| Subject | English | Italian |
| law | action for reduction of purchase price | azione estimatoria (actio quanti minoris) |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose |
| fin. | aid for the reduction of activity | aiuto per la riduzione di attività |
| econ. | artificial reduction of cost prices | abbassamento artificiale dei costi di produzione |
| fin., commun. | cancellation or reduction of the amount of trade | annullamento o riduzione dell'assegno di rimborso |
| chem., el. | cathodic reduction of nitric to nitrous acid | riduzione catodica dell' acido nitrico allo stato dell' acido nitroso |
| met. | coefficient of reduction of area | coefficiente di strizione |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Sistema comunitario di informazione in materia di controllo e riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile |
| social.sc. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità |
| immigr. | Convention on the Reduction of Statelessness | Convenzione sulla riduzione dell'apolidia |
| law, polit. | Convention on the Reduction of Statelessness | Convenzione sulla riduzione dei casi di apolidia |
| fin. | coordinated reduction of tariffs | riduzione coordinata dei dazi doganali |
| met., el. | direct reduction of iron ore | riduzione diretta dei minerali di ferro |
| met. | direct reduction of mixed oxides | riduzione diretta di ossidi misti |
| chem. | electrolytical reduction of nitrogen oxides | riduzione per via elettrolitica degli ossidi d'azoto |
| met. | elongation before reduction of area | allungamento prima della strizione |
| tech., met. | elongation of reduction of area | allungamento di strizione |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | E489 |
| chem. | ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids | eteri del poliglicerolo con alcoli ottenuti per riduzione degli acidi oleico e palmitico |
| met. | gaseous reduction of finely divided oxides | riduzione gassosa di ossidi finemente sminuzzati |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali |
| chem., el. | to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic | conferire alla riduzione catodica dell' acido nitrico un carattere autocatalitico |
| environ. | mechanical reduction of the raw material | macinazione della materia prima |
| IT | on-line reduction of data | riduzione in linea di dati |
| environ. | 1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo |
| fin. | partial and limited reduction of customs duty | riduzione parziale e limitata dei dazi doganali |
| fin. | progressive reduction of customs duty | graduale soppressione dei dazi doganali |
| med. | pronounced reduction of the ability to walk | netta riduzione della capacità deambulatoria |
| med. | pronounced reduction of the ability to walk | netta riduzione della attitudine alla deambulazione |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento |
| law | reckless bankruptcy and reduction of assets | bancarotta semplice ed insolvenza |
| law | reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes | riduzione della sanzione pecuniaria sproporzionata rispetto ai redditi |
| health. | reduction of a tumour by radiation | riduzione della massa tumorale per irradiazione |
| fin., agric. | reduction of agricultural stocks to reasonable levels | riduzione delle scorte agricole |
| fin., agric. | reduction of agricultural stocks to reasonable levels | regolarizzazione delle scorte agricole |
| chem. | reduction of area | diminuzione della sezione trasversale |
| met. | % reduction of area at fracture | in % |
| met. | % reduction of area at fracture | contrazione alla rottura |
| law | reduction of assets to the prejudice of creditors | diminuzione dell'attivo in danno dei creditori |
| med. | reduction of auditory deficiency | riduzione del deficit uditivo |
| met. | reduction of capacity | riduzione di capacità |
| account. | reduction of capital stock | riduzione del capitale azionario |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi |
| met. | reduction of cross section | diminuzione della sezione |
| law | reduction of custom duties | abbuono dei dazi doganali |
| stat. | reduction of data | compressione di dati |
| stat. | reduction of data | compressione dati |
| stat. | reduction of data | riduzione di dati |
| math. | reduction of data | riduzione dei dati |
| econ. | reduction of disparities between the various regions | riduzione delle disparità tra le varie regioni |
| mater.sc. | reduction of down time | riduzione dei tempi morti |
| fin. | reduction of duties | sgravo dei diritti doganali |
| fin. | reduction of duties | riduzione dei dazi doganali |
| market. | reduction of economic relations | riduzione delle relazioni economiche |
| lab.law. | reduction of field of visibility | riduzione del campo visivo |
| met. | reduction of furnace dust | diminuzione di polvere alla bocca del forno |
| econ. | reduction of gas emissions | riduzione delle emissioni gassose |
| earth.sc., mech.eng. | reduction of impeller diameter | tornitura della girante |
| IT, dat.proc. | reduction of letterspace | riduzione della spaziatura di interlettera |
| IT, dat.proc. | reduction of letterspace | crenatura |
| law | reduction of mortgage registration | riduzione di un'iscrizione ipotecaria |
| astr. | reduction of occultations | riduzione di occultazioni |
| IT, el. | reduction of parasitic circuit elements | riduzione di elementi circuitali parassiti |
| met. | reduction of passes | riduzione di sezione dei canali |
| construct. | reduction of peak flow | laminazione di piena |
| construct. | reduction of peak flow | riduzione di una punta di piena |
| insur., lab.law. | reduction of pensionable age | abbassamento dell'età di pensionamento |
| environ. | reduction of pollution and nuisances | riduzione dell'inquinamento e delle perturbazioni ambientali |
| insur. | reduction of premium policy | polizza a riduzione dei premi |
| agric. | reduction of production costs | riduzione dei costi di produzione |
| agric. | reduction of production costs | ribasso dei prezzi di costo |
| tax. | reduction of public charges | sgravio degli oneri sociali |
| pack. | reduction of quality | diminuzione della qualità |
| earth.sc. | reduction of range | espansione delle onde |
| econ. | reduction of sentence | alleggerimento della pena |
| nat.sc., agric. | reduction of soil care costs | diminuzione dei costi colturali |
| fin. | reduction of stocks | smaltimento delle scorte |
| econ., fin., agric. | reduction of stocks | riduzione di scorte |
| econ., fin., agric. | reduction of stocks | riduzione delle scorte |
| fin., polit., tax. | reduction of tariffs | riduzione dei dazi doganali |
| transp. | reduction of tariffs on the most important traffic links | ridurre le tariffe sui più importanti collegamenti |
| law, market. | reduction of the company's capital | riduzione del capitale sociale |
| lab.law. | reduction of the contribution burden | sgravio dei contributi di sicurezza sociale |
| fin. | reduction of the estimates of own resources | correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie |
| met. | reduction of the ferric ions to ferrous ions | riduzione degli ioni ferrici a ferrosi |
| med. | reduction of the hip | riposizione dell'anca |
| bank. | reduction of the share capital | riduzione del capitale sociale |
| tax. | reduction of the tax | sgravio dell'imposta |
| transp. | reduction of the ventilating capacity | riduzione della capacità di ventilazione |
| med. | reduction of turgor | riduzione di turgore |
| econ. | reduction of unemployment | riassorbimento della disoccupazione |
| lab.law., agric. | reduction of unproductive fitting-up periods | diminuzione dei tempi passivi non producenti |
| mater.sc., met. | reduction of work hardening by recovery annealing | diminuzione dell'incrudimento all'atto della ricottura di restaurazione Euronorm 52/67/2O |
| lab.law. | reduction of working capacity | diminuzione della capacità lavorativa |
| law, lab.law. | reduction of working hours | riduzione dell'orario |
| ed. | reduction of working hours | riduzione dell’orario di lavoro |
| law, lab.law. | reduction of working hours | riduzione dell'orario di lavoro |
| econ. | reduction of working time | riduzione dell'orario di lavoro |
| law, lab.law. | reduction of working time | riduzione dell'orario |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità |
| met. | smelting reduction of iron ore | fusione riduttrice del minerale di ferro |
| astr. | systematic reduction of the catalogue | riduzione sistematica del catalogo |
| fin. | the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4 | l'abbassamento dell'insieme dei dazi,di cui all'articolo l4 |
| environ. | voluntary commitment for the reduction of emissions | impegno volontario per la riduzione delle emissioni |
| environ. | wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material | rifiuti da operazioni di lavaggio, pulizia e macinazione della materia prima |
| transp. | weight reduction of rolling stock | alleggerimento del materiale rotabile |