| Subject | English | Italian |
| gen. | Ad hoc Working Party on Industry Research and Development | Gruppo ad hoc " R e S - Industria " |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comitato di gestione ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comitato consultivo relativo al Programma europeo di ricerca e sviluppo nel campo delle tecnologie dell'informazione ESPRIT |
| org.name. | Advisory Council for Applied Research and Development | Consiglio consultivo per la ricerca applicata e lo sviluppo |
| nat.sc. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Gruppo consultivo per le ricerche e le progettazioni aerospaziali |
| gen. | Advisory Group for Aerospace Research and Development | Gruppo consultivo per la ricerca e lo sviluppo aerospaziale |
| nat.sc. | aid for research and development | aiuto per la ricerca e lo sviluppo |
| commun. | Business Area Research and Development | Settore aziendale Ricerche e sviluppo |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Comitato ricerca e tecnologia in materia energetica |
| econ., R&D. | Community framework for State aids for research and development | disciplina comunitaria per gli aiuti di stato alla ricerca e allo sviluppo |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programma comunitario nel campo delle tecnologie delle telecomunicazioni-Programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa |
| R&D. | Community Research and Development Information Service | Servizio comunitario di informazione in materia di ricerca e sviluppo |
| gen. | Development of transport policy-research and development | Sviluppo della politica dei trasporti-Ricerca e sviluppo |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Direzione generale XII-Affari scientifici,ricerca e sviluppo |
| health., commun., polit. | European Association for Multimedia Research and Development for Deaf People | Associazione europea per la ricerca e lo sviluppo multimediale a favore dei non udenti |
| gen. | European Council for Automotive Research and Development | EUCAR |
| gen. | European Council for Automotive Research and Development | Consiglio europeo per la R & S nel settore automobilistico |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| R&D. | European Research and Development Committee | Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo |
| gen. | european research and development committee | comitato europeo della ricerca e dello sviluppo |
| R&D. | European safeguards research and development association | Associazione europea di ricerca e sviluppo in materia di salvaguardie |
| commun. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| IT, mater.sc. | European strategic programme for research and development in information technologies | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| stat. | expenditures for research and development | spese per ricerca e sviluppo |
| stat. | expenditures for research and development | spese di ricerca e sviluppo |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | programma quadro di ricerca e sviluppo |
| commun., transp. | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development | Libro verde sulla politica di spettro radio nel contesto delle politiche della Comunità europea: telecomunicazioni, radioemissioni, trasporti e R&S |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali |
| industr., construct. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Comitato consultivo per la ricerca e lo sviluppo industriali |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programma pluriennale di ricerca e sviluppo della Comunità economica europea nel campo della ricerca tecnologica di base e delle applicazioni delle nuove tecnologie1985-1988 |
| nat.sc. | National Council for Research and Development | Consiglio nazionale per la ricerca e lo sviluppo |
| patents. | pharmaceutical research and development services | servizi di ricerca e sviluppo farmaceutici |
| R&D. | pre-competitive research and development | R&S di tipo precompetitivo |
| IT | pre-normative research and development | R&S prenormativa |
| nat.sc., industr. | pre-normative research and development | R&S di tipo prenormativo |
| nat.sc., industr. | process-orientated research and development | ricerca e sviluppo di produzione |
| chem. | product and process orientated research and development | attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi |
| econ. | research and development | ricerca e sviluppo |
| stat. | research and development | R&S |
| gen. | research and development for others | ricerca e sviluppo di nuovi prodotti per i terzi |
| law, commer. | Research and Development agreement | Accordo di R&S |
| fin. | research and development agreement | accordo in materia di ricerca e sviluppo |
| law, commer. | Research and Development agreement | accordo di ricerca e sviluppo |
| patents. | research and development and innovation | ricerca, sviluppo e innovazione |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 |
| fin. | research and development R&D costs | costi di ricerca e sviluppo |
| market. | research and development expenditure | spese di studio e ricerche |
| gen. | research and development facility | impianto nucleare di ricerca e sviluppo |
| R&D. | Research and Development Framework Programme | programma quadro di ricerca e sviluppo |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate |
| patents. | research and development of computer hardware and | ricerca e sviluppo di hardware e software |
| patents. | research and development of computer software | ricerca e sviluppo di software |
| patents. | research and development of new products | ricerca e sviluppo di nuovi prodotti |
| mater.sc. | research and development of products and processes | ricerca e sviluppo di prodotti o processi |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | Ricerca e sviluppo su sistemi telematici per le aree rurali |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e delle analisi chimiche nella Comunita economica europea1988-1992-Ufficio comunitario di riferimento |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Programma di ricerca e sviluppo sulle tecnologie di telecomunicazioni avanzate per l'Europa |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Programma comunitario nel campo delle tecnologie delle telecomunicazioni |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore dell'energia non nucleare1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma di ricerca e di sviluppo nel settore della scienza e della tecnologia al servizio dello sviluppo1987-1991 |
| nat.sc., agric. | Research and development programme on renewable raw materials Forestry Sectoral Research and Technology | Programma di ricerca e sviluppo nel settore delle materie prime rinnovabili |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | programma di ricerca e sviluppo di sistemi esperti in statistica |
| patents. | research and development services | servizi di ricerca e di sviluppo |
| patents. | research and development services concerning new | servizi di ricerca e sviluppo riguardanti nuovi prodotti |
| tax., R&D. | research and development tax credit | credito d'imposta per ricerca e sviluppo |
| nat.sc. | research and development unit | unità di ricerca e di sviluppo |
| commun., IT | research and development work | lavoro di ricerca e di sviluppo |
| IT | research and development workload | carico di lavoro relativo al settoro della ricerca e dello sviluppo |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ricerca e Sviluppo/ Energia |
| chem. | scientific research and development | ricerca e sviluppo scientifici |
| stat. | scientists and engineers in research and development | scienziati ed ingegneri in ricerca e sviluppo |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Sviluppo di sistemi esperti in statistica |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Programma specifico di ricerca e di sviluppo di sistemi esperti in statistica |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare |
| el. | specific programme of research and development in the field of thermonuclear fusion | programma specifico sulla fusione |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | comitato di ricerca e sviluppo nel settore siderurgico |
| gen. | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development | Sottocomitato di studio " R e S - Materie prime " |
| gen. | Sub-Committee on Energy Research and Development | Sottocomitato " R e S - Energia " |
| stat. | technicians in research and development | tecnici di ricerca e sviluppo |
| stat. | technicians in research and development | tecnici del settore ricerca e sviluppo |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | intesa sui principi della cooperazione internazionale nelle attività di ricerca e sviluppo tecnologico nel campo dei sistemi intelligenti di fabbricazione |