Terms containing Reduction

Subject	English	Italian
gen.	a reduction shall be made	si opera una riduzione
earth.sc.	acoustical reduction factor	fattore di ammortizzazione del suono
law	action for reduction of purchase price	azione estimatoria (actio quanti minoris)
phys.sc.	activity reduction	Decadimento della radioattività
phys.sc.	activity reduction	riduzione della radioattività
industr.	activity-reduction plan for the coal industry	piano di riduzione dell'attività dell'industria carboniera
econ.	additional expenditure or a reduction in expenditure	spese in più o in meno
fin.	additional expenditure or reduction in expenditure	spese in più o in meno
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocollo addizionale alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
gen.	Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocollo addizionale alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità
econ.	Administrative Burden Reduction Programme	Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea
fin.	advertising of price reductions	prezzo sbarrato
environ., chem.	Advisory Committee on chemicals risk reduction	comitato consultivo per la riduzione dei rischi delle sostanze chimiche
environ.	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances	comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
environ.	Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea	Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
environ.	Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea	comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose
met.	agglomerate with reduction properties	agglomerato riducibile
fin.	aid for the reduction of activity	aiuto per la riduzione di attività
fin.	amount of the reduction	importo della riduzione
fin.	any remaining reductions	le riduzioni ancora da realizzare
econ.	artificial reduction of cost prices	abbassamento artificiale dei costi di produzione
life.sc.	bacterial reduction	reduzione batterica
life.sc., tech.	barometric reduction table	tavola di riduzione barometrica
fin.	budgetary reduction	restrizione di bilancio
fin., commun.	cancellation or reduction of the amount of trade	annullamento o riduzione dell'assegno di rimborso
fin., account.	capital reduction	riduzione di capitale
environ., agric.	carbon dioxide reduction	riduzione della CO2
agric., el.	carbon dioxide reduction	riduzione di CO2
environ.	carbon emission reduction credit	credito di carbonio
environ.	carbon emission reduction credit	credito di emissione
environ.	carbon emission reduction credit	credito di riduzione delle emissioni di anidride carbonica
environ.	carbon emission reduction credit	credito di CO2
environ., agric.	carbon reduction	riduzione della CO2
coal.	carbothermic reduction at high temperature	riduzione carbotermica ad alta temperatura
environ.	cathodic electrolytic reduction	riduzione elettrolitica catodica
chem., el.	cathodic reduction of nitric to nitrous acid	riduzione catodica dell' acido nitrico allo stato dell' acido nitroso
ecol.	certified emission reduction	riduzione certificata delle emissioni
ecol.	certified emission reduction	unità di riduzione certificata delle emissioni
ecol.	certified emission reduction unit	unità di riduzione certificata delle emissioni
ecol.	certified emission reduction unit	riduzione certificata delle emissioni
clim.	certified emissions reduction	unità di riduzione certificata delle emissioni
clim.	certified emissions reduction	CER
environ.	chemical reduction	riduzione chimica
environ.	chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron	riduzione chimica
med.	chromatic reduction	riduzione del corredo cromosomico
med.	chromosomal reduction	riduzione cromosomica
med.	chromosome reduction	mitosi riduzionale
med.	chromosome reduction	meiosi
med.	closed reduction	riduzione chiusa (fratture)
environ., agric.	CO2 reduction	riduzione della CO2
agric., el.	CO2 reduction	riduzione di CO2
met.	coefficient of reduction	coefficiente di riduzione
met.	coefficient of reduction of area	coefficiente di strizione
met.	cold reduction	laminazione a freddo
gen.	Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos	Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto
tech.	compression or reduction stations	stazioni di compressione o de riduzione
gen.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works	Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie
social.sc.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry	Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile
social.sc.	Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week	Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali
gen.	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima
gen.	Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità
immigr.	Convention on the Reduction of Statelessness	Convenzione sulla riduzione dell'apolidia
law, polit.	Convention on the Reduction of Statelessness	Convenzione sulla riduzione dei casi di apolidia
fin.	coordinated reduction of tariffs	riduzione coordinata dei dazi doganali
environ.	cost reduction	riduzione dei costi
environ.	cost reduction The lessening or lowering in the amount of money incurred or asked for in the exchange of goods and services	riduzione dei costi
insur.	damage reduction	diminuzione dei danni
insur.	damage reduction	riduzione dei danni
stat.	data reduction	compressione dati
stat.	data reduction	compressione di dati
econ., fin.	debt reduction	riduzione del debito
econ.	debt reduction	alleggerimento del debito
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Decisione n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, concernente gli sforzi degli Stati membri per ridurre le emissioni dei gas a effetto serra al fine di adempiere agli impegni della Comunità in materia di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2020
gen.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	decisione sulla condivisione dello sforzo
UN	Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction	Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga
fin., econ.	deficit reduction	riduzione del disavanzo pubblico
fin.	deficit reduction	riduzione del disavanzo
agric., construct.	definitive reduction coefficient	coefficiente definitivo di riduzione
social.sc.	demand reduction	riduzione della domanda
met.	difficult reduction	riduzione difficile
met.	difficult reduction	riducibilità difficile
math.	dimension reduction	riduzione della dimensione
gen.	dimensionality reduction	riduzione di dimensionalità
met.	direct reduction	riduzione diretta
met., el.	direct reduction of iron ore	riduzione diretta dei minerali di ferro
met.	direct reduction of mixed oxides	riduzione diretta di ossidi misti
met.	direct strand reduction	laminazione in linea
met.	direct strand reduction	laminazione diretta
met.	direct strand reduction	laminazione in tandem
UN	disaster reduction	prevenzione delle catasfrofi
environ., UN	disaster reduction	riduzione del rischio di catastrofi
gen.	disaster reduction	prevenzione delle catastrofi
UN	disaster reduction decade	decennio per la riduzione dei disastri
environ., UN	disaster risk reduction	riduzione del rischio di catastrofi
gen.	disaster risk reduction	prevenzione delle catastrofi
life.sc., mech.eng.	discharge reduction	riduzione di deflusso
life.sc., mech.eng.	discharge reduction	laminazione di deflusso
construct.	discharge reduction	ritardo del deflusso
fin.	dividend reduction	riduzione del dividendo
earth.sc., mech.eng.	double male reduction	riduzione maschio-maschio
met.	easy reduction	riducibilità facile
chem.	electrochemical reduction	riduzione elettrochimica
chem., el.	electrochemical reduction cell	cella di riduzione elettrochimica
chem.	electrolytical reduction of nitrogen oxides	riduzione per via elettrolitica degli ossidi d'azoto
met.	elongation before reduction of area	allungamento prima della strizione
tech., met.	elongation of reduction of area	allungamento di strizione
environ.	emission reduction The act or process of limiting or restricting the discharge of pollutants or contaminants, such as by setting emission limits or by modifying the emission source	riduzione delle emissioni
environ.	emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries	accredito sulla riduzione di emissioni
environ.	emission reduction objective	obiettivo di riduzione delle emissioni
environ.	emission reduction pathway	traiettoria di riduzione delle emissioni
environ.	emission reduction pathway	percorso di riduzione delle emissioni
environ.	emission-reduction target	obiettivo di riduzione delle emissioni
environ.	emission reduction trajectory	percorso di riduzione delle emissioni
environ.	emission reduction trajectory	traiettoria di riduzione delle emissioni
environ.	emission reduction unit	unità di riduzione delle emissioni
environ., tech., energ.ind.	emissions reduction	abbattimento delle emissioni
environ., tech., energ.ind.	emissions reduction	riduzione delle emissioni
environ., UN	emissions reduction additionality	addizionalità delle riduzioni delle emissioni
gen.	emissions reduction additionality	addizionalità
industr., construct.	ends in warp and filling reduction	riduzione su un tessuto
chem.	ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids	E489
chem.	ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids	eteri del poliglicerolo con alcoli ottenuti per riduzione degli acidi oleico e palmitico
health., IT	European database on demand reduction activities	base di dati europea sulle attività finalizzate alla riduzione della domanda di stupefacenti
environ.	European network "Performance Reliability and Emission Reduction in Waste Incinerators"	rete europea "Affidabilità delle prestazioni e riduzione delle emissioni negli inceneritori di rifiuti"
environ.	European Reference Vehicle and Engine Testing Laboratory on Emission Reduction Technologies	Laboratorio europeo di riferimento per le prove su veicoli e motori delle tecnologie di riduzione delle emissioni
health., IT	Exchange on Drug Demand Reduction Action	base di dati europea sulle attività finalizzate alla riduzione della domanda di stupefacenti
fin.	exogenous reduction in tariffs	riduzione esogena delle tariffe
social.sc., transp.	fare reduction	riduzione tariffaria
mater.sc., met.	fatigue strength reduction factor	fattore di riduzione della resistenza alla fatica
fin.	financial reduction in value	deprezzamento di carattere finanziario
agric.	fire hazard reduction	riduzione della predisposizione all'incendio
tax.	fixed reduction	riduzione forfettaria
gen.	Flanking airborne sound reduction	riduzione del rumo
gen.	Flanking airborne sound reduction	Riduzione della trasmissione laterale del rumore aereo
tax.	flat-rate reduction	riduzione forfettaria
construct.	flood-peak reduction	laminazione di piena
construct.	flood-peak reduction	riduzione di una punta di piena
econ.	force reduction	riduzione delle forze
astr.	formula for the reduction to the meridian	formula di riduzione al meridiano
astr.	free-air reduction	riduzione all'aria libera
agric.	fuel reduction	riduzione della predisposizione all'incendio
agric.	fuel-reduction burning	abbruciamento preventivo del sottobosco
agric.	fuel-reduction burning	abbruciamento preventivo
met.	gaseous reduction of finely divided oxides	riduzione gassosa di ossidi finemente sminuzzati
earth.sc., transp.	gear reduction ratio	rapporto di demoltiplicazione della trasmissione
gen.	gradual power reduction	riduzione graduale di potenza
agric.	growth reduction	riduzione della crescenza
social.sc.	harm reduction	riduzione dei danni
gen.	harm reduction	riduzione del danno
environ., agric.	hazard reduction	trattamento de combustibili
gen.	High level group on administrative burden reduction	gruppo ad alto livello di parti interessate indipendenti sugli oneri amministrativi
med.	Hippocrates reduction	metodo di Ippocrate
met.	in line strand reduction	laminazione in tandem
met.	in line strand reduction	laminazione in linea
met.	in line strand reduction	laminazione diretta
fin.	incentive in the form of base reduction	incentivo sotto forma di riduzioni della base
met.	indirect reduction	riduzione indiretta
gen.	integrated demand reduction programme	programma integrato di riduzione della domanda
industr., construct.	intermediate reduction pinion	pignone intermedio di riduzione
industr., construct.	intermediate reduction wheel	ruota intermedia di riduzione
environ., UN	International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Conferenza internazionale sui sistemi di preallarme per la riduzione dei disastri naturali
org.name.	International Day for Disaster Reduction	Giornata mondiale per la riduzione dei disastri naturali
environ., UN	International Day for Natural Disaster Reduction	Giornata internazionale per la riduzione dei disastri naturali
environ., UN	International Decade for Natural Disaster Reduction	Decennio internazionale per la riduzione dei disastri naturali
environ., UN	International Strategy for Disaster Reduction	strategia internazionale per la riduzione dei disastri
industr.	iron ore reduction in a fluidised bed	riduzione del minerale di ferro in letto fluidizzato
chem.	Kauri reduction test	prova di Kauri riduzione
chem.	Keep reduction valves free from grease and oil.	Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
met.	kinetics of reduction in fluidized bed	cinetica di riduzione in letto fluido
agric., met.	linear reduction	riduzione lineare di spessore
ecol.	long-term certified emission reduction	CER a lungo termine
law	to make a reduction on the price	ridurre il prezzo
law	to make a reduction on the price	scontare
chem., el.	to make the cathode reduction of nitric acid autocatalytic	conferire alla riduzione catodica dell' acido nitrico un carattere autocatalitico
law, lab.law.	manning level reduction	compressione del personale
environ.	massive reduction in biological diversity	forte riduzione della diversità biologica
environ.	mechanical reduction of the raw material	macinazione della materia prima
met.	mechanical soft reduction	riduzione dolce meccanica
agric.	milking time reduction	riduzione della durata della mungitura
health., UN	Mortality Reduction Programme	programma di riduzione della mortalità
med.	MTT reduction assay	test di riduzione dell'MTT
gen.	mutual and balanced Force reductions	riduzioni bilanciate delle forze nell'Europa centrale.
gen.	mutual and balanced force reductions	Riduzione reciproca e bilanciata delle forze
gen.	mutual and balanced force reductions	riduzione reciproca ed equilibrata delle forze
gen.	mutual forces reduction	riduzione recipropca delle forze
gen.	mutual forces reduction	riduzione reciproca delle forze
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	riduzione reciproca ed equilibrata delle forze
social.sc.	National Poverty Reduction Programme	Programma nazionale per la riduzione della povertà
environ.	noise reduction	riduzione del rumore
environ.	noise reduction The reduction in the sound pressure level of a noise, or the attenuation of unwanted sound by any means	riduzione del rumore
nat.sc.	noise reduction system	dispositivo di riduzione dei rumori
med.	open reduction	riduzione aperta (fratture)
industr.	ore reduction	riduzione dei minerali
environ.	1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo
med.	oxidation-reduction	reazione redox
environ.	oxidation-reduction An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain)	ossidoriduzione
med.	oxidation-reduction	reazione di ossidoriduzione
med.	oxidation-reduction	ossidoriduzione
med.	oxidation-reduction	ossido-riduzione
earth.sc.	oxidation-reduction activity	azione ossido-riducente
chem.	oxidation-reduction indicators	indicatori di ossidazione e riduzione
environ.	oxidation-reduction potential	potenziale redox
environ.	oxidation-reduction potential	redoxpotenziale
environ.	oxidation-reduction potential	potenziale di ossido-riduzione
med.	oxidation-reduction potential	E
chem.	oxidation reduction potential	potenziale di ossido-riduzione
med.	oxidation-reduction potential	potenziale di ossido riduzione
chem.	oxidation-reduction reaction	reazione redox
chem.	oxidation-reduction reaction	reazione di ossidoriduzione
med.	oxidation-reduction reaction	ossidoriduzione
life.sc.	oxido-reduction reaction	reazione di ossido-riduzione
agric.	oxydation reduction reaction	ossido-riduzione
fin.	partial and limited reduction of customs duty	riduzione parziale e limitata dei dazi doganali
earth.sc., mech.eng.	permissible delivery head reduction by cavitation	limite di cavitazione ammissibile
org.name.	Pesticide Risk Reduction Team	Gruppo riduzione dei rischi da pesticidi
agric.	phased reduction in cereal prices	graduale decurtazione dei prezzi dei cereali
health., anim.husb.	plaque reduction test	prova di riduzione delle placche
environ.	pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials	riduzione degli inquinanti
environ.	pollutant reduction	riduzione degli inquinanti
med.	population reduction	riduzione della popolazione
econ.	possible reduction in the volume of SDRs in circulation	riduzione eventuale del volume dei DSP in circolazione
energ.ind.	potential peak load reduction	riduzione potenziale del carico di punta
social.sc.	poverty reduction	lotta contro la povertà
social.sc.	poverty reduction	riduzione della povertà
fin.	poverty reduction and growth facility	strumento di crescita e di alleviamento della povertà
econ.	poverty reduction strategy	Strategia di riduzione della povertà
gen.	poverty reduction strategy	strategia per la riduzione della povertà
fin.	poverty reduction strategy paper	documento strategico di riduzione della povertà
social.sc.	Poverty Reduction Strategy Programme	programma di riduzione della povertà
energ.ind., el.	power consumption reduction resistor	resistore economizzatore di potenza
fin.	price reduction	sconto di prezzo
fin.	price reduction	riduzione di prezzo
fin.	price reduction	riduzione dei prezzi
econ.	price reduction	ribasso dei prezzi
fin.	price reduction	ribasso di prezzo
agric.	price reduction	riduzione
fin.	progressive reduction of customs duty	graduale soppressione dei dazi doganali
med.	pronounced reduction of the ability to walk	netta riduzione della capacità deambulatoria
med.	pronounced reduction of the ability to walk	netta riduzione della attitudine alla deambulazione
gen.	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocollo di modifica alla Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità
gen.	Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
gen.	Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni
environ.	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Further Reduction of Sulphur Emissions	Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, del 1979, relativo ad un'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo
environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent	Protocollo alla convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico oltre confine a lunga distanza relativo alla riduzione di emissione di zolfo o dei suoi flussi oltre confine di almeno il 30 per cento
insur.	provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits	clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment	impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment	obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni
obs., environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment	impegno di limitazione quantificata e di riduzione delle emissioni
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Objective	obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni
environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Objective	impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni
obs., environ.	Quantified Emission Limitation and Reduction Objective	impegno di limitazione quantificata e di riduzione delle emissioni
environ.	quantified emission limitation or reduction commitment	impegno quantificato di limitazione e di riduzione delle emissioni
environ.	quantified emission limitation or reduction commitment	obiettivo quantificato di riduzione e limitazione delle emissioni
obs., environ.	quantified emission limitation or reduction commitment	impegno di limitazione quantificata e di riduzione delle emissioni
gen.	rate reduction	riduzione dell'aliquota
met.	ratio of forging reduction	rapporto di fucinatura
law	reckless bankruptcy and reduction of assets	bancarotta semplice ed insolvenza
environ.	recommendation for risk reduction	raccomandazioni per la riduzione del rischio
law	reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	riduzione d'ufficio dell'importo richiesto
fin., agric.	reduction coefficient	coefficiente riduttore
fin., agric.	reduction coefficient	coefficiente di riduzione
law, agric.	reduction commitment	impegno di riduzione
construct.	reduction crusher	frantoio a cono
med.	reduction division	eterotipica
med.	reduction division	divisione riduttiva
med.	reduction division	meiosi
med.	reduction division	divisione meiotica
med.	reduction division	divisione riduzionale
med.	reduction equivalent	equivalente di riduzione
met.	reduction factor	tasso di compressione
fin., agric.	reduction factor	coefficiente riduttore
earth.sc.	reduction factor	coefficiente di riduzione
fin.	reduction from a basic price	riduzione su un prezzo di base
met.	reduction furnace	forno di riduzione
earth.sc.	reduction gear	dispositivo demoltiplicatore
agric.	reduction gear	cambio per marce ultraridotte
gen.	reduction gears for land vehicles	demultiplicatori per veicoli terrestri
gen.	reduction gears other than for land vehicles	demoltiplicatori diversi da quelli per veicoli terrestri
fin.	reduction in aid	riduzione dell'importo dell'integrazione
met.	reduction in area	coefficiente di riduzione
met.	reduction in area	coefficiente di strizione
mater.sc., met.	reduction in area at breaking point	strizione alla rottura
earth.sc., mech.eng.	reduction in area by blades	riduzione di sezione dovuta alle pale
agric.	reduction in area farmed	diminuzione delle superfici coltivate
econ., commun., IT	reduction in capacity	riduzione della capacità
tax., empl.	reduction in employment taxes	riduzione della pressione fiscale sull'occupazione
fin.	reduction in expenditure at the national level	riduzione della spesa a livello nazionale
fin.	reduction in import duties	riduzione dei dazi all'importazione
fin.	reduction in interest rates	riduzioni sui saggi d'interesse
econ., fin.	reduction in its commercial presence	riduzione della presenza commerciale
econ.	reduction in liquidity	prelievo di liquidità
fin.	reduction in national currencies because of currency fluctuations	riduzione su termini di moneta nazionale a causa delle fluttuazioni monetarie
environ.	reduction in risk	riduzione del rischio
fin., insur.	reduction in risk due to diversification	riduzione del rischio dovuta a diversificazione
environ.	reduction in size of waste products	triturazione dei rifiuti
environ.	reduction in size of waste products	frantumazione dei rifiuti
tax.	reduction in taxation	riduzione delle imposte
tax.	reduction in taxation	riduzione del carico tributario
med.	reduction in the aid	riduzione dell'importo dell'integrazione
econ.	reduction in the coverage of regional aid	riduzione nella concessione di aiuti regionali
agric.	reduction in the import levy	riduzione del prelievo all'importazione
law	reduction in the number of members below the statutory minimum	diminuzione del numero dei soci al di sotto del minimo richiesto
agric., chem.	reduction in the pH of the wine	riduzione del pH del vino
law, fin.	reduction in transfer taxes	riduzione delle imposte sui trasferimenti
account.	reduction in value	riduzione di valore
account.	reduction in value	diminuzione di valore
med.	reduction in viral load	riduzione di carico virale
law, lab.law.	reduction in working time	riduzione dell'orario
law, lab.law.	reduction in working time	riduzione dell'orario di lavoro
law	reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes	riduzione della sanzione pecuniaria sproporzionata rispetto ai redditi
health.	reduction of a tumour by radiation	riduzione della massa tumorale per irradiazione
fin., agric.	reduction of agricultural stocks to reasonable levels	riduzione delle scorte agricole
fin., agric.	reduction of agricultural stocks to reasonable levels	regolarizzazione delle scorte agricole
chem.	reduction of area	diminuzione della sezione trasversale
met.	% reduction of area at fracture	in %
met.	% reduction of area at fracture	contrazione alla rottura
law	reduction of assets to the prejudice of creditors	diminuzione dell'attivo in danno dei creditori
med.	reduction of auditory deficiency	riduzione del deficit uditivo
met.	reduction of capacity	riduzione di capacità
account.	reduction of capital stock	riduzione del capitale azionario
mater.sc., chem.	reduction of contract samples to samples for analysis	riduzione dei campioni per laboratorio in campioni per l'analisi
met.	reduction of cross section	diminuzione della sezione
law	reduction of custom duties	abbuono dei dazi doganali
stat.	reduction of data	riduzione di dati
stat.	reduction of data	compressione dati
stat.	reduction of data	compressione di dati
math.	reduction of data	riduzione dei dati
econ.	reduction of disparities between the various regions	riduzione delle disparità tra le varie regioni
mater.sc.	reduction of down time	riduzione dei tempi morti
fin.	reduction of duties	sgravo dei diritti doganali
fin.	reduction of duties	riduzione dei dazi doganali
met.	reduction of furnace dust	diminuzione di polvere alla bocca del forno
econ.	reduction of gas emissions	riduzione delle emissioni gassose
earth.sc., mech.eng.	reduction of impeller diameter	tornitura della girante
law	reduction of mortgage registration	riduzione di un'iscrizione ipotecaria
astr.	reduction of occultations	riduzione di occultazioni
met.	reduction of passes	riduzione di sezione dei canali
construct.	reduction of peak flow	laminazione di piena
construct.	reduction of peak flow	riduzione di una punta di piena
insur., lab.law.	reduction of pensionable age	abbassamento dell'età di pensionamento
environ.	reduction of pollution and nuisances	riduzione dell'inquinamento e delle perturbazioni ambientali
insur.	reduction of premium policy	polizza a riduzione dei premi
agric.	reduction of production costs	riduzione dei costi di produzione
agric.	reduction of production costs	ribasso dei prezzi di costo
tax.	reduction of public charges	sgravio degli oneri sociali
pack.	reduction of quality	diminuzione della qualità
earth.sc.	reduction of range	espansione delle onde
econ.	reduction of sentence	alleggerimento della pena
nat.sc., agric.	reduction of soil care costs	diminuzione dei costi colturali
econ., fin., agric.	reduction of stocks	riduzione di scorte
fin.	reduction of stocks	smaltimento delle scorte
econ., fin., agric.	reduction of stocks	riduzione delle scorte
fin., polit., tax.	reduction of tariffs	riduzione dei dazi doganali
law, market.	reduction of the company's capital	riduzione del capitale sociale
fin.	reduction of the estimates of own resources	correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie
met.	reduction of the ferric ions to ferrous ions	riduzione degli ioni ferrici a ferrosi
med.	reduction of the hip	riposizione dell'anca
tax.	reduction of the tax	sgravio dell'imposta
med.	reduction of turgor	riduzione di turgore
econ.	reduction of unemployment	riassorbimento della disoccupazione
mater.sc., met.	reduction of work hardening by recovery annealing	diminuzione dell'incrudimento all'atto della ricottura di restaurazione Euronorm 52/67/2O
ed.	reduction of working hours	riduzione dell’orario di lavoro
law, lab.law.	reduction of working hours	riduzione dell'orario
law, lab.law.	reduction of working hours	riduzione dell'orario di lavoro
econ.	reduction of working time	riduzione dell'orario di lavoro
law, lab.law.	reduction of working time	riduzione dell'orario
fin.	reduction or increase of customs duties	abbassamento o aumento dei dazi doganali
gen.	reduction or withdrawal of entitlement to retirement pension	riduzione o soppressione del diritto alla pensione di anzianità
agric.	reduction phase	fase riduttiva
med.	reduction phase	fase di riduzione dei cromosomi
agric., mech.eng.	reduction piece	pezzo riduttore
agric., mech.eng.	reduction piece	tubo di riduzione
med.	reduction potential	potenziale di riduzione
comp., MS	reduction principle	principio di riduzione (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
med.	reduction process	processo di riduzione
fin.	reduction rate	tasso di riduzione
met.	reduction ratio	grado di riduzione
environ., agric.	reduction, refinement and replacement	sostituzione, riduzione, perfezionamento
environ., agric.	reduction, refinement and replacement	principio delle 3R
astr.	reduction screen	schermo a reticolo
astr.	reduction screen	schermo di grandezza
met.	reduction slag	scoria riduttrice
gen.	reduction, suspension and cancellation of assistance	riduzione,sospensione o soppressione del contributo
met.	reduction temperature	temperatura di riduzione
astr.	reduction to the meridian	riduzione al meridiano
industr., construct.	reduction wheel	ruota di riduzione
industr., construct.	reduction wheel bolt	paletto della ruota di riduzione
industr., construct.	reduction wheel bridge	ponte della ruota di riduzione
met.	reduction zone	zona di riduzione
met.	reverse reduction gear	riduttore
life.sc.	risk reduction	diminuzione del rischio
environ.	risk reduction Any act, instance or process lowering the probability that harm will come to an area or its population as the result of some hazard	riduzione del rischio
med.	risk reduction	riduzione del rischio
chem.	risk reduction measure	misura di riduzione dei rischi
chem.	risk reduction measure	misura di gestione dei rischi
fin.	risk reduction policy	politica di riduzione dei rischi
health.	réduction of after-catch losses	riduzione delle perdite dopo cattura
stat., tech.	sample reduction	riduzione del campione
fin., IT	scale of price increases and reductions	tabella di abbuoni e di riduzioni
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima
gen.	Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality	Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità
environ., chem.	selective catalytic converter reduction	riduzione catalitica selettiva
nat.sc., environ.	selective catalytic reduction	riduzione catalitica selettiva
nat.sc., environ.	selective non-catalytic reduction	riduzione non catalitica selettiva
gen.	signature reduction device	dispositivo di riduzione di vampa
coal., chem.	size reduction	comminuzione
met.	skin-pass reduction	grado di finitura
met.	smelting reduction of iron ore	fusione riduttrice del minerale di ferro
social.sc., transp.	social fare reduction	tariffa sociale privilegiata
chem.	somatic reduction	riduzione somatica
gen.	sound reduction index	perdita di trasmissione del suono
gen.	sound reduction index	indice di attenuazione sonora
gen.	South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction	Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro
fin., polit.	special reductions in customs duties	riduzioni speciali dei dazi doganali
med.	standard oxidation-reduction potential	E₀
med.	standard oxidation-reduction potential	potenziale di ossidoriduzione standard
med.	standard oxidation-reduction potential	potenziale redox standard
med.	standard reduction potential	potenziale standard di riduzione
fin., agric.	stock reduction programme	svincolo delle scorte
fin., agric.	stock reduction programme	programma di smaltimento delle scorte
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	Negoziati per la riduzione degli armamenti strategici
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	trattativa per la riduzione delle armi strategiche
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	negoziati/trattative per la riduzione delle armi strategiche
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	colloquio sulla riduzione delle armi strategiche
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	negoziato per la riduzione delle armi strategiche
gen.	Strategic Arms Reduction Talks	colloqui sulla riduzione delle armi strategiche
gen.	strategic arms reduction talks	Trattative sulla riduzione delle armi strategiche
gen.	Strategic Arms Reduction Treaty	Trattato per la riduzione delle armi strategiche
econ.	structural capacity reduction arrangement	riduzione di capacità produttive strutturali
med.	sulfate reduction	riduzione del solfato
social.sc.	supply reduction	riduzione dell'offerta
agric.	surplus-reduction policy	politica di riassorbimento delle eccedenze
astr.	systematic reduction of the catalogue	riduzione sistematica del catalogo
tax., agric.	tariff reduction	riduzione doganale
fin.	tariff reduction	sgravo dei diritti doganali
fin.	tariff reduction	riduzione dei dazi doganali
econ.	tariff reduction	riduzione tariffaria
tax., agric.	tariff reduction	riduzione dei dazi
fin.	tariff reduction applied on an erga omnes basis	riduzione tariffaria erga omnes
econ., nat.sc., agric.	tax exemptions or reductions	privilegi fiscali
agric.	tax reduction	agevolazione tributaria
agric.	tax reduction	concessione fiscale
agric.	tax reduction	privilegio fiscale
tax.	tax reduction	riduzione del carico tributario
tax.	tax reduction	riduzione delle imposte
tax.	tax reduction	riduzione di imposta
tax.	tax reduction	sgravio dell'imposta
tax.	tax reduction	riduzione dell'imposta
tax.	tax reduction	riduzione dell'imposta sul reddito
agric.	tax reduction	agevolazione fiscale
agric.	tax reduction	sgravio fiscale
tech., mech.eng.	temperature reduction	abbassamento di temperatura
ecol.	temporary certified emission reduction	CER temporanea
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni
fin.	the first reduction shall be made	si opera la prima riduzione
fin.	the reduction of customs duties as a whole as referred to in Article l4	l'abbassamento dell'insieme dei dazi,di cui all'articolo l4
met.	the stress-strain curve and stress reduction diagram of the material	curva carico-allungamento e diagramma sforzo-schiacciamento di un materiale
fin.	the temporary 10 % reduction	la riduzione temporanea del 10 %
met.	thermal reduction	riduzione termica
med.	Thermal Reduction Time	Tempo di Riduzione Termica
therm.energ.	thermo-electrolytic reduction	elettrolisi termica
gen.	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	essi procurano di ottenere che la riduzione raggiunga...
law, transp.	Traffic reduction initiative	Iniziativa popolare federale "per il dimezzamento del traffico stradale motorizzato,allo scopo di salvaguardare e di migliorare gli spazi vitali"
gen.	Traffic reduction initiative	Iniziativa per dimezzare il traffico
earth.sc., transp.	transmission reduction	rapporto di demoltiplicazione della trasmissione
environ., UN	UN Office for Disaster Risk Reduction	Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi
agric.	uniform coefficients of reduction	coefficiente uniforme di riduzione
fin.	unilateral tariff reduction	riduzione tariffaria autonoma
environ., UN	United Nations Office for Disaster Risk Reduction	Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi
mater.sc.	variety reduction	riduzione dei tipi
mater.sc.	variety reduction	riduzione di assortimento
pack.	variety reduction	riduzione di tipi
mun.plan., earth.sc.	velocity reduction method duct sizing	dimensionamento dei condotti col metodo di riduzione della velocità
environ., UN	verified emission reduction	riduzione delle emissioni verificata
environ., UN	verified emissions reduction unit	riduzione delle emissioni verificata
pack.	volume reduction	diminuzione di volume
gen.	volume reduction by disassembling	riduzione dei volumi mediante smontaggi
gen.	volume reduction factor	fattore di riduzione del volume
environ.	voluntary commitment for the reduction of emissions	impegno volontario per la riduzione delle emissioni
environ.	waste gas reduction Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases	riduzione dei gas di scarico
environ.	waste gas reduction	riduzione dei gas di scarico
environ.	waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption	riduzione dei rifiuti
environ.	waste reduction	triturazione dei rifiuti
environ.	waste reduction	riduzione dei rifiuti
environ.	waste reduction	frantumazione dei rifiuti
environ.	waste water reduction	riduzione dell'acqua di rifiuto
environ.	wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of the raw material	rifiuti da operazioni di lavaggio, pulizia e macinazione della materia prima
earth.sc.	wave reduction	espansione delle onde
antenn.	wavelength reduction factor	fattore di riduzione della lunghezza d'onda
gen.	Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services	Gruppo di lavoro " Depurazione dei gas residui : carbon coke, ghisa, riduzione diretta, servizi generali "
environ., UN	World Conference on Disaster Reduction	Conferenza mondiale sulla riduzione dei disastri naturali
org.name.	World Conference on Disaster Reduction	Conferenza mondiale per la riduzione dei disastri
environ., UN	World Conference on Disaster Reduction	Conferenza mondiale sulla riduzione delle catastrofi
environ., UN	World Conference on Disaster Reduction	Conferenza mondiale sulla prevenzione delle catastrofi
econ., agric.	yield reduction	diminuzione del rendimento
agric.	yield reduction	minore resa
agric.	yield reduction	diminuzione di resa
agric.	yield reduction	decremento di produttività