Subject | English | Italian |
nat.sc. | adventitious root | radice avventizia (radix adventiva) |
med. | adventitious root | radice avventicia |
med. | aerating root | radice respirante |
nat.sc. | aerating root | pneumatoforo |
med. | aerating root | radice respiratoria |
nat.sc. | aerial root | radice aerea (radix aerea) |
med. | aerial root | radice aerea |
med. | air root | radice aerea |
agric. | all-root crop cleaner | pulitrice di radici e tuberi |
med. | anatomical root | radice dentaria (radix dentis) |
med. | anatomical root | radice (radix dentis) |
med. | anatomical root | radice anatomica (radix dentis) |
med. | anatomical root | radice del dente (radix dentis) |
nat.sc., agric. | anchor root | radice di ancoraggio |
med. | anterior root | radice motrice (radix anterior, radix motoria) |
med. | anterior root | radice motore (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | anterior root | radice anteriore (radix anterior, radix motoria) |
med. | anterior root of spinal nerve | radice motoria del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | anterior root of spinal nerve | radice ventrale del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | anterior root of spinal nerve | radice anteriore del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | anterior root of the spinal nerves | radice ventrale (radix ventralis nervorum spinalium) |
med. | anterior root of the spinal nerves | radice motoria (radix ventralis nervorum spinalium) |
med. | anterior root of the spinal nerves | radice anteriore (radix ventralis nervorum spinalium) |
med. | apex of root of tooth | apice della radice del dente (apex radicis dentis) |
med. | apex of root of tooth | apice del dente (apex radicis dentis) |
med. | apical root cyst | cisti periapicale |
med. | apical root cyst | cisti periodontale apicale |
med. | apical root cyst | cisti radicolare |
med. | aseptic root treatment | trattamento asettico della radice |
agric. | balled roots | radici in zolle |
agric. | banana root-borer | cosmopolites sordidu (Cosmopolites sordidus) |
agric. | bare-root planting | piantagione a radice nuda |
agric. | beet root weevil | punteruolo della barbietola (Bothynoderes punctiventris) |
agric. | beet root weevil | botinodere (Bothynoderes punctiventris) |
nat.sc., agric. | blood root | tormentilla (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
agric. | bloot root | tormetilla (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
med. | brace root | radice di sostegno |
agric. | brake root | felce dolce (Polypodium vulgare) |
agric. | brake root | polipodio (Polypodium vulgare) |
agric. | brake root | felce quercina (Polypodium vulgare) |
nat.sc., agric. | brake root | polpipodio quercino (Polypodium vulgare) |
agric. | brake root | falsa liquirizia (Polypodium vulgare) |
nat.sc. | branch root | radice a trampolo |
nat.sc. | breathing root | radice respiratoria (pneumatophorum) |
med. | breething root | pneumatoforo |
med. | breething root | radice respirante |
med. | breething root | radice respiratoria |
nat.sc., agric. | cabbage root fly | mosca del cavolo (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
agric. | carting of roots | ammucchiamento di radici |
agric. | celery root harvester | raccoglitrice di sedano-rapa |
math. | characteristic root | autovalore |
math. | characteristic root | radice latente |
math. | characteristic root | radice caratteristica |
agric. | chicory root | radice di cicoria (Cichorium intybus) |
gen. | chicory roots | radici di cicoria |
nat.sc., chem. | clarified root | radice argillificata |
nat.sc. | climbing root | radice abbarbicante |
med. | clinical root of tooth | radice clinica del dente (radix clinica dentis) |
nat.sc., agric. | closed root system | sviluppo radicale compatto |
nat.sc., agric. | clover root bark beetle | scolito del trifoglio (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
nat.sc., agric. | clover root borer | scolito del trifoglio (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
agric. | club-root of cabbage | tubercolosi del cavolo (Plasmodiophora brassicae) |
agric. | club-root of cabbage | ernia del cavolo (Plasmodiophora brassicae) |
math. | conjugate roots | radici coniugati |
nat.sc., agric. | corn root worm | diabrotica del mais (Diabrotica longicornis) |
nat.sc. | coronary root | radice coronaria |
agric. | cosmopolitan root borer | cosmopolites sordidu (Cosmopolites sordidus) |
nat.sc., agric. | currant root aphid | pidocchio delle galle piriformi dell'olmo (Eriosoma fodiens, Eriosoma grossulariae, Eriosoma ulmi, Mimaphidus Ulmi, Mimaphidus fodiens, Mimaphidus grossulariae, Schizoneura Ulmi, Schizoneura fodiens, Schizoneura grossulariae) |
med. | dental root | radice (radix dentis) |
med. | dental root | radice anatomica (radix dentis) |
med. | dental root | radice dentaria (radix dentis) |
med. | dental root | radice del dente (radix dentis) |
med. | dental root cyst | cisti periapicale |
med. | dental root cyst | cisti periodontale apicale |
med. | dental root cyst | cisti radicolare |
agric. | dipping the root | immersione della radice |
agric. | disc-type root cutter | trinciaradici a disco finestrato |
med. | dorsal root | radice posteriore (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | dorsal root | branca posteriore dei nervi spinali (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis) |
med. | dorsal root | radice sensoriale (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | dorsal root | radice dorsale (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | dorsal root fibre | fibra della radice dorsale |
med. | dorsal root ganglion | ganglio sensoriale (ganglion spinale, ganglion sensorium nervi spinalis) |
med. | dorsal root ganglion | ganglio della radice dorsale (ganglion spinale, ganglion sensorium nervi spinalis) |
med. | dorsal root ganglion | ganglio spinale (ganglion spinale) |
med. | dorsal root ganglion | ganglio dorsale (ganglion spinale, ganglion sensorium nervi spinalis) |
med. | dorsal root ganglion | ganglio sensorio (ganglion spinale, ganglion sensorium nervi spinalis) |
med. | dorsal root ganglion | ganglio intervertebrale (ganglion spinale) |
med. | dorsal root of spinal nerve | radice dorsale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | dorsal root of spinal nerve | radice sensoriale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | dorsal root of spinal nerve | radice posteriore del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | dorsal roots of thoracic nerves | radici sensoriali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | dorsal roots of thoracic nerves | radici dorsali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
agric. | edible root | radice commestibile |
agric. | ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester | insilamento mediante scarico dalla tramoggia di carico del raccogli-tuberi |
med. | epithelial root sheath | guaina epiteliale di Hertwig |
med. | external root sheath | guaina esterna della radice |
agric. | fattening on root crops | ingrassamento a base di sarchiate |
agric. | fattening on root crops | ingrassamento con radici e tubercoli |
nat.sc. | fibrous root | radice affastellata (radix fibrosa) |
nat.sc. | fibrous root | radice fascicolata (radix fibrosa) |
med. | fibrous root | radice fibrosa |
med. | filling with devitalization of more than one root | otturazione con devitalizzazione pluriradicolare |
med. | filling with devitalization of one root | otturazione con devitalizzazione monoradicolare |
agric. | flours and meal of arrow-root | farina e semolino di arrow-root |
agric. | flywheel-type root cutter | trinciaradici a coltelli radiali |
agric. | fodder root | radice da foraggio |
agric. | fodder roots | sarchiate da foraggio |
agric. | fodder roots | radici e tuberi da foraggio |
agric. | forage root crop | sarchiate da foraggio |
agric. | forage root crop | radici e tuberi da foraggio |
agric. | forage root crops | radici e tuberi da foraggio |
med. | ganglion of the root | ganglio giugulare |
construct. | groyne root | ancoramento di pennello |
construct. | groyne root | radice di pennello |
nat.sc., agric. | hair root | pelo radicale |
nat.sc., agric. | hair root | barboline |
med. | hairy root disease | sindrome delle radici aeree |
agric. | hop root borer | epiale del luppolo (Hepialus humuli) |
agric. | hop root borer | ruga del luppolo (Hepialus humuli) |
gen. | incomplete root penetration | mancanza di penetrazione |
med. | internal root sheath | guaina interna della radice |
agric. | killed root | radice resa inattiva |
math. | latent root vector | radice caratteristica |
math. | latent root vector | autovalore |
math. | latent root vector | radice latente |
CNC, meas.inst. | latent root | radice latente |
med. | lateral root | radice laterale |
med. | lateral root | radice secondaria |
med. | liquorice root | liquorizia |
med. | liquorice root | liquerizia |
med. | liquorice root | liquirizia |
med. | liquorice root | radice di liquirizia |
nat.sc. | main root | radice principale (radix palaris) |
med. | main root | radice principale |
mater.sc., met. | main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root | sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intaglio |
nat.sc., agric. | mallee root | lignotubero |
agric. | mashed root | radice schiacciata |
med. | medial root | radice mediale (radix medialis) |
med. | median root zone | fascio ovale di Flechsig |
med. | median root zone | centro ovale di Flechsig |
gen. | medicinal roots | radici medicinali |
med. | motor root | radice motore (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | motor root | radice motrice (radix anterior, radix motoria) |
med. | motor root | radice anteriore (radix anterior, radix motoria) |
med. | motor root of spinal nerve | radice ventrale del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | motor root of spinal nerve | radice motoria del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | motor root of spinal nerve | radice anteriore del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | motor root of the ciliary ganglion | radice breve |
chem. | musk root | euriangio |
med. | nail root | matrice ungueale (radix unguis) |
med. | nail root | radice ungueale (radix unguis) |
agric. | naked root plant | piante con radici nude |
agric. | naked-root planting | piantagione a radice nuda |
med. | nerve root | radice nervosa |
nat.sc., agric. | northern root lesion nematode | anguillula dei prati (Pratylenchus penetrans, Tylenchus penetrans) |
agric. | oat root eelworm | anguillula dei cereali (Heterodera avenae) |
med. | olfactory root | stria olfattiva |
agric. | open-root planting | piantagione a radice nuda |
nat.sc. | orris root | radice d'iris |
agric. | other root and tuber vegetables | altre radici,bulbi,tuberi |
agric. | other root crops | altre piante sarchiate |
agric. | other root crops,not otherwise specified | altre piante sarchiate,non denominate altrove |
med. | parasympathetic root | radice parasimpatica (radix parasympathica) |
med. | parasympathetic root of otic ganglion | nervo piccolo petroso (nervus petrosus minor) |
med. | parasympathetic root of pelvic ganglia | nervi erigentes (nervi pelvici splanchnici, radix parasympathica gangliorum pelvicorum, nervi splanchnici pelvici, nervi erigentes) |
med. | parasympathetic root of pelvic ganglia | nervi splancnici pelvici (nervi pelvici splanchnici, radix parasympathica gangliorum pelvicorum, nervi splanchnici pelvici, nervi erigentes) |
med. | parasympathetic root of pterygopalatine ganglion | nervo grande petroso (nervus petrosus major) |
med. | parasympathetic root of submandibular ganglion | corda del timpano (chorda tympani) |
agric. | parent vine for root-stock | viti madri di portinnesto |
nat.sc., agric. | pea root eelworm | anguillula del pisello (Heterodera goettingiana) |
nat.sc., agric. | pea root nematode | anguillula del pisello (Heterodera goettingiana) |
nat.sc., agric. | pear root aphid | afide degli olmi (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
nat.sc. | peg root | radice fittonante |
construct. | pier root | base dei piloni |
tech., industr., construct. | pile root | parte rilegata del velluto |
agric. | plant with root ball | piantina con piota |
med. | point for filling dental root canals | punta per l'otturazione del canale dentale |
med. | polyarch root | radice poliarca |
agric. | polypody root | felce dolce (Polypodium vulgare) |
agric. | polypody root | felce quercina (Polypodium vulgare) |
agric. | polypody root | polipodio (Polypodium vulgare) |
agric. | polypody root | falsa liquirizia (Polypodium vulgare) |
med. | posterior root | branca posteriore dei nervi spinali (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis) |
med. | posterior root | radice sensoriale (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | posterior root | radice posteriore (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | posterior root | radice dorsale (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | posterior root fiber | fibra della radice dorsale |
med. | posterior root fibres | radice posteriore |
med. | posterior root of spinal nerve | radice dorsale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | posterior root of spinal nerve | radice sensoriale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | posterior root of spinal nerve | radice posteriore del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | posterior root of the spinal nerves | radice posteriore (radix dorsalis) |
med. | posterior root of the spinal nerves | radix dorsalis |
med. | posterior root of the spinal nerves | radice sensoriale (radix dorsalis) |
med. | posterior root of the spinal nerves | radice dorsale (radix dorsalis) |
med. | posterior root potential | potenziale elettrico della radice posteriore |
med. | posterior root reflex | riflesso della radice posteriore |
med. | posterior root syndrome | sindrome della radice posteriore |
med. | posterior roots of thoracic nerves | radici sensoriali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | posterior roots of thoracic nerves | radici dorsali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
agric. | potato and root crop washer | lavatrice di radici e di tuberi |
agric. | potato root eelworm | anguillula delle erbacee (Globodera rostochiensis) |
agric. | potato root eelworm | anguillula dorada delle patata (Globodera rostochiensis) |
nat.sc., agric. | potato root mite | acaro dei bulbi (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
med. | primary root | radice primaria |
nat.sc. | prop root | radice a trampolo |
med. | prop root | radice di sostegno |
agric. | propagation by root cuttings | propagazione per barbatelle |
agric. | pruning the roots | potatura delle radici |
med. | pulmonary root | radice del polmone |
med. | radix nervi facialis facial root | radice del nervo facciale |
med. | respiratory root | radice respirante |
nat.sc. | respiratory root | radice respiratoria (pneumatophorum) |
nat.sc. | respiratory root | pneumatoforo |
med. | respiratory root | radice respiratoria |
gen. | rhubarb roots for pharmaceutical purposes | radici di rabarbaro per uso farmaceutico |
med. | root abscess | granuloma apicale della radice dentaria |
agric. | root activity | attività radicale |
med. | root amputation | amputazione della radice dentaria |
agric. | root and tuber vegetables | radici,bulbi,tuberi |
med. | root apex | apice della radice del dente (apex radicis dentis) |
med. | root apex | apice del dente (apex radicis dentis) |
med. | root arrangement | rizotassi |
agric. | root ball | piota |
agric. | root ball | zolla |
agric. | root ball | motta |
agric. | root ball | pane di terra |
med. | root-canal filling | otturazione di radice |
med. | root canal of tooth | canale radicolare |
med. | root canal of tooth | canale pulpare (canalis radicis dentis) |
med. | root canal of tooth | canale della radice (canalis radicis dentis) |
med. | root canal of tooth | canale della radice dentaria |
med. | root canal reamer | allargacanale |
med. | root cap | cuffia radicale |
nat.sc. | root-cap | cuffia radicale (pileorrhiza) |
med. | root cap | cuffia |
med. | root cap | caliptra |
med. | root cells | cellule delle radici nervose |
agric. | root chicory | radice di cicoria |
agric. | root cleaner | pulitrice per radici |
agric. | root cleaner | pulitrice di radici e tuberi |
agric. | root coiling | attecchimento a spirale |
agric. | root crop | radici e tuberi |
agric. | root crop | piante sarchiate |
agric. | root crop | pianta sarchiata |
agric. | root crop cultivation | coltura sarchiata |
agric. | root-crop farm | azienda dedita alle colture sarchiate |
agric. | root crop gapper | scavabuche |
agric. | root crop gapper | preparabuche |
agric. | root crop gapper | sfoltitrice |
agric. | root-crop tractor | trattrice-sarchiatrice |
agric. | root crops | piante sarchiate |
agric. | root crops | piante da radici |
agric. | root crops | radici commestibili |
agric. | root crops | piante da radice |
agric. | root crops harvesting | raccolta di radici e di tuberi |
agric. | root curling | attecchimento a spirale |
agric. | root cutter with cleaner | trinciaradici con dispositivo pulitore |
agric. | root cutter with cleaning cage | trinciabietole con pulitore |
agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | trinciabietole a coclea e prepulitore |
agric. | root density | densità radicale |
nat.sc. | root development | radicazione |
nat.sc. | root development | compenetrazione radicale |
agric. | root development depth | profondità di radicazione |
agric. | root development depth | profondità di compenetrazione radicale |
chem. | root diameter | diametro del nocciolo |
pack. | root diameter | diametro interno del filetto |
gen. | root dictionary | dizionario di radici |
agric. | root drill | seminatrice per pianteradici |
agric. | root drill | seminatrice per bietole |
agric. | root eelworm | anguillula delle radici (Meloidogyne ssp.) |
med. | root end cyst | cisti periapicale |
med. | root end cyst | cisti periodontale apicale |
med. | root end cyst | cisti radicolare |
med. | root end granuloma | granuloma apicale |
med. | root end granuloma | granuloma periapicale |
math. | root estimator of a mean | radice stimatore (di una media) |
med. | root fibril | fibrilla radicale |
med. | root filaments | fila radicolari (fila radicularia) |
med. | root foramen | forame apicale della radice del dente (foramen apicis dentis) |
med. | root foramen | foro apicale (del dente; foramen apicis dentis, foramen radicis dentis) |
med. | root foramen | forame apicale del dente (foramen apicis dentis) |
med. | root formation | formazione della radice |
med. | root formation | rizogenesi |
agric. | root formation stimulator | radicante |
nat.sc., agric. | root-gall midge | cecidomia delle radici |
agric. | root grafting | innesto su radice |
agric. | root hair | pelo assorbimento |
nat.sc. | root hair | pelo radicale (pilus radicularis) |
nat.sc. | root hair | pelo di assorbimento (pilus radicularis) |
med. | root hair | pelo radicale |
med. | root hair zone | zona pilifera |
nat.sc. | root hairs | capillizio radicale |
nat.sc. | root hairs | radice capelluta |
agric. | root harvester for beet | sradicatrice di barbabietole |
nat.sc., agric. | root herbicide | erbicida radicale |
med. | root inducing plasmid | plasmide Ri |
med. | root-inducing plasmid | plasmide Ri |
agric. | root injector | palo iniettore per concimi |
agric. | root injector | palo iniettore |
agric. | root kill | congelamento delle radici |
nat.sc., agric. | root knot | galle delle radici |
agric., industr. | root knot | galle dei radici |
chem. | root layer | passata di vertice |
agric. | root lifter for beet | sollevatrice di barbabietole4 |
med. | root-like | rizoide |
CNC | root locus | luogo delle radici |
CNC | root-locus diagram | diagramma del luogo delle radici |
CNC | root-locus method | metodo del luogo delle radici |
agric. | root mass | massa radicale |
math. | root mean square deviation | scostamento quadratico medio |
math. | root mean square deviation | errore quadratico medio |
math. | root mean square deviation | scarto quadratico medio |
math. | root mean square error | scarto quadratico medio |
math. | root mean square error | scostamento quadratico medio |
math. | root mean square error | errore quadratico medio |
energ.ind., industr. | root-mean-square converter | convertitore medio quadratico |
math. | root-mean-square value | radice della media dei quadrati |
math. | root-mean-square value | media quadratica |
CNC, meas.inst. | root-mean-square value | valore quadratico medio |
med. | root meristem | meristema radicale |
med. | root meristem region | regione del meristema radicale |
med. | root metabolism | metabolismo radicale |
med. | root metaxylem | metaxilema radicale |
med. | root morphology | morfologia radicale |
med. | root nodule | tubercolo radicale |
med. | root of a hair | radice del pelo |
med. | root of mesentery | radice del mesentere (radix mesenterii) |
med. | root of nose | radice del naso (radix nasi) |
nat.sc. | root of tail | base della coda |
med. | root of the facial nerve | radix nervi facialis |
med. | root of the facial nerve | radice del nervo facciale (radix nervi facialis) |
med. | root of the hair | radix pili |
med. | root of the hair | radice del pelo |
med. | root of the lung | radice del polmone |
med. | root of the mesentery | radix mesentery (radix mesenterii) |
med. | root of the mesentery | radice mesenterica (radix mesenterii) |
med. | root of the nail | radice ungueale |
med. | root of the nail | radix unguis |
med. | root of the nail | radice dell'unghia |
med. | root of the nose | radix nasi |
med. | root of the nose | radice del naso |
med. | root of the penis | radix penis |
med. | root of the penis | radice del pene |
gen. | root of the sum of the squares | radice quadrata della somma dei quadrati |
med. | root of the tongue | radix linguae |
med. | root of the tongue | radice linguale |
med. | root of the tooth | radix dentis |
med. | root of the tooth | radice del dente |
med. | root of tongue | radice della lingua (radix linguae) |
med. | root of tooth | radice anatomica (radix dentis) |
med. | root of tooth | radice (radix dentis) |
med. | root of tooth | radice dentaria (radix dentis) |
med. | root of tooth | radice del dente (radix dentis) |
pack. | root or effective thread diameter | diametro effettivo della filettatura |
med. | root parasite | parassita della radice |
med. | root parasitism | parassitismo radicale |
med. | root permeability | permeabilità radicale |
med. | root physiology | fisiologia radicale |
tech., industr., construct. | root post | perno radiculare |
nat.sc., agric. | root-propagated weed | malerbe diffuse per radici |
nat.sc., agric. | root-propagated weed | malerbe a propagazione vegetativa |
nat.sc., agric. | root propagating weeds | malerbepropagate per radici |
med. | root pulp | polpa radicolare (pulpa radicularis) |
agric., construct. | root rake | lama a rastrello |
agric., construct. | root rake | rastrello sradicatore |
agric., construct. | root rake | rastrello decespugliatore |
nat.sc., agric. | root range | zona radicale |
nat.sc., agric. | root range | zona delle radici |
nat.sc., agric. | root range | spazio radicale |
agric. | root remains | residui radicali |
agric. | root residues | residui radicali |
med. | root respiration | respirazione radicale |
nat.sc., agric. | root rot | marciume delle radici |
nat.sc., agric. | root rot of beet | mal del piede della bietola (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
agric. | root rot of beet | cancro della bietola (Phoma betae, Phythium debaryanum) |
med. | root scaling | curettaggio radicolare |
med. | root sheath | guaina della radice |
med. | root sheath | guaina radicolare epiteliale |
med. | root sheath | guaina radicolare |
agric. | root shredder | schiacciatrice di tuberi e di radici |
agric. | root silage | bietole insilate |
agric., construct. | root slicer | trinciaceppi a disco |
agric. | root sorting | cernita di tubercoli |
agric. | root sorting | cernita delle radici |
agric. | root spiralling | attecchimento a spirale |
agric. | root-spreading weed | malerbe perenni |
nat.sc., agric. | root stem | tronco di radici |
agric. | root-stock nursery | viti madri di portinnesto |
agric. | root-stock parent vine | viti madri di portinnesto |
agric. | root stock variety | varietà di portinnesto |
agric. | Root-stocks | Margotta rincalzata |
agric. | root substance | massa radicale |
gen. | root-sum-of-squares | radice quadrata della somma dei quadrati |
nat.sc. | root system | capillizio radicale |
agric. | root system | sistema radicale |
nat.sc. | root system | radice capelluta |
med. | root system | capillizo radicale |
agric. | root thinner | diradatrice per barbabietole |
agric. | root thinner | diradatrice-sfoltitrice |
agric. | root thinner | diradatrice-isolatrice |
med. | root tip | apice radicale |
med. | root tip | apice della radice |
nat.sc. | root tip | apice vegetativo della radice |
med. | root tip | apice della radice del dente (apex radicis dentis) |
med. | root tip | apice del dente (apex radicis dentis) |
med. | root tooth-canal | canale pulpare (canalis radicis dentis) |
med. | root tooth-canal | canale della radice (canalis radicis dentis) |
agric. | root topping machine for beet | scollettatrice di barbabietole |
agric. | root trainer tube | guaina di sostegno per le radici |
med. | root treatment | cura radicolare |
nat.sc., agric. | root trunk | tronco di radici |
med. | root tubercle | tubercolo radicale |
agric. | root vegetable | ortaggio da radice |
agric. | root vegetables | radici ortensi |
agric. | root vegetables | radici commestibili |
gen. | root vegetables harvesting equipment | macchine ed attrezzature per la raccolta di ortaggi da radici |
nat.sc., agric. | root weevil | punteruolo delle radici |
gen. | root-word | parola radice |
nat.sc., agric. | root zone | spazio radicale |
nat.sc., agric. | root zone | zona delle radici |
nat.sc., agric. | root zone | zona radicale |
med. | root zone | rizosfera |
chem., el. | Roots compressor | compressore a pistoni rotanti a superfici coniugate |
chem., el. | Roots compressor | compressore a rotoidi |
chem., el. | Roots compressor | compressore Roots |
gen. | roots for food | radici commestibili |
agric. | roots growth | accrescimento delle radici |
math. | Roy's maximum root criteria | Roy criteri radice massimo |
agric. | salep root | radice di salep |
nat.sc., agric. | scion root | radice di innesto |
nat.sc. | secondary root | radice secondaria (radix lateralis) |
nat.sc. | secondary root | radice laterale (radix lateralis) |
med. | secondary root | radice laterale |
med. | secondary root | radice secondaria |
med. | sensory root | radice sensoriale (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | sensory root | branca posteriore dei nervi spinali (radix posterior nervorum spinalium, posterior ramus, ramus posterior nervi spinalis) |
med. | sensory root | radice posteriore (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | sensory root | radice dorsale (radix dorsalis, radix posterior, radix sensoria) |
med. | sensory root of spinal nerve | radice dorsale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | sensory root of spinal nerve | radice sensoriale del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | sensory root of spinal nerve | radice posteriore del nervo spinale (radix posterior nervi spinalis) |
med. | sensory roots of thoracic nerves | radici sensoriali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | sensory roots of thoracic nerves | radici dorsali dei nervi toracici (radices posteriores nervi thoracici) |
med. | shallow root | radice superficiale |
agric. | shifting of roots on the ground | spostamento sul suolo |
nat.sc. | sinker root | austorio secondario |
nat.sc. | sinker root | radice fittonante |
med. | small root | radice piccola |
med. | small root | radichetta |
nat.sc., agric. | snake root | bistorta (Bistorta major, Polygonum bistorta) |
agric. | spacing discs with marking for plants with root ball | dischi alimentatore con marcatura per piantina con piota |
med. | spinal nerve root | radice spinale |
med. | spinal roots of the accessory nerves | radici spinali del nervo accessorio (pars spinalis nervi accessorii) |
CNC | square-root device | dispositivo di radice quadrata |
math. | square root transformation | trasformazioni in radice quadrata |
agric. | stalk rot and root rot of corn | fusariosi del granturco (Fusarium ssp.) |
nat.sc. | stilt root | radice a trampolo |
med. | stilt root | radice di sostegno |
med. | storage root | radice tuberizzata |
med. | storage root | radice di riserva |
agric. | strawberry root weevil | oziorrinco della fragola (Otiorrhynchus ovatus) |
nat.sc. | sucking root | austorio (haustorium) |
agric. | sucking root | radice assorbente |
nat.sc., agric. | sugarcane root rot | marciume radicale della canna da zucchero (Pythium arrhenomanes) |
nat.sc., agric. | superficial root | radichetta |
med. | surface root | radice superficiale |
med. | sympathetic root | radice ortosimpatica (radix sympathica) |
med. | sympathetic root of ciliary ganglion | radice simpatica |
med. | sympathetic root of pterygopalatine ganglion | nervo petroso profondo (nervus petrosus profundus) |
nat.sc. | to take root | radicare |
nat.sc. | to take root | mettere radici |
agric. | to take roots | attechire |
agric. | to take roots | mettere radici |
nat.sc. | tap-root | radice a fittone (radix palaris) |
nat.sc. | tap-root | radice fusiforme (radix palaris) |
med. | tap root | fittone |
med. | tip of root | apice radicale |
med. | tip of root | apice della radice |
med. | tip of root of tooth | apice della radice del dente (apex radicis dentis) |
med. | tip of root of tooth | apice del dente (apex radicis dentis) |
agric., industr. | tobacco black root rot | marciume radicale del tabacco |
agric., industr. | tobacco black root rot | marciume nero delle radici |
agric. | tree root | radice d'albero |
agric. | tuberous roots of flowers | radici tuberose floreali |
agric. | tulip-root of oats | Anguillula delle piante erbacee (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
med. | ventral root | radice motrice (radix anterior, radix motoria) |
med. | ventral root | radice motore (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
med. | ventral root | radice anteriore (radix anterior, radix motoria) |
med. | ventral root fibre | fibra della radice ventrale |
med. | ventral root of spinal nerve | radice ventrale del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | ventral root of spinal nerve | radice motoria del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | ventral root of spinal nerve | radice anteriore del nervo spinale (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
med. | vestibular root of the vestibulocochlear nerve | radice cocleare del nervo acustico (radix cochlearis nervi acustici) |
nat.sc., agric. | violet root rot | mal vinato (Rhizoctonia violacea) |
agric. | western grape root worm | eumolpus vitis ) (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
agric. | white root rot | marciume radicale (Armillaria mellea, Rosellinia nacatrux) |
gen. | word root | radicale |
gen. | word root | radice |