Terms containing Reverse

Subject	English	Italian
gen.	anti-reverse device	Sistema per evitare il moto inverso
gen.	anti-reverse rotation device	Sistema per evitare il moto inverso
commun., IT	auto-reverse	dispositivo automatico di lettura continua
commun.	Auto reverse button	Tasto reverse button
nat.sc.	auto-reverse system	dispositivo automatico di lettura continua
commun.	automatic reverse charging	addebito automatico al chiamato
commun.	Automatic reverse charging feature	Servizio di pagamento a carico del destinatario
construct.	automatic reverse jet type outlet	presa di tipo automatico con getto in controcorrente
transp.	automatic reverse pitch	inversione automatica del passo
med., life.sc.	bacterial reverse mutation test	test di reversione su batteri
med., life.sc.	bacterial reverse mutation test	saggio di retromutazione su batteri
med., life.sc.	bacterial reverse mutation test	test di retromutazione batterica
commun., industr., construct.	carton with reverse tuck in ends	scatola pieghevole con chiusura ad inserimento
transp., construct.	circle reverse gear box	apparecchio d'orientamento della lama
transp., construct.	circle reverse mechanism	sistema porta-lama
el.	circuit crest working reverse voltage	tensione inversa di picco
pow.el.	circuit crest working reverse voltage	tensione inversa di cresta del circuito
pow.el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	tensione inversa di punta non ripetitiva del circuito
el.	circuit non-repetitive peak reverse voltage	tensione inversa non ripetitiva di picco
el.	circuit repetitive peak reverse voltage	tensione inversa ripetitiva di picco
pow.el.	circuit repetitive peak reverse voltage	tensione inversa di punta ripetitiva del circuito
el.	circuit reverse blocking interval	intervallo di blocco inverso
pow.el.	circuit reverse blocking interval	intervallo di blocco in contropolarizzazione
el.	collector reverse current	corrente inversa di collettore a base aperta
el.	collector reverse current	corrente inversa di collettore
el.	collector-base reverse voltage	tensione collettore-base
el.	collector-emitter reverse voltage	tensione collettore-emettitore inversa
el.	collector-emitter reverse voltage	tensione collettore-emettitoreinterdizione
el.	collector-emitter reverse voltage/base open	tensione collettore-emettitore a base aperta
el.	collector-emitter reverse voltage/emitter shorted	tensione collettore-emettitoreemettitore cortocircuitato
met.	combination reverse-drawing and cutting tool	utensile d'imbutitura a capovolgimento con taglio
el.	d-c reverse-leakage test	prova della perdita per corrente inversa in c.c.
ecol.	desalination by reverse osmosis	desalinazione per osmosi inversa
ecol.	desalinisation by reverse osmosis	desalinazione per osmosi inversa
ecol.	desalting by reverse osmosis	desalinazione per osmosi inversa
med.	detection of the gene by reverse genetics	individuazione del gene mediante la tecnica della genetica inversa
earth.sc., mech.eng.	device preventing reverse rotation	dispositivo anti-ritorno
fin.	diagonal reverse spread	diagonal backspread
chem.	double reverse bend	bordo doppio
el.	emitter reverse current	corrente inversa d'emettitore
el.	emitter-base reverse current	corrente inversa base-emettitore
el.	emitter-base reverse voltage	tensione emettitore-base
mech.eng.	full reverse thrust baulking pneumatic cylinder	servoattuatore del gas
mech.eng.	full reverse thrust baulking pneumatic cylinder	attuatore di interdizione
el.	gate reverse current	corrente inversa di porta
comp., MS	HTTP reverse proxy	proxy inverso HTTP (A proxy server that forwards incoming requests to one or more servers. To a client, the reverse proxy appears as the final destination regardless of whether the client's requests are forwarded to one or more servers)
met.	hydrodynamic reverse drawing tool	utensile idromeccanico per imbutitura a ritroso
el.	maximum peak reverse voltage	tensione inversa massima di picco
el.	maximum reverse voltage	tensione inversa massima
el.	near-antipodal reverse-frequency assignment satellites	satelliti quasi agli antipodi con assegnazione di frequenze invertita
pow.el.	non-reverse blocking valve device	valvola a non interdizione naturale in verso di non conduzione
med.	non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor	inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa
PSP	non-revert reverse voltage	tensione di non funzionamento per sovralimentazione
IT	online reverse auction	asta inversa on-line
el.	open-circuit reverse-voltage-transfer ratio	rapporto di trasferimento inverso a circuito aperto
el.	peak reverse voltage	tensione inversa di picco
mech.eng.	pedal for forward and reverse motion	pedale di inversione del senso di marcia
agric.	phase reverse	inversione di fase
transp.	point in reverse position	scambio per la deviata
transp.	point in reverse position	scambio in deviazione
transp.	points in reverse position	scambio per la deviata
transp.	points in reverse position	scambio in deviazione
fin.	power-reverse dual currency loan	prestito in due valute con compromesso di riacquistare
IT, dat.proc.	to print in reverse order	stampare in ordine inverso
mech.eng.	propeller reverse pitch	passo negativo
mech.eng.	propeller reverse pitch	passo invertito
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	zona di inversione della corrente
industr., construct., met.	region in which a current reverses its direction of flow	piano di inversione della velocità della corrente
met.	reinforcement on the reverse side	sovraspessore all'inverso
met.	reinforcement on the reverse side	sovraspessore al rovescio
econ., market.	request to reverse the order of articles	richiesta di invertire l'ordine degli articoli
law	to reverse a decision	riformare una sentenza
law	to reverse a decision	annullare una sentenza
law	reverse a judgement	annullare una sentenza in appello
law	reverse a judgement	invalidare una sentenza in appello
law	to reverse a presumption	annullare una presunzione
el.	reverse a-c resistance	resistenza inversa in c.a.
commun.	reverse address resolution protocol	Protocollo di risoluzione inversa dell'indirizzo
transp.	reverse air cushion principle	cuscino d'aria a depressione
construct.	reverse angle head-wall culvert	tombino con muri rientranti
fin., environ.	reverse auction	asta inversa
IT, earth.sc.	reverse battery protection	protezione di inversione di batteria
IT	reverse-battery signaling	segnalazione a batteria invertita
IT	reverse-battery signalling	segnalazione a batteria invertita
commun., IT	reverse-battery supervision	controllo a batteria invertita
met.	reverse bend test	prova di tensione altemata
met.	reverse bend test	prova di piega con vertice in trazione
tech., met.	reverse bend test	prova di piegamento alterno
met.	reverse bend test	prova di flessione alternata
gen.	Reverse bend test for wire	prova di piegamento alternato del filo
met.	reverse bending	piegamento alternato
el.	reverse bias	polarizzazione inversa
el.	reverse-bias collector curves	curve di collettore a polarizzazione inversa
el.	reverse-bias junction staining	colorazione della giunzione a polarizzazione inversa
earth.sc., chem.	reverse biased	polarizzato all'inverso
el.	reverse-blocking current	corrente inversa di blocco
el.	reverse blocking diode thyristor	tiristore a diodo che blocca in senso inverso
semicond.	reverse blocking diode thyristor	diodo tiristore con bloccaggio inverso
el.tract.	reverse blocking interval	intervallo di blocco in senso inverso
el.tract.	reverse blocking interval	tempo di blocco in senso inverso
pow.el.	reverse blocking state	stato di blocco in contropolarizzazione
el.	reverse blocking state	stato di blocco inverso
el.	reverse blocking state	stato di blocco in senso inverso
el.	reverse blocking state	stato di non conduzione con tensione negativa applicata
el.	reverse blocking triode thyristor	tiristore a triodo che blocca in senso inverso
semicond.	reverse blocking triode thyristor	triodo tiristore con bloccaggio inverso
pow.el.	reverse blocking valve device	valvola con capacità di blocco in polarizzazione inversa
immigr., social.sc.	reverse brain drain	ritorno dei cervelli
immigr., social.sc.	reverse brain drain	rientro dei cervelli
immigr., social.sc.	reverse brain drain	recupero di cervelli
transp.	reverse braking	frenatura contro-corrente
el.	reverse breakdown	scarica disruptiva inversa
el.	reverse breakdown	scarica inversa
pow.el.	reverse breakdown	rottura in senso inverso
energ.ind., industr.	reverse breakdown voltage	tensione inversa con scarica
industr., construct.	reverse calf	vitello rovesciato impermeabile
agric.	reverse case-hardening	tensioni interne inverse
el.	reverse chain matrix	matrice di trasmissione inversa
el.	reverse chain matrix	matrice di catena inversa
commun., IT	reverse charge call	chiamata addebitata al ricevente
commun., IT	reverse charge call	chiamata a carico del destinatario
tax., econ.	reverse charge mechanism	meccanismo di inversione contabile
tax., econ.	reverse charge procedure	meccanismo di inversione contabile
comp., MS	reverse charge VAT	reverse charge, IVA intracomunitaria (A value-added tax (VAT) on products that is owed by the customer that receives the product, not by the vendor that delivers the product)
commun.	reverse charging	tassazione al chiamato
commun.	reverse charging	caricamento inverso
commun.	reverse charging accepted	chiamate addebitate al destinatario accettante
commun.	reverse charging accepted	accettazione di chiamata addebitata al destinatario
commun.	reverse charging call	chiamata a carico del destinatario
commun.	reverse charging on a per call basis	addebito al destinatario per singola chiamata
commun.	reverse charging request	richiesta di tassazione al chiamato
commun.	reverse charging request	richiesta di addebito al chiamato
chem.	reverse cleaning	sgrassaggio anodico
IT, dat.proc.	reverse clipping	schermatura
chem.	reverse coating	verniciatura con ciclo reverse
el.	reverse collector current	corrente di collettore inversa
el.	reverse collector-emitter voltage	tensione collettore-emettitore inversa
med.	reverse Colles' fracture	frattura di Colles rovesciata
met.	reverse combustion	combustione inversa
transp.	reverse commuting	movimenti pendolari contrari
transp.	reverse commuting	migrazioni pendolari contrarie
commun.	reverse compatibility	compatibilità inversa
el.	reverse conducting diode thyristor	tiristore a diodo con conduzione inversa
semicond.	reverse conducting diode thyristor	diodo tiristore a conduzione inversa
el.	reverse-conducting thyristor	thyristor conduttore-riverso
el.	reverse conducting triode thyristor	tiristore a triodo con conduzione inversa
semicond.	reverse conducting triode thyristor	triodo tiristore a conduzione inversa
railw., sec.sys.	reverse contact	contatto rovescio
el.	reverse control channel	canale di controllo di ritorno
fin.	reverse conversion	conversione inversa
fin.	reverse conversion	reversal
fin.	reverse conversion	reverse conversion
fin.	reverse conversion	arbitraggio di conversione inversa
fin., engl.	reverse convertible bond	reverse convertible bond
econ., engl.	reverse countertrade	reverse countertrade
libr.	reverse cover	piatto posteriore
libr.	reverse cover	piatto inferiore
fin.	reverse crush spread	contratto a doppia azione
earth.sc., tech.	reverse current	corrente inversa
earth.sc., tech.	reverse current	corrente di segno negativo
chem.	reverse-current cleaning	sgrassaggio anodico
chem.	reverse current cleaning	sgrassaggio anodico
mech.eng., construct.	reverse current cut-off	interdizione di corrente inversa
el.	reverse-current gain	guadagno a corrente inversa
earth.sc., el.	reverse current relay	relé differenziale
earth.sc., el.	reverse-current relay	relé differenziale
earth.sc., el.	reverse current relay	interruttore polarizzato
earth.sc., el.	reverse current relay	relé di inversione di corrente
earth.sc., el.	reverse current relay	relé di corrente inversa
earth.sc., el.	reverse-current relay	relé di inversione di corrente
PSP	reverse current release direct current only	sganciatore a corrente inversa
el.	reverse current release	sganciatore per inversione di corrente
el.	reverse current transfer ratio	rapporto di trasferimento a corrente inversa
transp., tech.	reverse curve	curve e controcurve
transp., construct.	reverse curve	flesso
transp., tech.	reverse curve	curva e controcurva
mech.eng., construct.	reverse cut-off diode	generatore di impulsi diodo di blocco
earth.sc., mech.eng.	reverse cycle	ciclo inverso
earth.sc., mech.eng.	reverse cycle defrosting	sbrinamento per inversione del ciclo
mech.eng.	reverse cycle heating	riscaldamento a pompa di calore
med.	reverse cyclization	inversione della ciclizzazione
el.	reverse d-c resistance	resistenza inversa in c.c.
chem., el.	reverse Deacon reaction	reazione inversa di Deacon
chem., el.	reverse Deacon reaction	processo Deacon inverso
fin.	reverse designation	designazione al contrario
el.	reverse direction	direzione inversa
el.	reverse direction	senso inverso
el.	reverse-direction frequency space station	stazione spaziale con frequenze invertite
commun.	reverse-direction frequency system	sistema con assegnazione di frequenze invertite
law, interntl.trade., agric.	reverse discrimination	discriminazione alla rovescia
h.rghts.act., social.sc., lab.law.	reverse discrimination	discriminazione positiva
law, interntl.trade., agric.	reverse discrimination	discriminazione "al contrario"
law, fin.	reverse distortion	distorsione a ritroso
agric.	reverse drive adaption	dispositivo di inversione del posto di guida
el.	reverse electrode current	corrente inversa di elettrodo
water.res.	reverse electro-dialysis	elettrodialisi inversa
IT	reverse encoding operation	operazione di codifica inversa
IT, tech., patents.	reverse engineering	decompilazione
IT	reverse engineering	deingegnerizzazione
gen.	reverse engineering	ingegneria inversa
engl.	reverse engineering	reverse engineering
market.	reverse entry	storno
met.	reverse fault	rigetto verticale
earth.sc.	reverse fault	faglia inversa
earth.sc.	reverse fault	faglia di compressione
met.	reverse fault	faglia di contrazione
R&D., nucl.phys.	reversed field pinch	strizione a campo inverso
earth.sc.	reverse field pinch device	macchina a strizione a campo inverso
el.	reverse field pinch, RFP	strizione a campo inverso
IT, dat.proc.	reverse film feed	trazione inversa
IT, dat.proc.	reverse film feed	alimentazione inversa
fin.	reverse floating rate note	obbligazione a tasso variabile inverso
oil	reverse flow	flusso invertito
transp., avia., mech.eng.	reverse-flow	flusso inverso
transp., avia., mech.eng.	reverse flow	flusso inverso
oil	reverse flow	capacità di flusso invertito
oil	reverse-flow capacity	flusso invertito
oil	reverse-flow capacity	capacità di flusso invertito
mech.eng.	reverse-flow combustion chamber	camera di combustione a flusso inverso
mech.eng.	reverse flow combustion chamber	camera di combustione a corrente invertita
transp., avia., mech.eng.	reverse-flow combustor	camera di combustione a flusso invertito
mech.eng.	reverse-flow cooling	raffreddamento a circuito chiuso
mech.eng.	reverse flow engine	motore a corrente invertita
environ.	reverse-flow filter	filtro in controcorrente
transp.	reverse-flow operation	banalizzazione di una corsia
transp.	reverse flow operation	banalizzazione di una corsia
mech.eng.	reverse flow through sealing clearance	perdita per fuga nelle tenute
agric.	reverse frame	rovescia
commun.	reverse frequency assignment	assegnazione di frequenza invertita
commun.	reverse-frequency assignment links	collegamenti con assegnazione di frequenze invertite
transp.	reverse gear	retromarcia
mech.eng.	reverse gear	ruota intermedia di invertitore
transp., mech.eng.	reverse gear	albero di retromarcia
transp.	reverse gear	marcia indietro
transp., met., mech.eng.	reverse gear	trasmissione invertibile
transp., agric.	reverse gear tractor	trattrice con marcia reversibile
mech.eng.	reverse-gear train	invertitore di marcia
mech.eng.	reverse gears	invertitore di marcia
med.	reverse genetics	genetica inversa
IT, dat.proc.	reverse graphic image	immagine speculare
IT, dat.proc.	reverse graphical image	immagine speculare
earth.sc.	reverse grid current	corrente di griglia inversa
med.	reverse gyrase	girasi inversa
fin.	reverse head and shoulders	testa e spalle inverso
construct.	reverse head-wall culvert	tombino con muri rientranti
fin.	reverse hedge	simulated straddle
fin.	reverse hedge	reverse hedge
IT	reverse image	immagine invertita
el.	reverse incident power	potenza incidente
commun.	reverse indention	composizione di catalogo
el.	reverse insertion gain	guadagno d'inserzione inverso
commun., mech.eng.	reverse interlocking	collegamento rovescio
earth.sc.	reverse isotope dilution	diluizione isotopica inversa
chem.	reverse isotope dilution analysis	metodo di diluizione isotopica inversa
industr., construct.	reverse knit	maglia a rovescio
industr., construct.	reverse lamb	agnello rovesciato
el.	reverse lay stranding machine	macchina riunitrice con inversione di passo
IT, dat.proc.	reverse leading	trazione inversa
IT, dat.proc.	reverse leading	alimentazione inversa
antenn.	reverse leakage current	corrente di fuga in senso inverso
antenn.	reverse leakage current	corrente di dispersione in senso inverso
IT	reverse learning	apprendimento inverso
IT, dat.proc.	reverse line-feed	trazione inversa
IT, dat.proc.	reverse line-feed	alimentazione inversa
IT, dat.proc.	reverse list	lista in ordine inverso
IT, dat.proc.	reverse-logic event	evento logico inverso
transp., environ.	reverse logistics	logistica del ricircolo
comp., MS	reverse lookup	ricerca inversa (A query for a pointer (PTR) that resolves an to its corresponding fully qualified domain name ())
industr., construct.	reverse loop	maglia rovescia
el.	reverse loss	perdita inversa
el.	reverse loss	perdita nello stato di blocco
el.	reverse loss	attenuazione inversa
magn.	reverse loss	smorzamento inverso
econ.	reverse majority rule	maggioranza inversa
econ.	reverse majority voting	maggioranza inversa
chem.	reverse molding	pressatura con stampo rovescio
fin.	reverse mortgage	prestito vitalizio ipotecario
video.	reverse motion	movimento all'indietro
textile	reverse motion	contromarcia
mech.eng.	reverse motion contact	dispositivo contro l'inversione del moto
chem.	reverse moulding	pressatura con stampo rovescio
mech.eng.	reverse movement	corsa di ritorno
life.sc.	reverse mutant	mutante revertito
life.sc.	reverse mutation	retromutazione
health., nat.sc.	reverse mutation	mutazione inversa
life.sc.	reverse mutation	mutazione di ritorno
med.	reverse mutation assay	test di reversione della mutazione
med.	reverse mutation system	sistema di retromutazione
med., life.sc.	reverse mutation test	test di retromutazione batterica
med., life.sc.	reverse mutation test	test di reversione su batteri
med., life.sc.	reverse mutation test	saggio di retromutazione su batteri
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	test di reversione su batteri
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	test di retromutazione batterica
med., life.sc.	reverse mutation test using bacteria	saggio di retromutazione su batteri
el.	reverse mutual conductance	conduttanza mutua inversa
econ., market.	reverse notification	contronotifica
met.	reverse of dip	modifica della pendenza
industr., construct.	reverse of fabric	rovescio del tessuto
met.	reverse of mine ventilation	inversione della ventilazione
fin.	reverse option hedge	simulated straddle
fin.	reverse option hedge	reverse hedge
waste.man., ecol., chem.	reverse osmosis	osmosi inversa
environ.	reverse osmosis A method of obtaining pure water from water containing a salt, as in desalination. Pure water and the salt water are separated by a semipermeable membrane and the pressure of the salt water is raised above the osmotic pressure, causing water from the brine to pass through the membrane into the pure water. This process requires a pressure of some 25 atmospheres, which makes it difficult to apply on a large scale	osmosi inversa
ecol.	reverse osmosis desalination	desalinazione per osmosi inversa
agric.	reverse-page method	metodo di "reverse-page"
comp., MS	Reverse Path	Inverti tracciato (A tool to change the direction of a path from finish to start)
transp., avia.	reverse pitch	passo reverso
transp., mech.eng.	reverse pitch	passo negativo
industr., construct.	reverse plating	placcatura a rovescio
el.	reverse-polarity photomask	fotomaschera a polarità inversa
PSP	reverse polarity voltage	tensione di polarità inversa
IT	reverse Polish notation	notazione polacca inversa
railw., sec.sys.	reverse position	posizione rovescia
el.	reverse power	potenza dewattata
el.	reverse power mismatch loss	perdita per disadattamento d'uscita
IT, dat.proc.	reverse printing	stampa fronte retro
pack.	reverse side printing	stampa sul verso
transp., mech.eng.	to reverse propeller pitch	invertire il passo
comp., MS	reverse proxy	proxy inverso (A proxy server that forwards incoming requests to one or more servers. To a client, the reverse proxy appears as the final destination regardless of whether the client's requests are forwarded to one or more servers)
fin.	reverse ratio call spread	call ratio backspread
fin.	reverse ratio call write	reverse ratio call write
fin.	reverse ratio put spread	put ratio backspread
fin.	reverse ratio put write	reverse ratio put write
fin.	reverse ratio spread	reverse ratio spread
fin.	reverse ratio spread	scarto di arbitraggio inferiore al normale
fin.	reverse ratio spread	backspread
fin.	reverse ratio write	simulated straddle
fin.	reverse ratio write	reverse hedge
el.	reverse recovery	recupero inverso
el.	reverse recovery current	corrente di recupero inversa
el.	reverse-recovery heating	riscaldamento a recupero inverso
el.	reverse recovery time	tempo di recupero inverso
el.	reverse-recovery-current peak	picco di corrente di recupero inversa
met.	reverse reduction gear	riduttore
snd.rec.	reverse relative tape efficiency	efficienza relativa del nastro utilizzato in senso inverso
comp., MS	reverse replication	replica inversa (The process where replication is established from a virtual machine that was formerly a Replica virtual machine, but is now a primary virtual machine as the result of a failover)
fin.	reverse repo	operazione di acquisto con patto di rivendita
fin.	reverse repo	pronti contro termine di impiego
fin.	reverse repo	contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
fin.	reverse repo agreement	contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
fin.	reverse repo operation	pronti contro termine di impiego
fin.	reverse repo operation	operazione di acquisto con patto di rivendita
fin.	reverse repo transaction	pronti contro termine di impiego
fin.	reverse repo transaction	operazione di acquisto con patto di rivendita
fin.	reverse repurchase agreement	contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
fin.	reverse repurchase loan	prestito a seguito di contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
fin.	reverse repurchase operation	pronti contro termine di impiego
fin.	reverse repurchase operation	operazione di acquisto con patto di rivendita
fin.	reverse repurchase transaction	pronti contro termine di impiego
fin.	reverse repurchase transaction	operazione di acquisto con patto di rivendita
chem.	reverse-roll coater	verniciatrice a rullo a rotazione inversa
cultur.	reverse roll coater	spalmatrice a rulli controrotanti
pack.	reverse roll coater	spalmatura a cilindri controrotanti
pack.	reverse roll coater	spalmatura «reverse roll»
met.	reverse roll coating	rivestimento inverso
met.	reverse roll coating	rivestimento a rullo inverso
pack.	reverse roller coater	spalmatura a cilindri controrotanti
pack.	reverse roller coater	spalmatura «reverse roll»
met.	reverse rotation	cambiamento di marcia
transp., el.	reverse running	marcia a retrocessione
transp., el.	reverse running	marcia a propulsione
tech., el.	reverse running stop	dispositivo per l'arresto della marcia in senso inverso
fin.	reverse sale and repurchase agreement	operazione pronti contro termine
fin.	reverse sale and repurchase agreement	contratto di vendita con patto di riacquisto passivo
el.	reverse saturation current	corrente di saturazione
tech.	reverse scale	scala a marcia indietro
mech.eng.	reverse scavenging	lavaggio a corrente riflessa
mech.eng.	reverse scavenging	lavaggio invertito
mech.eng.	reverse screw	vite del cambio di marcia
commun.	reverse search function	ricerca inversa
transp., met., mech.eng.	reverse shaft	trasmissione invertibile
IT, industr., construct.	reverse side	schiappa rovesciata impermeabile
gen.	reverse side	retro
gen.	reverse side	verso
life.sc., construct.	reverse slope	contropendenza
video.	reverse slow motion	movimento all'indietro lento
comp., MS	REVERSE SOLIDUS	barra rovesciata (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive)
transp., mech.eng.	reverse speed	velocità in retromarcia
transp., mech.eng.	reverse speed	retromarcia
transp., mech.eng.	reverse speed	velocità di retromarcia
med.	reverse-spiral bandage	bendaggio a dolabra reversa
fin.	reverse split	raggruppamento
fin.	reverse split	raggruppamento delle azioni
bank.	reverse split	raggruppamento di azioni
fin.	reverse spread	scarto di arbitraggio inferiore al normale
fin.	reverse spread	backspread
fin.	reverse spread	reverse ratio spread
transp.	reverse steam	controvapore
transp.	reverse steam brake	freno controvapore
mech.eng.	reverse stroke	corsa di ritorno
gen.	reverse support	restituzione del sostegno
gen.	reverse support	reciprocità del sostegno
el.	reverse switching loss	perdita per commutazione nello stato di blocco
el.	reverse switching transient	transitorio di commutazione inversa
pack.	reverse taper orifice	orifizio conico invertito
law	reverse the burden of proof	invertire l'onere della prova
law	reverse the onus	invertire l'onere della prova
transp.	to reverse or throw over the points	rovesciare il deviatoio
astr.	reverse the polarity	invertire la polarità
astr.	reverse the telescope	capovolgere il cannocchiale
astr.	reverse the telescope	invertire il cannocchiale
mech.eng.	reverse thrust	spinta negativa
mech.eng.	reverse thrust	spinta invertita
el.	reverse time constant	costante di tempo inversa
met.	reverse tool thrust	forza di spinta
met.	reverse tool thrust	forza di penetrazione
met.	reverse torsion test	prova di torsione alternata
fin., econ.	reverse transaction	operazione temporanea
el.	reverse transconductance	conduttanza mutua inversa
med.	reverse transcriptase	DNA polimerasi RNA-dipendente
med.	reverse transcriptase	DNA polimerasi diretta da RNA
health., nat.sc.	reverse transcriptase	transcriptasi inversa
health., nat.sc.	reverse transcriptase	trascrittasi inversa
med.	reverse transcriptase	revertasi
med.	reverse transcriptase	trascriptasi inversa
med.	reverse transcriptase polymerase chain reaction	RT-PCR
med.	reverse transcriptase polymerase chain reaction	PCR con trascrittasi inversa
med.	reverse transcriptase polymerase chain reaction	reazione a catena polimerasica con trascrittasi inversa
health., nat.sc.	reverse transcription	trascrizione inversa
med.	reverse transcription	retrotrascrizione
el.	reverse transducer power gain	guadagno di potenza inverso di trasduttore
el.	reverse transfer admittance	ammettenza di trasferimento inversa in condizione di cortocircuito
IT, el.	reverse transfer admittance	ammettenza di trasferimento inverso
el.	reverse transfer admittance	ammettenza inversa di trasferimento
el.	reverse transfer capacitance	capacità inversa di trasferimento
el.	reverse transfer impedance	impedenza inversa di trasferimento
el.	reverse transfer impedance	impedenza di trasferimento inverso
el.	reverse transfer ratio	rapporto di trasferimento inverso
el.	reverse-transfer-voltage ratio	rapporto inverso di trasferimento di tensione
gov.	reverse translation	traduzione bipolare
med.	reverse translation	traduzione inversa
el.	reverse transmission gain	guadagno d'inserzione inverso
med.	reverse turn	ripiegamento a forcina
med.	reverse turn	inversione a U
med.	reverse turn	inversione a forcina
transp.	reverse turnout position	posizione deviata dello scambio
el.	reverse twist	torsione invertita
industr., construct.	reverse twist	torsione inversa
construct.	reverse vanes	diaframma di deviazione della portata solida
IT, el.	reverse video	video inverso
IT	reverse video display	rappresentazione in video inverso
IT	reverse video key	tasto video inverso
earth.sc., tech.	reverse voltage	tensione inversa
el.	reverse-voltage-transfer ratio	rapporto di trasferimento inverso a circuito aperto
econ.	reverse voting mechanism	maggioranza inversa
transp., construct.	reverse warped transition	raccordo a parete curva a forma di S
industr., construct.	reverse welt	orlo a rovescio
textile	reverse welting	formazione del rovescio ribattuto
textile	reverse welting	inversione
industr., construct.	reverse wheel	ruota invertitrice
PSP	revert reverse	funzionare per sovralimentazione
PSP	revert reverse voltage	tensione di funzionamento per sovralimentazione
earth.sc., mech.eng.	runaway reverse speed	velocità di rotazione inversa
transp., el.	running in reverse	marcia a retrocessione
transp., el.	running in reverse	marcia a propulsione
med.	Salmonella typhimurium-reverse mutation assay	test di reversione della mutazione su Salmonella thyphimurium
el.	short-circuit reverse transfer admittance	ammettenza di trasferimento inversa in condizione di cortocircuito
el.	space-charge-generated reverse current	corrente inversa causata dalla carica spaziale
mech.eng.	speed reverse gear	dispositivo di retromarcia
commun.	subscribed reverse charging acceptance facility	servizio complementare di accettazione di chiamata con addebito al destinatario
el.	surface-controlled reverse current	corrente inversa comandata dalla superficie
el.	transient-overload reverse-voltage limit	limite di sovraccarico transitorio in corrente inversa
mech.eng.	tumbling-gear reverse	invertitore di marcia
earth.sc., el.	two-pole reverse-current relay	relé bipolare a inversione di corrente