| Subject | English | Italian |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | gruppo di lavoro specifico sulla revisione qualitativa dei documenti |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | gruppo di lavoro ad hoc sulla revisione qualitativa dei documenti |
| gen. | annual review of remuneration | esame annuale del livello delle retribuzioni |
| tax. | certificate of maintenance review | certificato di revisione |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Commissione per l'esame trimestrale della situazione del mercato carbonifero |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention | Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Comitato per la revisione dell’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite per la lotta alla Desertificazione |
| law, commer. | Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation | Controllo comunitario delle operazioni di concentrazione: Libro verde concernente la revisione del regolamento sulle concentrazioni |
| transp. | conduct of review | esecuzione di un riesame |
| agric. | critical review of forest working plans | revisione dei piani di lavoro |
| polit. | Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Decisione sulla revisione dell'articolo 17 paragrafo 6 dell'Accordo sull'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994 |
| interntl.trade. | Decision on review of the ISO/IEC Information Centre publication | Decisione sul riesame della pubblicazione del centro d'informazioni ISO/CEI |
| polit. | Decision on Review of the ISO/IEC Information Centre Publication | Decisione sul riesame della pubblicazione del Centro informazioni ISO/CEI |
| interntl.trade. | Decision on the application and review of the Understanding on rules and procedures governing the settlement of disputes | Decisione sull'applicazione e sulla revisione dell'intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie |
| arts. | European Programme of Reviews of National Cultural Policies | programma europeo d'esame delle politiche culturali nazionali |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione |
| patents. | fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded | tassa per il riesame della liquidazione delle spese procedurali da rimborsare |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | quarta conferenza di revisione della convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione BTWC |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Libro verde sulla revisione del regolamento CEE n. 4064/89 del Consiglio |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Libro verde - Accesso del pubblico ai documenti detenuti dalle istituzioni della Comunità europea - Esame della situazione |
| fin. | initiation of a review | inizio del riesame |
| org.name. | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Riunione internazionale per riesaminare l'esecuzione del Programma d'azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Comitato paritetico per l'esame periodico dell'inquadramento degli agenti locali Comitato di promozione |
| gen. | keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | seguire la situazione e formulare, in ogni momento, raccomandazioni sulla possiblile modificazione, sospensione o abolizione delle misure introdotte |
| polit., law | keep under constant review the development of the case law of the Court of Justice | seguire regolarmente l'evoluzione della giurisprudenza della Corte di giustizia |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | seguire la situazione monetaria e finanziaria degli Stati membri |
| market. | limited review of financial statements | controllo limitato |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | metodo di calcolo per l'esame periodico del livello delle retribuzioni dei funzionari |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | esame multilaterale della controversia |
| fin. | notice of initiation of a review | avviso di apertura di un riesame |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avviso di apertura di un procedimento di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di... |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | avviso di apertura di un procedimento antidumping |
| gen. | pending the outcome of the review | in attesa dell'esito del riesame |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | comitato preparatorio della conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | contenzioso sulla legittimità |
| law | quality and effectiveness of judicial review | qualità ed efficacia della tutela giurisdizionale |
| health., pharma. | quality review of documents | revisione della qualità dei documenti |
| gen. | Quality review of documents Working Group | gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | gruppo sulla revisione qualitativa dei documenti |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| IT | to review by association of ideas | passare in rassegna per associazione di idee |
| law | review by the Court of Justice | controllo della Corte di giustizia |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | conferenza di revisione del TNP |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | conferenza incaricata di esaminare il codice di condotta sulle conferenze marittime |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | meccanismo di revisione |
| insur., lab.law. | review of a pension | revisione di una rendita |
| law, market. | review of capital stock | revisione del capitale sociale |
| law | review of lawsuit | procedimento di revisione |
| law | review of lawsuit | procedura di revisione |
| law | review of legality | controllo di legittimità |
| health., pharma. | review of pharmaceutical legislation | revisione farmaceutica |
| health., pharma. | review of pharmaceutical legislation | revisione della normativa farmaceutica |
| fin. | review of quotas | revisione delle quote |
| gen. | Review of the Council's work | Sommario delle attività del Consiglio |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | riesame della fissazione delle spese procedurali da rimborsare |
| environ. | Review of the Fifth Environmental Action Programme | riesame del quinto programma d'azione ambientale |
| interntl.trade. | review of the implementation of commitments | esame dell'attuazione degli impegni |
| law | review of the substance of a judgment | riesame del merito di una sentenza |
| polit. | to review the legality of acts | controllare la legittimità degli atti |
| law | review the legality of acts of the Commission | sindacato di legittimità sugli atti della Commissione |
| law | review the legality of acts of the Commission | controllo di legittimità sugli atti della Commissione |
| law | review the legality of acts of the Council | sindacato di legittimità sugli atti del Consiglio |
| law | review the legality of acts of the Council | controllo di legittimità sugli atti del Consiglio |
| tech. | reviewing of images by computer | analizzare le immagini con l'ausilio di un elaboratore |
| immigr. | right to review of detention | diritto a un riesame del trattenimento |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Gruppo di consulenza scientifica per la protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo |
| UN | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia |
| UN | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children | Sessione speciale sull'infanzia |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Revisione triennale generale delle politiche |
| org.name. | Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development of the United Nations System | Revisione triennale generale delle politiche relative alle attività operative di sviluppo del sistema delle Nazioni Unite |
| law | two-tier system of judicial review | sistema del doppio grado di revisione |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | conferenza mondiale delle Nazioni Unite destinata a valutare e sviluppare i risultati del decennio della donna |
| fin. | yearly review of the ceiling | revisione annuale del massimale |