Subject | English | Italian |
transp. | accident-protected recorder | scatola nera |
transp. | accident-protected recorder | registratore di volo a prova di crash |
transp. | air distance recorder | registratore di distanza aerea |
avia. | air distance recorder | indicatore distanza aerea |
transp., avia. | airborne recorder | registratore di volo |
tech. | altitude recorder | altimetro registratore |
astr. | altitude recorder | registratore d'altezza |
avia. | altitude recorder | registratore d'altitudine |
mater.sc., mech.eng. | analog instrumentation recorder | registratore analogico per strumentazione |
transp., tech., law | analogue magnetic recorder | registratore magnetico analogico |
commun. | answering time recorder | registratore di tempo di risposta |
patents. | audio cassette players and recorders | lettori e registratori di audiocassette |
el. | automatic digital data error recorder | registratore automatico d'errori su dati numerici |
el. | automatic digital data-error recorder | registratore automatico d'errori su dati numerici |
commun., transp. | automatic infringement recorder | registratore automatico delle contravvenzioni |
life.sc., tech. | automatic water-stage recorder | registratore automatico del livello dell'acqua |
fish.farm., tech. | automatic-position recorder | rilevatore automatico di posizione |
earth.sc., el. | battery-fed recorder GB | apparecchio registratore magnetico a pile |
navig. | bearing recorder | registratore della posizione |
earth.sc., el. | binaural recorder | apparecchio di registrazione stereofonica |
radio | camera-recorder | telecamera con registratore |
meas.inst. | Campbell-Stokes recorder | registratore della luce solare di Campbell e Stokes |
snd.rec. | capillary pen-recorder | registratore capillare |
chem. | carbon dioxide recorder | registratore del tenore in CO2 |
mater.sc. | cassette recorder | registratore a cassette |
patents. | cassette recorders | registratori a cassetta |
comp., MS | CD recorder | masterizzatore (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
commun. | chart recorder | stampante grafica |
IT | chart recorder | registrazione a banda di carta |
meas.inst. | chart recorder | registratore di striscia |
tech. | chart recorder | registratore di eventi |
cultur. | cinematograph sound recorder | apparecchio cinematografico per presa sonora |
meas.inst. | circular-chart recorder | strumento a disco di registrazione |
life.sc., tech. | cloud base recorder | misuratore e registratore dell'altezza della base delle nubi |
transp., avia. | cockpit voice recorder | Registratore di conversazione cabina |
transp., avia. | cockpit voice recorder | registratori in fonia ? |
transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | registratore fonico di cabina |
commun. | cockpit voice recorder | unità di comando del registratore di conversazione cabina |
IT | COM-recorder | registratore COM |
snd.rec. | compensating recorder | strumento di registrazione compensatore |
el. | conductivity recorder | strumento registratore della conduttività |
el., meas.inst. | continuous line recorder | registratore a scrittura continua |
el., meas.inst. | continuous line recorder | registratore a traccia continua |
tech. | continuous line recorder | strumento registratore a traccia continua |
meas.inst. | continuous-chart pen recorder | registratore continuo di grafico |
snd.rec., meas.inst. | continuous-chart recorder | registratore continuo di grafico |
met. | convergence recorder | registratore del cedimento del tetto |
chem. | coulometric recorder | registratore coulometrico |
avia. | course recorder | registratore di rotta |
transp., polit. | crash data recorder equipment | impianto di registratori dati di incidenti |
meas.inst. | crash recorder | tracciatore di rotta |
transp., avia. | crash recorder | registratore di volo |
transp. | crash recorder | registratore per incidente |
transp. | crash recorder | registratore di disastro |
transp. | crash recorder | scatola nera |
meas.inst. | crash recorder | registratore di rotta |
met. | cycle recorder | registratore di durata di un operazione di saldatura |
IT, earth.sc., el. | data recorder | registratore su nastro magnetico |
el. | data recorder | registratore di dati |
tech., el. | demand recorder | registratore di impulsi |
phys. | density recorder | registratore della densità |
meteorol. | dewpoint recorder | registratore del punto di rugiada |
IT, el. | dial announcer recorder trunk equipment | apparecchiatura di giunzione di intercettamento delle chiamate |
el. | digital flight-data recorder | registratore numerico dei dati di volo |
commun., earth.sc. | digital instrumentation data recorder | registratore numerico di dati per strumentazione |
IT | digital recorder | registratore digitale |
snd.rec., meas.inst. | digital recorder | registratore di valori di misura |
ed., IT | digital tape recorder | registratore digitale |
commun., el. | digital video magnetic tape recorder | registratore numerico video a nastro magnetico |
commun., IT | digital video recorder | videoregistratore digitale |
meteorol. | Dines tilting-syphon rain recorder | registratore di pioggia con sifone ribaltabile di Dines |
el. | dionic recorder | Registratore della conducibilità elettrica dell'acqua |
earth.sc., el. | direct recorder | registratore diretto |
el., meas.inst. | disc recorder | registratore a disco |
mech.eng., el. | disc recorder | apparecchiatura per incidere dischi |
earth.sc., tech. | disc recorder | strumento registratore a disco |
mech.eng., el. | disk recorder | apparecchiatura per incidere dischi |
transp., industr. | distance recorder | contatore totalizzatore |
transp., industr. | distance recorder | indicatore della distanza percorsa |
transp., industr. | distance recorder | contachilometri |
el. | disturbance recorder | perturbografo |
el.gen. | disturbance recorder | registratore di disturbi |
el. | disturbance recorder | registratore di perturbazione |
el. | disturbance recorder | oscilloperturbografo |
el., meas.inst. | dotted line recorder | registratori per punti |
tech. | dotted line recorder | strumento registratore per punti |
earth.sc., tech. | drum recorder | strumento registratore a tamburo |
earth.sc., tech. | drum recorder | registratore a tamburo |
meas.inst. | drum-chart recorder | registratore a tamburo |
IT | dual pen recorder | registratore a due pennini |
earth.sc., el. | dual track recorder | registratore magnetico a due piste |
el. | electromechanical recorder | strumento registratore elettromeccanico |
el. | electronic dewpoint recorder | registratore elettronico del punto di rugiada |
automat. | electronic pH-recorder | registratore elettronico del pH |
chem. | electronic pH-recorder | registratore elettronico di pH |
antenn. | electronic pH recorder | registratore elettronico del pH |
el. | electronic recorder | registratore elettronico |
automat. | electronic temperature recorder | termografo elettronico |
el. | electronic temperature recorder | registratore elettronico di temperature |
antenn. | electronic temperature recorder | registratore elettronico della temperatura |
el. | electronic X-Y recorder | registratore elettronico X-Y |
automat. | electronic X-Y-recorder | registratore elettronico a due coordinate |
commun. | energy spectrum recorder | registratore di spettro di potenza |
comp., MS | Event Data Recorder | Registrazione dati eventi (A tool that captures error report data, such as information about what the software was doing when it experienced a problem and about the machine's configuration, and sends it to Microsoft via the Internet) |
el., meas.inst. | event recorder | registratore di eventi |
tech. | event recorder | strumento registratore di eventi |
IT, el. | fault recorder | registratore dei guasti e malfunzionamenti di centrale |
IT, el. | fault recorder hammer | martelletto della scrivente di controllo di centrale |
el. | field strength recorder | registratore di intensità di campo |
meas.inst. | filling-level recorder | registratore del livello di riempimento |
transp., tech. | Flaman speed recorder | indicatore di velocità Flaman |
transp., avia. | flight data recorder | registratore dei dati di volo |
transp., avia. | flight data recorder | registratore di volo |
transp., avia. | flight path recorder | registratore di traiettoria di volo |
automat. | flight recorder | indicatore di rotta |
meas.inst. | flight recorder | tracciatore di rotta |
transp., polit. | flight recorder | registratore di volo |
avia., meas.inst. | flight recorder | registratore del volo |
avia., meas.inst. | flight recorder | registratore di rotta |
transp., avia. | flight recorder recording | registrazioni dei registratori di volo |
el. | four-point recorder | registratore quadruplo |
automat. | galvanometer recorder | elemento registratore di un galvanometro |
tech. | galvanometer recorder | registratore di galvanometro |
tech., chem. | gas chromatography recorder | registratore di cromatografia in fase gassosa |
agric. | glass recorder jar | recipiente in vetro per la registrazione |
agric. | glass recorder jar | boccale per misura del latte |
gen. | glass sphere sunshine recorder | indicatore di soleggiamento a sfera di vetro |
health. | graphic level recorder | registratore grafico di livello |
tech., construct. | graphic recorder | registratore grafico |
earth.sc., el. | half track recorder | registratore magnetico a due piste |
snd.rec. | Hallade recorder | registratore di Hallade |
el. | helical video tape recorder | video-registratore con registrazione elicoidale |
video. | helical-scan videotape recorder | video-registrazione a nastro con registrazione elicoidale |
meas.inst. | high-accuracy recorder | strumento registratore a grande precisione |
meas.inst. | high-grade recorder | strumento registratore a grande precisione |
meas.inst. | high-quality recorder | strumento registratore a grande precisione |
snd.rec. | high-speed chart recorder | registratore rapido |
el. | hour recorder | contatore |
el. | hour recorder | contatore orario |
meas.inst. | humidity recorder | registratore dell'umidità |
meas.inst. | humidity recorder | igrografo |
meas.inst. | hysteresis curve recorder | isteresigrafo |
el., meas.inst. | hysteresis loop recorder | isteresigrafo |
el., meas.inst. | hysteresis recorder | isteresigrafo |
commun. | impact recorder | registratore di urti |
el. | impulse recorder | registratore d'impulsi |
tech., el. | impulse recorder | registratore di impulsi |
chem. | indentation drying recorder | siccometro a penetrazione |
meas.inst. | indicating recorder | strumento registratore indicatore |
tech. | ink recorder | registrazione a penna |
meas.inst. | ink recorder | registratore ad inchiostro |
tech. | ink recorder | registratore a penna |
tech. | ink vapor recorder | registratore a getto d'inchiostro |
tech. | ink vapour recorder | registratore a getto d'inchiostro |
IT | ink-line strip-chart recorder | registratore a penna e nastro di carta |
IT | intelligent COM recorder and a duplicator | registratore con uscita su microfilm e di un duplicatore |
radio | ionospheric recorder | registratore ionosferico |
commun. | ionospheric recorder | sonda ionosferica |
radio | ionospheric recorder | ionosonda |
el., meas.inst. | ink jet recorder | registratore a getto di inchiostro |
tech. | jet recorder | strumento registratore a getto d'inchiostro |
gen. | kilometer recorders for vehicles | registratori contachilometri per veicoli |
gen. | kilometer recorders for vehicles | contachilometri registratori per veicoli |
commun. | level recorder | registratore di livello |
automat. | level recorder | registratore del livello |
life.sc., tech. | lightning recorder | registratore d'atmosferici |
snd.rec. | liquid level recorder | registratore di livello |
el. | longitudinal video tape recorder | video-registratore con registrazione longitudinale |
video. | longitudinal videotape recorder | video-registratore a nastro con registrazione longitudinale |
el. | magnetic recorder | registratore magnetico |
el. | magnetic recorder | magnetofono a nastro magnetico |
health. | magnetic tape recorder | registratore a nastro magnetico |
hobby, nat.sc. | magnetic tape-recorder | magnetofono |
health. | magnetic video recorder | videoregistratore magnetico |
el. | magnetic-type sound recorder | registratore magnetico |
mech.eng. | maintenance recorder cassette | cassetta di registratore di manutenzione |
el. | maximum demand recorder | contatore registratore di massima |
automat. | meter with maximum demand recorder | contatore con registrazione di massimo |
gen. | milage recorders for vehicles | registratori contachilometri per veicoli |
gen. | milage recorders for vehicles | contachilometri registratori per veicoli |
meas.inst. | mileage recorder | contachilometri |
agric. | milk recorder | controllore della produzione lattiera |
agric. | milk recorder | controllore dell'attitudine lattiera |
commun. | morse-type recorder | ricevente tipo Morse |
meas.inst. | multichannel recorder | strumento registratore a più canali |
snd.rec. | multicolor recorder | strumento registratore a più colori |
snd.rec. | multicolour recorder | strumento registratore a più colori |
snd.rec., meas.inst. | multiple recorder | strumento registratore a più canali |
tech. | multi-point recorder | indicatore a centralino |
el. | narrow-band tape recorder | registratore magnetico di banda stretta |
commun. | oblique-incidence ionospheric recorder | sonda ionosferica obliqua |
snd.rec. | oblique-incidence ionospheric recorder | sonda ionosferica ad incidenza obliqua |
el. | occupancy recorder | registratore di occupazione |
commun., IT | occupancy-vacancy recorder | registratore di occupazione e di non occupazione |
IT | on-line COM recorders | registratori COM in linea |
snd.rec. | open reel recorder | sistema di registrazione da bobina a bobina |
earth.sc., el. | optical sound recorder | registratore di suono attraverso processo fotografico |
law, industr., construct. | Ordinance on energetical testing procedures for home video recorders of 29 August 1994 | Ordinanza del 29 agosto 1994 sulla procedura di omologazione energetica per i videoregistratori ad uso privato |
IT | paper chart-recorder | registrazione a banda di carta |
transp., tech., law | paper tape recorder | registratore grafico su scheda |
el., meas.inst. | pen recorder | registratore grafico |
el., meas.inst. | pen recorder | registratore scrivente |
meas.inst. | pen recorder | registratore ad inchiostro |
earth.sc., tech. | pen recorder | strumento registratore a penna |
commun. | pens for recorder | pennini per registratore |
commun. | personal video recorder | videoregistratore personale |
chem. | pH recorder | registratore di pH |
earth.sc., el. | photographic sound recorder | registratore di suono attraverso processo fotografico |
gen. | player-recorder | lettore registratore |
industr., construct. | portable videotape recorder system | videoregistratore portatile |
el. | potentiometer voltage recorder | registratore della tensione potenziometrica |
chem., el. | pressure and temperature recorder | registratore di pressione e di temperatura |
mech. | pressure recorder | registratore di pressione |
chem., el. | pressure,volume and temperature recorder | registratore triplo |
chem., el. | pressure,volume and temperature recorder | registratore di pressione,volume e temperatura |
el., meas.inst. | printing recorder | registratore stampante |
tech. | printing recorder | stampante |
comp., MS | Problem Steps Recorder | Registrazione azioni utente (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
tech. | profiler analyzer-recorder | analizzatore registratore di profilo |
IT | punched tape recorder | lettore di nastro perforato |
el. | quadruplex videotape recorder | videoregistratore a traccia trasversale |
el. | quadruplex videotape recorder | videoregistratore a quattro piste |
meas.inst. | quick-response recorder | strumento registratore a risposta rapida |
radio | radio-cassette recorder | registratore radio a cassetta |
life.sc., tech. | rain recorder | pluviometro registratore |
life.sc., tech. | rain recorder | pluviografo |
life.sc., tech. | rainfall recorder | pluviografo |
life.sc., tech. | rainfall recorder | pluviometro registratore |
snd.rec. | recorder adjustment sensor hole | finestra del sensore per la regolazione del registratore |
commun. | recorder channel | canale di registrazione |
meas.inst. | recorder-controller | regolatore registratore |
agric. | recorder milking installation | impianto di mungitura con boccali graduati |
agric. | recorder milking installation | gruppo portacapezzoli |
agric. | recorder milking plant | impianto di mungitura con boccali graduati |
agric. | recorder milking plant | gruppo portacapezzoli |
commun. | recorder module | modulo registratore |
tech. | recorder strip chart | zona de registrazione |
tech. | recorder strip chart | Banda di registrazione |
IT | recorder-warning tone | segnale acustico di avviso di registrazione |
telecom. | recorder-warning tone | tono di avviso registratore inserito |
life.sc., tech. | recorder well | pozzetto di misura |
automat., meas.inst. | recurrent surge recorder | registratore di correnti transitorie anormali di ripetizione |
automat. | recurrent-surge recorder | oscillografo d'impulsi periodici |
snd.rec. | reel-to-reel recorder | sistema di registrazione da bobina a bobina |
meas.inst. | relay-type recorder | strumento registratore a relè |
meas.inst. | relay-type recorder | strumento grafico a relè |
astr. | remote recorder | strumento di registrazione a distanza |
astr. | remote recorder | strumento telemetrico |
gen. | rental of video cassette recorders | noleggio di magnetoscopi |
industr., construct. | running-time recorder | registratore del tempo di marcia |
meas.inst. | seismic profile recorder | registratore sismico del profilo |
earth.sc., el. | self powered recorder U. S. | apparecchio registratore magnetico a pile |
el. | self-balancing potentiometric recorder | registratore autocompensatore di nastro |
life.sc. | sensitised paper sunshine recorder | indicatore di soleggiamento a carta sensibilizzata |
automat. | servo-operated recorder | registratore a servomotore |
life.sc., tech. | sferics recorder | registratore d'atmosferici |
agric. | ship data recorder | registratore dei dati della nave |
mater.sc., mech.eng. | shock recorder | registratore d'urto |
mater.sc., mech.eng. | shock recorder | indicatore d'urto |
pack. | shock recorder | indicatore d’urto |
pack. | shock recorder | registratore d’urto |
tech. | shrinkage recorder | barellatografo |
el. | signal to noise ratio of a tape recorder | rapporto segnale/disturbo di un magnetofono |
snd.rec. | signal-to-noise ratio of a tape recorder | rapporto segnale-disturbo di un registratore a nastro |
transp., tech. | signal-to-noise ratio of the recorder | rapporto segnale-rumore del registratore |
med. | simultrace recorder | poligrafo |
commun., el. | siphon recorder | registratore a sifone |
telegr. | siphon recorder | registratore Morse a sifone |
automat. | six-color recorder | registratore a sei colori |
automat. | six-colour recorder | registratore a sei colori |
mater.sc. | slant track recorder | strumento registratore a pista inclinata |
life.sc., tech. | sloping recorder | registratore comandato da un galleggiante a movimento obliquo |
comp., MS | Sound Recorder | Registratore di suoni (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
el. | sound recorder | registratore di suono |
comp., MS | Sound Recorder | Registratore (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
earth.sc. | sound recorder head | dispositivo di presa del suono |
el. | spark recorder | registratore di scintille |
earth.sc. | special level recorder | limnigrafo |
earth.sc. | special level recorder | limnimetro |
earth.sc. | special level recorder | idrometrografo |
earth.sc. | special level recorder | idrometro |
el. | spectrum recorder | registratore di spettro |
transp., tech. | speed recorder | registratore di velocità |
transp. | speed recorder | tachimetro registratore |
transp., tech. | speed recorder | tachimetro |
transp., tech. | speed recorder | tachimetro a registrazione |
transp., tech. | speed recorder | indicatore di velocità |
el., meas.inst. | spot recorder | registratore a punto luminoso |
tech. | spot recorder | strumento registratore a macchia luminosa |
life.sc., construct. | stage recorder | idrometrografo |
life.sc., construct. | stage recorder | limnimetro registratore |
life.sc., construct. | stage recorder | mimnimetro |
life.sc., construct. | stage recorder | limnigrafo |
life.sc., construct. | stage recorder | idrometro registratore |
life.sc., construct. | stage recorder | idrometro |
el. | strip chart recorder | registratore a nastro di carta |
el. | strip chart recorder | strumento registratore a svolgimento continuo |
el., meas.inst. | strip chart recorder | registratore a svolgimento continuo |
el. | strip chart recorder | registratore a carta |
el. | strip chart recorder | registratore a carta scorrevole |
el., meas.inst. | strip chart recorder | registratore a nastro di carta |
tech., meas.inst. | stylus recorder | registratore ad inchiostro |
el., meas.inst. | stylus recorder | registratore a punta |
tech. | stylus recorder | strumento registratore a stilo |
earth.sc., tech. | sunshine recorder | eliofanografo |
meteorol., meas.inst. | sunshine recorder | registratore della luce solare di Campbell e Stokes |
earth.sc., tech. | sunshine recorder | eliografo |
life.sc. | swell and tide recorder | apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree |
meas.inst. | syphon recorder | registratore di Kelvin |
meas.inst. | syphon recorder | registratore a sifone |
industr., construct., el. | tape recorder | magnetofono |
industr., construct., el. | tape recorder | registratore |
snd.rec. | tape recorder | registratore a nastro |
patents. | tape-recorders | registratori a nastro magnetico |
gen. | tape recorders | registratori a nastro magnetico |
patents. | tape recorders and players | registratori e lettori di nastri |
tech., chem. | telethermometer recorder | teletermometro di registrazione |
patents. | televisions and video recorders | televisori e videoregistratori |
med. | temperature recorder | termometro registratore |
snd.rec. | temperature recorder | registratore della temperatura |
med. | temperature recorder | termografo |
med. | temperature recorder | registratore di temperatura |
el., meas.inst. | thermal recorder | registratore termico |
tech. | thermal recorder | strumento registratore a stilo caldo |
snd.rec. | three-channel recorder | registratore a tre canali |
meas.inst. | three-color recorder | registratore a tre colori |
meas.inst. | three-colour recorder | registratore a tre colori |
snd.rec., meas.inst. | three-pen recorder | registratore a tre colori |
snd.rec. | time interval recorder | registratore dell'intervallo di tempo |
transp. | time-recorder | orodatorio |
snd.rec. | time recorder | cronometro registratore |
transp. | time-recorder | contatore di ore |
gen. | time recorder | orologio marcatempo |
commun., el. | time recorder for a watchman's round | registratore elettrico di ronda |
industr., construct. | time-recorder for sporting events | cronografo registratore per gli sport |
commun. | traffic recorder | apparecchiatura per la registrazione del traffico |
snd.rec. | traffic recorder | contatore d'occupazione totale |
commun., transp. | train recorder | registratore di passaggio dei treni |
commun. | transient recorder | registratore di transitori |
el. | transverse track television tape recorder | videoregistratore a quattro piste |
el. | transverse track television tape recorder | videoregistratore a traccia trasversale |
el. | transverse video tape recorder | video-registratore con registrazione trasversale |
video. | transverse videotape recorder | video-registratore a nastro con registrazione trasversale |
commun., IT | trouble recorder | registratore dei guasti e malfunzionamenti |
tech. | two-color recorder | registratore a due colori |
tech. | two-colour recorder | registratore a due colori |
transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | impiegare il campo dinamico del registratore |
mech. | vapor density recorder | registratore della densità del vapore |
mech. | vapour density recorder | registratore della densità del vapore |
math. | vector recorder | registratore vettoriale |
radio | vertical incidence ionospheric recorder | sonda ionosferica a incidenza verticale |
radio | vertical incidence ionospheric recorder | registratore ionosferico a incidenza verticale |
meas.inst. | vertical-gust recorder | accelerometro registratore di raffiche verticali |
commun. | vertical-incidence ionospheric recorder | ionosonda |
commun. | vertical-incidence ionospheric recorder | sonda ionosferica verticale |
transp., avia. | Vg recorder | registratore V-g |
automat. | V-g-recorder | strumento registratore di V/g |
transp., tech. | VgH recorder | registratore VgH |
transp., tech. | VH recorder | registratore VH |
commun. | video cassette recorder | videoregistratore |
comp., MS | video cassette recorder | videoregistratore (An analog magnetic recording and playback machine used to record and view full-motion video) |
commun. | video recorder | videoregistratore |
industr., construct., el. | video recorder | video-registratore |
patents. | video recorders | videoregistratori |
patents. | video recorders and video reproducing apparatus | videoregistratori e apparecchi per riproduzioni video |
patents. | video recorders and video tapes | videoregistratori e nastri video |
industr., construct., el. | video tape recorder | videoregistratore |
radio | video tape recorder | videoregistratore a nastro |
industr., construct., el. | video tape recorder | video-registratore |
commun. | videocassette recorder | registratore di videocassette |
commun. | videocassette recorder | videoregistratore |
commun. | videocassette recorder | magnetoscopio |
commun., IT, nat.sc. | videophonic recorder | apparecchio di registrazione videofonica |
commun., IT, nat.sc. | videophonic recorder | apparecchio per la videoregistrazione |
video. | videotape recorder | video-registratore a nastro |
commun. | video-tape recorder | videoregistratore |
IT | voice-controlled message recorder | registratore di messaggi con controllo vocale |
el. | voltage recorder | registratore di tensioni |
transp., polit. | voyage data recorder | dispositivo di registrazione dei dati di viaggio |
transp., nautic. | Voyage data recorder | dispositivo di registrazione dei dati di viaggio |
transp., nautic. | voyage data recorder | registratore dei dati di viaggio |
transp., avia. | voyage event recorder | registratore di volo |
life.sc., construct. | water level recorder | idrometro registratore |
life.sc., construct. | water level recorder | idrometrografo |
life.sc., construct. | water level recorder | limnimetro registratore |
life.sc. | water level recorder | limnigrafo |
life.sc., construct. | water level recorder | idrometro |
life.sc., construct. | water level recorder | mimnimetro |
tech., energ.ind. | wave-recorder | ondametro |
min.prod. | wave-recorder | boa ondametrica |
comp., MS | Web Test Recorder | Registrazione test Web (A feature in Visual Studio Team Edition that records the actions you perform while you browse a Web site. As you move through the site, recorded requests are added to the Web test) |
el. | wideband video tape recorder | magnetoscopio di larga banda |
comp., MS | Windows Performance Recorder | Registratore prestazioni di Windows (A tool that provides OEMs and IT Professionals with detailed recordings of system and application behavior and resource usage) |
comp., MS | Windows Sound Recorder | Registratore Windows (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
el., meas.inst. | X-t recorder | registratore X-t |
mater.sc. | X-T recorder | registratore a X-T |
el., meas.inst. | X-Y recorder | registratore X-Y |
phys., meas.inst. | X-Y recorder | registratore di coordinate |
tech. | XY recorder | registratore XY |