| Subject | English | Italian |
| comp., MS | authoritative restore | ripristino autorevole (In Backup, a type of restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are treated as authoritative, replacing (through replication) all existing copies of those objects) |
| comp., MS | automatic file restore | ripristino automatico file (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| comp., MS | complete database restore | ripristino di database completo (A restore of a full database backup, the most recent differential database backup (if any), and the log backups (if any) taken since the full database backup) |
| comp., MS | Complete PC Restore | Ripristino Complete PC (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| comp., MS | Database restore | Ripristino database (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| comp., MS | file restore | ripristino del file (An operation that restores one or more files of a database) |
| transp. | mean time to restore | tempo medio per la riparazione |
| comp., MS | nonauthoritative restore | ripristino non autorevole (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain) |
| proced.law. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | collazione e riduzione delle liberalità |
| proced.law. | obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies | "clawback" |
| law | obligation to restore that which has been transformed | obbligo di restituire ciò che è stato alienato |
| comp., MS | offline restore | ripristino non in linea (A restore during which the database is offline) |
| comp., MS | online restore | ripristino in linea (A restore in which one or more secondary filegroups, files belonging to secondary filegroups, or pages are restored while the database remains online. Online restore is available only in the SQL Server 2005 Enterprise Edition (including the Evaluation and Developer Editions)) |
| law | order to restore the title to immovable property | condanna alla restituzione di un bene immobile |
| comp., MS | page restore | ripristino della pagina (An operation that restores one or more data pages. Page restore is intended for repairing isolated damaged pages) |
| comp., MS | partial database restore | ripristino di database parziale (A restore of only a portion of a database consisting of its primary filegroup and one or more secondary filegroups. The other filegroups remain permanently offline, though they can be restored later) |
| comp., MS | piecemeal restore | ripristino a fasi (A composite restore in which a database is restored in stages, with each stage corresponding to a restore sequence. The initial sequence restores the files in the primary filegroup, and, optionally, other files, to any point in time supported by the recovery model and brings the database online. Subsequent restore sequences bring remaining files to the point consistent with the database and bring them online) |
| IT | print restore code | codice di ripristino stampa |
| IT, dat.proc. | to restore a page | recuperare una pagina |
| IT, dat.proc. | to restore characters | recuperare dei caratteri |
| IT | Restore configuration | ripristino della configurazione |
| comp., MS | Restore Database | Ripristina database (A button on a BCM wizard that enables the user to revert the database to a previous state) |
| med. | to restore functions to the handicapped | ripristinare le funzioni nelle persone che hanno subito una menomazione |
| law | to restore its original appearance | ripristinare l'aspetto originario |
| comp., MS | restore point | punto di ripristino (A representation of a stored state of your computer's system files) |
| comp., MS | restore sequence | sequenza di ripristino (A sequence of one or more restore commands that, typically, initializes the contents of the database, files, and/or pages being restored (the data-copy phase), rolls forward logged transactions (the redo phase), and rolls back uncommitted transactions (the undo phase)) |
| econ. | restoring balanced social security accounts | ripristino dell'equilibrio dei conti sociali |
| el. | restoring force | forza ripristinante |
| earth.sc. | restoring force | forza di richiamo |
| mech.eng. | restoring moment | momento raddrizzante |
| mech.eng. | restoring moment | momento stabilizzante |
| transp., mater.sc. | restoring moment | momento di ripristino |
| cultur. | restoring old films | restauro dei film d'epoca |
| IT, el. | restoring spring | molla di richiamo |
| el. | restoring temperature | temperatura di ristabilimento di un interruttore termostatico |
| construct. | restoring territorial balance | riequilibrio territoriale |
| el. | restoring torque | coppia di richiamo |
| el. | restoring torque | coppia antagonista |
| environ. | self-restoring capacity of nature | capacità di rigenerazione della natura |
| environ. | self-restoring capacity of water | capacità di rigenerazione dell'acqua |
| el. | self-restoring insulation | isolamento autoripristinante |
| comp., MS | System Restore | Ripristino configurazione di sistema (A tool that lets you restore your computer to a previous state, if a problem occurs, without losing your personal data files (such as Microsoft Word documents, browsing history, drawings, favorites, or e-mail)) |
| transp. | system restore time | tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio |