	run of mine	carbone grezzo
chem.	run of mine fuel	combustibile grezzo
astr.	run of rays	andamento dei raggi
astr.	run of rays	percorso dei raggi
life.sc., tech.	run of the wind	vento sfilato
earth.sc.	run-off	acqua di ruscellamento
pack.	run off	colare
pack.	run off	scorrere via
earth.sc.	run-off	scorrimento
met.	run-off	traboccamento
met.	run off	tracimare
met.	to run off	colare
insur.	run off	rischi ad estinzione
met.	run off	sgorgare
earth.sc.	run-off	acqua di dilavamento
life.sc.	run-off	deflusso
life.sc.	run-off	scolo
fin.	run-off	scadenza attesa
earth.sc.	run-off	ruscellamento
earth.sc.	run-off	acqua di scorrimento
earth.sc.	run-off	acqua meteorica di dilavamento
construct.	run-off	portata
gen.	run-off ballot	secondo turno
gen.	run-off ballot	ballottaggio
corp.gov.	run-off capture	raccolta dell'acqua di ruscellamento
met.	run-off casting	trabocco della colata
gen.	run-off election	turno di ballottaggio
gen.	run-off election	secondo turno elettorale
insur.	run-off liability	run-off di copertura dopo la scadenza contrattuale
agric.	run off losses	perdita per scorrimento
environ.	run-off rain water	acque meteoriche di dilavamento
ed.	run-off rainwater	acque meteoriche di dilavamento
met.	run-off riser	montante
transp.	to run off the rails	sviare
fin.	run-off year of account	esercizio contabile da liquidare
life.sc.	run-of-mine	minerale grezzo
life.sc.	run-of-mine	rinfuso il
life.sc.	run-of-mine	minerale estratto preso alla rinfusa
coal., el.	run-of-mine output	produzione grezza
chem., el.	run-of-oven coke	coke greggio
chem., el.	run-of-retort coke	coke greggio
environ., energ.ind.	run-of-river hydro-electric power station	centrale idraulica ad acqua fluente
energ.ind.	run-of-river installation	impianto ad acqua fluente
energ.ind., mech.eng.	run-of-river power station	centrale ad acqua fluente
energ.ind., mech.eng.	run-of-river power station	centrale idroelettrica ad acqua fluente
wood.	run-of-the-mill	rifiuti di cartiera
life.sc., tech.	run-of-wind anemometer	anemometro totalizzatore
life.sc., tech.	run-of-wind anemometer	anemometro a rotazione
IT	run-on	proseguire
IT	run on	proseguire
mech.eng., el.	run-on	autoaccensione
bank.	run on a bank	corsa agli sportelli
fin.	run on a currency	movimento speculativo contro una moneta
fin.	run on a currency	movimento monetario speculativo
med.	run-on analysis	analisi run-on
med.	run-on analysis	saggio run-on
med.	run-on analysis	analisi della catena nascente
med.	run-on assay	analisi run-on
med.	run-on assay	saggio run-on
med.	run-on assay	analisi della catena nascente
bank.	run on deposits	corsa agli sportelli
construct.	run-on slab	soletta di accoppiamento
construct.	run-on slab	piastra mobile
transp.	to run on the left hand line	circolare sul binario di sinistra
transp.	to run on the left hand track	circolare sul binario di sinistra
transp.	to run on the right hand line	circolare sul binario di destra
transp.	to run on the right hand track	circolare sul binario di destra
transp.	to run on the wrong line	circolare su binario illegale
transp.	to run on the wrong line	circolare su binario falso
transp.	to run on the wrong track	circolare su binario falso
transp.	to run on the wrong track	circolare su binario illegale
IT	run option	opzione esecuzione
IT	run option	opzione esegui
IT	run option	funzione esecuzione
met.	run-out	getto svuotato
met.	run out	forma svuotata
met.	run out	getto incompleto
met.	run-out	getto incompleto
industr., construct., met.	run-out	fuoriuscita del vetro
industr.	run out	fuori rotondità
textile	run out	eccentricità
met.	run out table	tavola con rulli d'uscita
met.	run out table	piano di uscita
commun., IT	run-out trailer	coda finale
transp.	to run over the facing point	impegnare lo scambio di punta
transp.	to run over the facing point	prendere lo scambio di punta
comp., MS	Run Query	Esegui query (A command to run a work item query)
industr., construct.	run reserve hand	lancetta della riserva di marcia
industr., construct.	run reserve indicator	indicatore della riserva di marcia
textile	run resistance	resistenza alla sgualcitura
textile	run resistant hosiery	articoli di calzetteria che non si smagliano
textile	run resistant knitted fabric	articoli di maglieria che non si smagliano
textile	run resistant stitch	punto resistente alle smagliature
textile	run resistant strip	rinforzo laterale
agric.	run-round plough	aratro per lavoro convenzionale
agric.	run-round ploughing	aratura comune
agric.	run-round ploughing	aratura a prosoni
agric.	run-round ploughing	aratura a prose
comp., MS	run settings	impostazioni esecuzione test (A set of properties that influence the way a load test runs. For example, test duration and description could be specified in the run settings)
industr., construct.	to run spirally	seguire dei tragetti elicoidali
mater.sc.	to run synchronously	marciare sincronicamente
mater.sc.	to run synchronously	marcia sincronizzata
pack.	run synchronously	marciare sincronicamente
textile	run system	titolazione americana run
water.res.	run through	irrigazione moderata
transp.	run through	attraversamento
transp.	to run through the switch	tagliare lo scambio
transp.	to run through the switch	tallonare lo scambio
comp., MS	run time	fase di esecuzione (The time during which an application is running. During run time, you can interact with an application)
comp., MS	run time	tempo lavorazione (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time)
comp., MS	run time	tempo di esecuzione (The time it takes for a physical manufacturing operation, excluding setup time, queue time, and move time)
comp., MS	run-time error	errore di run-time (A software error that occurs while a program is being executed, as detected by a compiler or other supervisory program)
comp., MS	run-time library	libreria run-time (A file that contains one or more prewritten routines to perform specific, commonly used functions. Programmers use an RTL primarily in high-level languages such as C to avoid rewriting these routines)
commun.	run,to	ricavare la temporizzazione
commun.	run,to	regolare
agric.	run to land of the plough	appoggio contro la muraglia
nat.sc., agric.	to run to seed	germinare
nat.sc., agric.	to run to seed	germogliare
nat.sc., agric.	to run to seed	andare in seme
construct.	run to spoil	messa a discarica
construct.	run to spoil	discarica
life.sc.	run-up	flutto montante
life.sc.	run-up	getto di riva
nat.sc., agric.	to run up	germinare
nat.sc., agric.	to run up	germogliare
nat.sc., agric.	to run up	andare in seme
met.	run up table	tavola con rulli d'entrata
met.	run-up table	via a rulli di avvicinamento
met.	run-up table	via a rulli di accostamento
transp., tech.	run-up time	tempo di aumento di velocità
commun.	run-up time	tempo di messa in funzione
gen.	Run-up to	Fase di avvicinamento/preparazione a
gen.	run-up track	pista di lancio
met.	run way	scivolo del portale di torre
stat.	runs test	test di successione
stat.	schemes run by non-profit institutions	schemi gestiti da ONLUS
stat.	schemes run by non-profit institutions	sistemi gestiti da enti non-profit
industr., construct., chem.	sealing run	saldatura di rinforzo
met.	sealing run after main weld	ripresa al rovescio
chem.	sealing run	ripresa a rovescio
work.fl., IT	search run	fase di ricerca
law, agric.	self-run agro-industrial unit	complesso agroindustriale
earth.sc., el.	separated cable runs	segregazione dei cavi
agric.	short-run	a breve termine
met.	short run	colato con poco metallo
met.	short run	scarso (di metallo)
met.	short run	incompleto
agric.	short-run	a breve scadenza
met.	short run	mancanza di metallo
econ.	short run	periodo corto
agric.	short-run	a breve
mater.sc., el.	short-run marginal cost	costo marginale a breve termine
tech., industr., construct.	side-run	extraformato
tech., industr., construct.	side-run	scamone
tech., industr., construct.	side-run	ricavo
mater.sc.	silage run-off losses	perdita per scorrimento
commun.	simulation run	ciclo di simulazione
met.	single-run welding	saldatura in una sola passata
med.	single-blind placebo run-in period	periodo di pretrattamento con placebo a singolo cieco
environ.	ski run A trail, slope, or course for skiing	pista di sci
hobby	ski run	pista di sci
nat.sc., agric.	spawn run	crescita del micelio
agric., construct.	spread run	durata di ogni periodo di spandimento
oil	straight run	distillazione diretta
met.	straight-run	distillato direttamente
chem.	straight-run asphalt	bitume ottenuto per distillazione
energ.ind., oil	straight-run asphalt US	bitume ottenuto per distillazione
energ.ind., oil	straight-run asphalt US	bitume distillato
chem.	straight-run asphaltic bitumen	bitume ottenuto per distillazione
energ.ind., oil	straight-run asphaltic bitumen	bitume ottenuto per distillazione
chem.	straight-run bitumen	bitume ottenuto per distillazione
chem., construct.	straight-run bitumen	bitume di distillazione
energ.ind., oil	straight-run asphaltic bitumen	bitume distillato
anim.husb.	straight run chick	pulcino non sessato
chem.	straight run distillate	frazione diretta di distillazione
met.	straight-run gasoline	benzina di distillazione
chem.	straight-run gasoline	benzina vergine
chem.	straight-run gasoline	benzina primaria
chem.	straight-run gasoline	benzina greggia
met.	straight-run pitch	residuo primario
construct.	straight run pitch	pece di prima distillazione
chem.	straight-run product	prodotto di prima distillazione
energ.ind., oil	straight-run product	prodotto primario
met.	straight run stock	oli primari
environ.	surface run off	incrostamento superficiale
earth.sc.	surface run-off	ruscellamento delle acque superficiali
environ.	surface run off	indurimento superficiale
environ.	surface run off	ruscellamento
environ.	surface run off	scorrimento in superficie
agric.	surface run off	acque superficiali
environ.	surface run off	costipazione superficiale
hydrol.	surface run-off of water	deflusso diretto
hydrol.	surface run-off of water	deflusso superficiale
hydrol.	surface water run-off	deflusso diretto
hydrol.	surface water run-off	deflusso superficiale
transp., avia.	take-off run	corsa al decollo
commun., transp.	take-off run	corsa di decollo
transp., avia.	take-off run available	corsa di decollo
transp., avia.	take-off run available	rullaggio
transp., avia.	take-off run available	rullamento
transp., avia.	take-off run available	corsa disponibile per il decollo
commun., transp.	target run	passaggio dell'obiettivo
chem.	test run	marcia di prova
comp., MS	test run	esecuzione dei test (A set of pairings of test cases and test configurations to be run. The results of this set of pairings can be viewed together. Test runs are either automated or manual)
chem.	test run	prova
met.	the first run of a weld	passata di fondo attraversata
law	the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	notificazione alla persona o al suo domicilio
med.	the runs	tenesmo
gen.	the runs	spasmo con stimolo all'espulsione (anale o urinale)
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
law	the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication	i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
met.	to run	franare
met.	to run	alimentare
met.	to run a metal	colare un metallo
met.	to run a swab	abbassare un pistone nel pozzo
met.	to run a tank	pompare un serbatoio per svuotarlo
met.	to run an adit	approfondira una galleria
met.	to run casing	applicare il tubaggio
met.	to run casing	tubare
met.	to run gates	applicare gli attacchi di colata
met.	to run hot	riscaldarsi
met.	to run idle	girare a vuoto
met.	to run in	introdurre
met.	to run in	far scendere
met.	to run in	inserire
met.	to run off	colare
met.	to run off	sgorgare
met.	to run out	vuotarsi
chem.	total run time	durata totale
chem.	total run time	tempo totale
textile	twist run back	rotazione inversa della torsione
transp.	unable to run	inatto alla circolazione
construct.	under-shot run	deflusso sotto battente
industr., construct., chem.	uneven run-off	labbro di colata irregolare
industr., construct., chem.	uneven run-off	colata irregolare
tech., chem.	unit of optical run	unità di spessore dello strato attraversato
comp., MS	updating run	operazione di aggiornamento (A process that is executed by the Updating Run feature)
environ.	urban run-off	deflusso urbano
environ.	urban storm run-off	acque di dilavamento d'origine urbana
econ.	very long run	periodo ultralungo
econ.	very short run	periodo infracorto
stat.	Wald-Wolfowitz runs test	test delle successioni per due campioni indipendenti
stat.	Wald-Wolfowitz runs test	test di Wald-Wolfowitz
stat.	Wald-Wolfowitz runs test	test delle successioni di Wald-Wolfowitz
math.	Wald-Wolfowitz runs test	test delle sequenze di Wald-Wolfowitz
el.	weight per foot run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
el.	weight per foot run over buffers	peso per metro lineare fuori respingenti
el.	weight per meter run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
el.	weight per meter run over buffers	peso per metro lineare fuori respingenti
el.	weight per metre run between outer axles	peso per metro lineare tra gli assi estremi
el.tract.	weight per metre run between outer axles	carico per metro lineare riferito alla distanza fra gli assi estremi
el.	weight per metre run over buffers	peso per metro lineare fuori respingenti
el.tract.	weight per metre run over buffers	carico per metro lineare fuori respingenti riferito alla lunghezza totale