| Subject | English | Italian |
| law | act of reproduction for the purposes of making citations | atto di riproduzione necessario per citazioni |
| law | act of reproduction for the purposes of teaching | atto di riproduzione per fini didattici |
| health. | advance reproduction | rinnovazione anticipata |
| agric. | advance reproduction | rinnovazione spontanea |
| agric. | advance reproduction | prerinnovazione |
| agric. | advance reproduction | rinnovazione preesistente |
| cultur. | allegorical reproduction | riproduzione allegoricha |
| environ. | animal reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which an animal produces one or more individuals similar to itself | riproduzione animale |
| environ. | animal reproduction | riproduzione animale |
| anim.husb. | animal reproduction | produzione di animali |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, la trasmissione, la riproduzione, il recupero e l'elaborazione di dati e |
| patents. | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, delle immagini e di dati di ogni tipo |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di immagini |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione di dati, suono o immagini |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| patents. | apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini, supporti di registrazione magnetica, dischi acustici |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, lelaborazione e la riproduzione del suono, delle immagini o di |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| patents. | apparatus for reproduction of sound or images | apparecchi per la riproduzione del suono e/o delle immagini |
| patents. | apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | apparecchi per lelaborazione, la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono, di video o delle |
| commun. | Art reproduction | Riproduzione d'arte |
| econ. | artificial reproduction | procreazione artificiale |
| agric. | artificial reproduction | rinnovazione artificiale |
| environ. | asexual reproduction | riproduziuone asessuale |
| environ. | asexual reproduction | riproduzione vegetativa |
| environ. | asexual reproduction | riproduzione agamica |
| environ. | asexual reproduction | agamia |
| agric. | asexual reproduction | riproduzione asessuale |
| med. | asexual reproduction | propagazione asessuata |
| med. | asexual reproduction | monogonia |
| life.sc. | asexual reproduction | propagazione vegetativa |
| life.sc. | asexual reproduction | propagazione agamica |
| life.sc. | asexual reproduction | moltiplicazione vegetativa |
| agric. | asexual reproduction | riproduzione monogonica |
| med. | asexual reproduction | riproduzione asessuata |
| health., life.sc., R&D. | assisted human reproduction | procreazione assistita |
| health., life.sc., R&D. | assisted human reproduction | procreazione medicalmente assistita |
| gen. | assisted reproduction | procreazione medicalmente assistita |
| med. | assisted reproduction technology | tecnologie di riproduzione assistita |
| med. | assisted reproduction technology | tecniche di riproduzione assistita |
| med. | assisted reproduction technology | tecniche di procreazione medicalmente assistita |
| gen. | assured reproduction area | zona di riproduzione assicurata |
| health. | barrier to sexed reproduction | ostacolo alla riproduzione sessuale |
| stat., med. | basic reproduction number | tasso di riproduzione di base |
| demogr. | biostatistics of reproduction | biometria della fecondità |
| chem. | carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione |
| gen. | Cartography and Reproduction Division | Divisione della cartografia e di riproduzione |
| health., chem. | chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction | sostanze o preparati classificati come cancerogeni, mutageni o tossici per la riproduzione |
| cultur. | cinematographic reproduction | riproduzione cinematografica |
| biotechn. | clonal reproduction | clonaggio |
| biotechn. | clonal reproduction | clonazione |
| demogr. | cohort reproduction rate | tasso di riproduzione per coorte |
| med. | cohort reproduction rate | saggio di riproduzione per generazione |
| commun. | color reproduction | riproduzione dei colori |
| commun. | colour reproduction | riproduzione dei colori |
| video. | colour reproduction chart | tavola di riproduzione del colore |
| video. | colour reproduction error | errore di riproduzione del colore |
| commun. | colourhead for enlarging and reproduction | testa a colore per ingrandimento e riproduzione |
| gen. | commercial reproduction | riproduzione commerciale |
| gen. | commercial reproduction | riproduzione a fini commerciali |
| market. | depreciated reproduction cost | costo di riproduzione ammortizzato |
| market. | depreciated reproduction cost | costo di rimpiazzo ammortizzato |
| gen. | document reproduction | riproduzione di documenti |
| gen. | Documents Reproduction Unit | unità di riproduzione |
| cultur. | equipment for reproduction work | materiale usato per i lavori di riproduzione |
| health., nat.sc., polit. | European Society of Human Reproduction and Embryology | Società europea di riproduzione umana e embriologia |
| econ., market. | exclusive right of reproduction | diritto esclusivo di riproduzione |
| IT | facsimile reproduction | riproduzione in facsimile |
| demogr. | female reproduction rate | tasso di riproduzione |
| med. | film for reproduction | pellicola per riproduzione |
| stat. | fitness proportionate reproduction | riproduzione proporzionata all'adeguamento |
| interntl.trade., patents. | fixation, reproduction of fixations and re-broadcasting by wireless means of broadcasts | fissazione, riproduzione di fissazioni e riemissione di emissioni |
| cultur. | frame-by-frame reproduction of documents | riproduzione di documenti |
| cultur. | frame-by-frame reproduction of documents | immagine per immagine |
| demogr. | generation reproduction rate | tasso di riproduzione per coorte |
| demogr. | generation reproduction rate | saggio di riproduzione per generazione |
| nat.sc. | genetic information capable of self-reproduction | informazione genetica autoriproducibile |
| gen. | graphic reproductions | riproduzioni grafiche |
| patents. | graphic reproductions and representations | riproduzioni e rappresentazioni grafiche |
| stat. | gross rate of reproduction | tasso lordo di riproduttività |
| stat. | gross rate of reproduction | tasso lordo di riproduzione |
| stat. | gross rate of reproduction | saggio lordo di riproduttività |
| stat. | gross reproduction rate | saggio lordo di riproduttività |
| stat. | gross reproduction rate | tasso lordo di riproduttività |
| pharma. | Gross reproduction rate | Tasso lordo di riproduttività |
| stat. | gross reproduction rate | tasso lordo di riproduzione |
| social.sc. | Group of Specialists on the Right to Free Choice in Matters of Reproduction and Lifestyles | gruppo di specialisti sul diritto alla libera scelta in materia di procreazione e di stili di vita |
| cultur. | half-tone reproduction | mezza-tinta |
| agric. | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction | Comitato permanente internazionale di fisiologia e patologia della riproduzione animale |
| demogr. | life years reproduction rate | tasso di riproduzione per anni vissuti |
| gen. | machinery capable of graphic reproduction | macchine di riproduzione grafica |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | supporti di registrazione magnetica ed elettronica, apparecchi e strumenti per larchiviazione e la riproduzione di |
| el. | magnetic reproduction | riproduzione magnetica |
| pharma. | Malaria reproduction rate | Tasso di riproduzione della malaria |
| med. | malaria reproduction rate | tasso di riproduzione della malaria |
| demogr. | male reproduction rate | tasso di riproduzione maschile |
| demogr. | maternal reproduction rate | tasso di riproduzione |
| proced.law. | medically assisted reproduction after death of man providing sperm | fecondazione assistita con seme del marito defunto |
| el. | monophonic recording/reproduction | monofonia |
| el. | monophonic reproduction | riproduzione monofonica |
| commun., el. | multi-channel reproduction | riproduzione pluricanale |
| snd.rec. | multi-channel reproduction | riproduzione multicanale |
| law, arts. | Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society | società per i diritti d'esecuzione musicale e di riproduzione meccanica |
| med. | natural reproduction | rigenerazione naturale |
| med. | natural reproduction | rinnovazione naturale |
| agric. | natural reproduction method | metodo di rinnovazione naturale |
| stat. | net reproduction rate | tasso netto di riproduttività |
| demogr. | net reproduction rate | tasso netto di riproduzione |
| pharma. | Net reproduction rate | Tasso netto di riproduttività |
| stat. | net reproduction rate | saggio di riproduttivita'netta |
| demogr. | nuptial reproduction rate | tasso di riproduzione matrimoniale |
| med. | one-generation reproduction test | saggio di tossicità sulla riproduzione nel corso di una generazione |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | saggio di tossicità sulla riproduzione: una generazione |
| med. | one-generation reproduction toxicity test | saggio di tossicità sulla riproduzione su una generazione |
| demogr. | paternal reproduction rate | tasso di riproduzione maschile |
| cultur. | photographic reproduction | riproduzione fotografica |
| cultur. | photo-mechanical reproduction | riproduzione foromeccanica |
| med. | physiology of reproduction | fisiologia della riproduzione |
| environ. | plant reproduction Any of various processes, either sexual or asexual, by which a plant produces one or more individuals similar to itself | riproduzione vegetale |
| environ. | plant reproduction | riproduzione vegetale |
| life.sc. | plant reproduction | riproduzione |
| nat.sc. | plant with deficient sexed reproduction | pianta a riproduzione sessuata deficiente |
| patents. | representation of the design suitable for reproduction | rappresentazione riproducibile del disegno o modello |
| law | reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery | riproduzione e imitazione di biglietti di banca e valori di bollo ufficiali senza fine di falsificazione |
| med. | reproduction by way of initial bodies | diafiltrosomi |
| med. | reproduction by way of initial bodies | strongiloplasmi |
| med. | reproduction by way of initial bodies | corpuscoli iniziali |
| nat.sc., agric. | reproduction character | carattere di riproduzione |
| agric. | reproduction character | caratteristica riproduttiva |
| agric. | reproduction cork | sughero femmina |
| agric. | reproduction cork | sughero di riproduzione |
| agric. | reproduction cork | sughero gentile |
| agric. | reproduction cork | sughero secondario |
| law | reproduction cost | costo di riproduzione |
| agric. | reproduction cutting | potatura di risanamento |
| mech.eng. | reproduction cutting | taglio per riproduzione |
| agric. | reproduction cutting | taglio di rinnovazione |
| agric. | reproduction cutting | potatura di restauro |
| agric. | reproduction cutting | potatura di rigenerazione |
| agric. | reproduction cutting | potatura di ringiovanimento |
| agric. | reproduction cutting | potatura di riforma |
| agric. | reproduction cutting | potatura di rinnovo |
| cultur. | reproduction in colour | riproduzione a colori |
| cultur. | reproduction in monochrome | riproduzione in bianco e nero |
| cultur. | reproduction in reduced form of documents | riproduzione in formato ridotto di documenti |
| health. | reproduction method | metodo di rinnovazione |
| agric. | reproduction method | governo |
| agric. | reproduction method | trattamento |
| health. | reproduction method | metodo di riproduzione |
| agric. | reproduction method | forma di governo |
| law | reproduction of a Community trade mark in dictionaries | riproduzione del marchio comunitario nei dizionari |
| cultur. | reproduction of a symbolic figure | riproduzione di figura simbolica |
| commun. | reproduction of a work of art | riproduzione di una opera d'arte |
| law | reproduction of Community trade marks in dictionaries | riproduzione del marchio comunitario nei dizionari |
| agric. | reproduction of grassland | rigenerazione dei prati |
| agric. | reproduction of grassland | rinnovo del prativo |
| law | reproduction of postage stamps without intent to commit forgery | contraffazione di segni di valore postali senza fine di falsificazione |
| commun. | reproduction of the picture received | riproduzione dell'immagine ricevuta |
| law | reproduction of the trade mark | riproduzione del marchio |
| agric. | reproduction period | periodo di rinnovazione |
| agric. | reproduction printed on a label | riproduzione stampata figurata su un'etichetta |
| commun. | reproduction process | processo di riproduzione |
| environ. | reproduction rate | tasso di riproduzione |
| agric. | reproduction rate | rendimento riproduttivo |
| agric. | reproduction rate | resa alla riproduzione |
| stat. | reproduction rate | saggio di riproduttività |
| agric. | reproduction rate | attitudine alla riproduzione |
| commun. | reproduction ratio | rapporto di riproduzione |
| immigr., tech. | reproduction ratio | scala di riproduzione |
| law | reproduction right | diritto di riproduzione |
| el. | reproduction system | sistema di riproduzione |
| med., pharma. | reproduction toxicity | tossicità per la riproduzione |
| patents. | reproductions of images | riproduzioni di immagini |
| commun. | right of reproduction | diritto di riproduzione |
| law, cultur. | right to reproduction | diritto di distribuzione |
| law, cultur. | right to reproduction | diritto di radiodiffusione |
| law, cultur. | right to reproduction | diritto di fissazione |
| law, cultur. | right to reproduction | diritto di comunicazione al pubblico |
| law, cultur. | right to reproduction | diritto di riproduzione |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini |
| life.sc., environ. | sexual and asexual reproduction cycle | ciclo di riproduzione sessuata o asessuata |
| agric. | sexual reproduction | produzione sessuale |
| agric. | sexual reproduction | riproduzione anfigonica |
| life.sc., agric. | sexual reproduction | moltiplicazione generativa |
| agric. | sexual reproduction | riproduzione gamica |
| med. | sexual reproduction | riptoduzione gamica |
| environ. | sexual reproduction | gamica |
| environ. | sexual reproduction | riproduzione sessuale |
| med. | sexual reproduction | gamogamia |
| med. | sexual reproduction | gamogenesi |
| med. | sexual reproduction | anfigonia |
| med. | sexual reproduction | singamia |
| med. | sexual reproduction | singenesi |
| med. | sexual reproduction | riptoduzione sessuata |
| el. | sound reproduction | riproduzione del suono |
| gen. | sound reproduction apparatus | apparecchi per la riproduzione del suono |
| econ. | sound reproduction equipment | apparecchio di riproduzione del suono |
| hobby, commun. | special reproduction | tiratura speciale |
| el. | stereophonic reproduction | riproduzione stereofonica |
| health. | substance toxic to reproduction | sostanza tossica per la riproduzione |
| nat.sc., agric. | suitable for reproduction | atto alla riproduzione |
| med. | technique for assisted reproduction | tecnica di procreazione artificiale |
| gen. | The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone. | Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, pertanto l'accertamento dei documenti falsi non deve basarsi unicamente sul raffronto dei colori. |
| med. | three-generation reproduction test | saggio sulla riproduzione in tre generazioni |
| comp., MS | tone reproduction curve | curva di riproduzione dei toni (An algorithm for colour reproduction that maps a set of in-put tones to a set of output tones and is used to control how a device reacts to different light intensities in the visible colour spectrum) |
| health., environ. | toxic for reproduction | tossico per la riproduzione |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | tossico per la riproduzione, categoria 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | tossico per la riproduzione, categoria 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | tossico per la riproduzione, categoria 1 |
| gen. | toxicity for reproduction | tossicità riproduttiva |
| patents. | transmission or reproduction of sound or images | trasmissione o riproduzione del suono o delle immagini |
| med. | two-generation reproduction toxicity study | studio di tossicità riproduttiva a due generazioni |
| patents. | unauthorised reproduction | riproduzione non autorizzata |
| gen. | unauthorized reproduction of a topography | riproduzione illecita della configurazione di un chip |
| life.sc. | vegetative reproduction | propagazione agamica |
| life.sc. | vegetative reproduction | propagazione vegetativa |
| agric. | vegetative reproduction | riproduzione asessuale |
| agric. | vegetative reproduction | riproduzione monogonica |
| life.sc. | vegetative reproduction | riproduzione vegetativa |
| life.sc. | vegetative reproduction | moltiplicazione vegetativa |
| med. | vegetative reproduction | riproduzione asessuata |
| agric. | vegetative reproduction | riproduzione agamica |
| med. | vegetative reproduction | propagazione asessuata |
| video. | white reproduction non-uniformity | non uniformità del bianco |
| video. | white reproduction non-uniformity | non uniformità della riproduzione del bianco |