Terms containing Reported

Subject	English	Italian
R&D., nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System	sistema di segnalazione di eventi anormali
nucl.phys.	Abnormal Occurrences Reporting System Association	Associazione per il sistema di comunicazione di eventi anormali
transp., avia.	Accident/Incident Data Reporting	relazione dati sugli incidenti/eventi di pericolo
agric.	agricultural reporting	relazione agricola
agric.	agricultural reporting	informazione agricola
transp.	air traffic services reporting office	ufficio informazioni di aeroporto dei servizi ATS
transp., avia.	air traffic services reporting office	ufficio di pista dei servizi della circolazione aerea
engl.	Aircraft Communications Addressing and Reporting System	Aircraft Communications Addressing and Reporting System
social.sc.	annual reporting cycle	relazione annuale
fin.	approved reporting mechanism	meccanismo di segnalazione autorizzato
commun., transp.	automatic altitude reporting	riporto automatico di altitudine
commun.	automatic position and status reporting	sistema automatico de informazione sulla posizione e sullo stato di volo
fin.	BIS reporting banks	banche dichiaranti alla BRI
IT	bug reporting	segnalazione degli errori
agric., food.ind.	Central Market and Price Reporting Bureau for Agricultural, Forestry and Food Products GmbH	Zentrale Markt- und Preisberichtstelle für Erzeugnisse der Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft GmbH
transp., polit.	coastal surveillance, notification and mandatory reporting system	sistema costiero di vigilanza, di segnalazione e di rendiconto obbligatorio
law, tax.	Common Reporting Standard	standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali
gen.	Common Reporting Standard	sistema globale di scambio automatico di informazioni
gen.	Common standard on reporting and due diligence for financial account information	sistema globale di scambio automatico di informazioni
empl.	compulsory reporting	denuncia obbligatoria
gen.	compulsory reporting	dichiarazione obbligatoria
transp.	compulsory reporting points	punti di riporto obbligatorio
transp.	compulsory reporting points	punti di riferimento obbligatori
transp.	confidential air-incident reporting system in Europe	sistema di resoconti riservati sugli incidenti aerei in Europa
transp.	confidential reporting	segnalazione in forma riservata
gen.	control and reporting system	sistema di relazionamento
transp.	control and reporting system	sistema di controllo e relazionamento
gen.	control and reporting system	sistema di controllo
insur., engl.	Creditor Reporting System	Creditor Reporting System
fin.	creditor reporting system	sistema di notifica del creditore
med.	deaths not reported	sottostimata dichiarazione dei decessi
lab.law.	to dispense from reporting	dispensare dalla firma
lab.law.	to dispense from reporting	dispensare dal controllo
environ.	environmental reporting	relazioni ambientali
account., environ.	environmental reporting	contabilità ambientale
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	Centro europeo di coordinamento dei sistemi di segnalazione di incidenti nella navigazione aerea -
transp., avia.	European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems	centro di coordinamento per i sistemi di dichiarazione degli incidenti aerei
environ.	European environmental reporting award	premio europeo per le relazioni ambientali
transp.	European reporting system for in-flight incidents	sistema europeo comune di notifica degli incidenti occorsi in volo
transp., nautic.	European Vessel Reporting System	Sistema europeo di notifica delle navi
transp.	European vessel reporting system	sistema europeo di notifica delle navi
commun., IT	exception reporting	segnalazione di anomalie
commun., IT	exception reporting	notifica d'errore
gen.	Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
busin., labor.org., account.	Extensible Business Reporting Language	linguaggio universale per le registrazioni finanziarie
IT	fault reporting	segnalazione di guasto
IT	fault reporting technique	tecnica di registrazione dei guasti
fin.	financial reporting	informazione finanziaria
gen.	financial reporting	informativa finanziaria
IT	flexible reporting system	sistema flessibile per la preparazione di relazioni
gen.	Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
transp., avia.	handling, notifying and reporting of accidents	trattamento, notifica e riferimento di incidenti
stat., lab.law.	high reporting level	livello di dichiarazione alto
insur.	incurred but not reported losses	sinistri non denunciati
gen.	Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting	Gruppo di lavoro intergovernativo sugli standard internazionali di contabilità e bilancio
fin., tech., law	International Financial Reporting Interpretations Committee	Comitato d'interpretazione delle norme internazionali d'informazione finanziaria
account., tech., law	International Financial Reporting Standards	principi internazionali d'informativa finanziaria
busin., labor.org.	line of reporting	linea di riporto
IT, industr.	Major Accident Reporting System	sistema di informazioni su incidenti rilevanti
earth.sc.	major accidents reporting system	sistema informativo sugli incidenti di grandi proporzioni
environ., R&D.	major-accident reporting system	Sistema di reporting degli incidenti rilevanti
transp.	Mandatory incident reporting systems	Sistemi obbligatori di dichiarazione in caso di sinistri
med.	mandatory reporting	denuncia obbligatoria
crim.law., UN	mandatory reporting of suspicious activity	obbligo di segnalazione delle attività sospette
stat., lab.law.	medium reporting level	livello di dichiarazione medio
comp., MS	MOM Reporting Server	server di report MOM (A component that uses SQL Server Reporting Services to generate and display reports)
fin.	Money Laundering Reporting Office	Ufficio di comunicazione in materia di riciclaggio di denaro
gen.	monitoring and reporting system for zoonoses	sistema di monitoraggio e di segnalazione delle zoonosi
stat., lab.law.	national reporting system	sistema nazionale di dichiarazione
insur.	no claim for accident reported	esclusi danni verificatisi prima della stipulazione del contratto,se l'assicurato ne è a conoscenza
transp.	occurrence reporting	segnalazione di eventi
transp., avia.	on-board reporting system	sistema di notifica di bordo
comp., MS	Operations Manager reporting server	Operations Manager Reporting Server (The server role that is responsible for building and presenting reports)
stat.	paperless fax image reporting system	ricevimento del formulario via fax
commun., IT	position-reporting system	sistema di riporto della posizione
gen.	records and reporting system	sistema di registrazioni e rapporti
fin.	reference reporting population	Operatori soggetti agli obblighi di segnalazione
law	report drawn up in accordance with jointly agreed reporting procedures	relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo
gen.	reported danger	pericolo segnalato
fin.	reported earnings	utile di bilancio
transp., polit.	reported near collision	resoconto delle collisioni mancate
fin.	reported profits	utili di bilancio
market.	reported value	valore dichiarato
fin.	reporting agent	soggetto dichiarante
fin.	reporting agent	soggetto che fornisce le informazioni
fin.	reporting and control system	sistemi di segnalazione e di controllo
econ., market.	reporting by segments	informazioni finanziarie per settori
fin.	reporting centre	centro dichiarante
crim.law., fin.	reporting centre for unusual transactions	centro di segnalazione delle transazioni inconsuete
commun., IT	reporting circuit	circuito di telesorveglianza
law	reporting commitment	obbligo di rendiconto
fin., industr.	reporting company	società segnalante
comp., MS	reporting component	componente di reporting (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources)
immigr.	reporting Contracting Party	parte contraente che ha effettuato la segnalazione
stat.	reporting country	paese relatore
social.sc.	reporting country	paese dichiarante
fin.	reporting currency	valuta di riferimento
fin.	reporting currency	moneta di segnalazione
fin.	reporting currency	divisa utilizzata nella segnalazione
comp., MS	reporting database	database di report (The SQL Server database that stores DPM reporting information)
fin., account.	reporting date	data di segnalazione
fin.	reporting dealer	istituto specializzato in titoli del Tesoro
account.	reporting entity	entità contabile
fin.	reporting form	schema di segnalazione
fin.	reporting form	modulo di segnalazione
insur.	reporting form basis	copertura sulla base di avvisi periodici
transp., polit.	reporting formality	formalità di dichiarazione
fin.	reporting framework	schema di segnalazione
fin.	reporting institution	istituzione dichiarante
fin.	reporting institution	ente che effettua la segnalazione
stat., lab.law.	reporting level	numero di infortuni dichiarati
stat., lab.law.	reporting level	livello di dichiarazione
stat., lab.law.	reporting level of accidents	numero di infortuni dichiarati
health., environ., agric.	reporting limit	termine di riferimento
gen.	reporting limit	limite da riportare
commun., transp.	reporting line	linea di riporto di posizione
busin., labor.org.	reporting line	linea di riporto
fin., work.fl.	reporting log	log relativo ai dati
commun.	reporting obligation	obbligo in materia di presentazione delle relazioni
fin., account.	reporting obligation	obbligo di informazione
gen.	reporting obligation	obbligo di notifica
transp., avia.	reporting of accidents	riferimento di incidenti
fin.	reporting of budgetary data	comunicazione dei dati di bilancio
fin.	reporting of positions	segnalazione delle posizioni
gen.	reporting of situation information	comunicazione delle informazioni sullo scenario
transp., avia.	reporting point	punto di riporto
fin.	reporting procedure	procedura di segnalazione
gen.	reporting procedure	procedura di notifica
environ.	reporting process	processo di notifica
fin.	reporting reference date	data di riferimento per le segnalazioni
el.	reporting registration as regards crude oil imports	sistema di registrazione delle importazioni di petrolio greggio
fin.	reporting requirements	obblighi di segnalazione
fin., econ.	reporting requirements	obblighi di riferimento
law, immigr.	reporting service	servizio di segnalazione
gen.	reporting standards	standard di notifica
market.	reporting system	sistema di reporting
market.	reporting system	sistema informativo sulla contabilità
transp.	reporting system	sistema di resoconto
fin.	reporting threshold	soglia di segnalazione
fin.	reporting timestamp	data e ora della segnalazione
comp., MS	reporting unit	unità gerarchica (" Any unit or "box" within the reporting tree.")
stat.	reporting unit	unità statistica
comp., MS	Reporting view	visualizzazione Rapporti (The view in the Virtual Machine Manager Administrator Console in which the administrator runs reports)
lab.law.	requirement in reporting	obbligo di presentarsi quotidianamente a firmare presso l'ufficio di collocamento
fin.	rules of reporting and transparency	regola di dichiarazione e di trasparenza
transp., avia.	RVR reporting point	punti di rilevamento della RVR
el.	scheduled reporting signal	segnale di notifica prevista
econ., market.	segmental reporting	informazioni finanziarie per settori
comp., MS	Service Manager reporting server	server di report di Service Manager (The server that hosts Microsoft SQL Server Reporting Services (SSRS))
fin.	settlement date reporting	segnalazione riferita alla data di regolamento
commun., transp.	ship reporting system	sistema di notifica delle navi
law, market.	social reporting	bilancio sociale
fin.	statutory financial reporting	rendiconti finanziari legali
market.	statutory reporting requirement	obbligo di pubblicità dei conti stabilito dalla legge
law	subject to reporting requirements	soggetto agli obblighi di riferimento
law, health.	system of adverse incident reporting	sistema di notifica degli incidenti
gov.	the official reported on	funzionario scrutinato
IT, transp.	train identification reporting system	sistema di identificazione dei treni
transp.	train reporting point	posto di annunzio treni
sec.sys.	Training and Reporting in European Social Security	Formazione e relazioni in materia di sicurezza sociale europea
gen.	Training and Reporting in European Social Security	TRESS
transp., environ.	Transport and Environment Reporting Mechanism	meccanismo di relazioni sui trasporti e l'ambiente
law	voluntary reporting	dichiarazione volontaria
fin.	weekly reporting banks	segnalazioni settimanali al Fed
fin.	weekly reporting banks	banche dichiaranti
comp., MS	Windows Error Reporting	Segnalazione errori Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft)
transp., polit.	world-wide reporting system	sistema mondiale di segnalazione