Terms containing Recipient

Subject	English	Italian
IT	actual recipient	ricevitore
IT	actual recipient	destinatario
econ.	aid recipient	beneficiario dell'aiuto
fin.	aid recipient country	paese beneficiario
comp., MS	alternate recipient	destinatario alternativo (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts)
comp., MS	alternate recipient	destinatario alternativo (An e-mail account to which e-mail messages are forwarded. A user can bundle e-mail messages addressed to different accounts by using a single alternate recipient for all the accounts)
commun., IT	alternate recipient assignment	designazione di destinatario alternativo
comp., MS	Attendee/Recipient List	Elenco partecipanti/destinatari (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message)
IT	authentication of recipient	autentificazione del destinario
commun., IT	blind copy recipient	blind copy recipient
commun.	blind copy recipient	destinatario di copia muta
commun., IT	blind-copy recipient	blind copy recipient
health.	blood-transfusion recipient	trasfuso
comp., MS	call recipient	destinatario della chiamata (The person whom, or place that, a caller is calling)
commun., IT	copy recipient	copy recipient
transp.	costs pre-financed by the recipient	costi anticipati dal destinatorio
law, market.	country in which the recipient company is established	stato di residenza del beneficiario
fin.	currency of the recipient State	moneta dello Stato beneficiario
comp., MS	custom recipient	destinatario personalizzato (In Exchange 5.5 and earlier, a custom recipient is a user who is not hosted by Exchange. In Exchange 2003, such users can be added to Active Directory as contacts, Windows users, or users whose Windows accounts are disabled. In any case, they are mail-enabled, but not mailbox-enabled, because their mailboxes are hosted on another messaging system)
gen.	data origin entity authentification/data recipient authentification	autenticazione del mittente/del destinatario dei dati
law	data recipient	destinatario dei dati
agric.	donor and recipient	donatore e ricettrice
health., nat.sc.	eukaryotic recipient	ricevente eucariote
health., nat.sc.	eukaryotic recipient	recipiente eucariotico
comp., MS	Exchange Recipient Administrators role	ruolo Amministratori destinatari di Exchange (One of four Exchange 2007 administrator roles. Members of this role have permissions to modify any Exchange property on an Active Directory user, contact, group, dynamic distribution group, or public folder object)
fin.	final recipient	beneficiario finale
tax.	final recipient	beneficiario diretto
med.	first recipient	primo destinatorio commerciale
fin., IT	identifier of ultimate recipient	identità del ricevente finale
fin., IT	identifier of ultimate recipient	identità del destinatario finale
commun., IT	immediate recipient	destinatario diretto
comp., MS	mail recipient	destinatario posta (The individual, or account, to whom an e-mail message is sent)
comp., MS	mail recipient	destinatario di posta elettronica (The individual, or account, to whom an e-mail message is sent)
fin.	minor recipient	beneficiario marginale
fin.	more important recipient	beneficiario importante
econ.	net recipient	beneficiario netto
transp.	nominee of the recipient	rappresentante del destinario
comp., MS	notification recipient	destinatario notifica (The individual, or account, to whom a notification is sent, usually a DPS administrator)
tax.	obligation to make a return imposed upon recipients of certain services	obbligo di dichiarazione posto a carico del destinatario di taluni servizi
fin.	onlending of a loan to a final recipient	retrocessione di un prestito a un beneficiario finale
IT	originator/recipient descriptor	descrittore mittente/destinatario
commun., IT	potential recipient	destinatario potenziale
med.	potential recipient	potenziale soggetto ricevente
commun., IT	preferred recipient	destinatario preferenziale
commun., IT	primary recipient	destinatario principale
health., life.sc., environ.	prokaryotic recipient	ricevente procariota
health., nat.sc.	prokaryotic recipient	ricevente procariote
health., nat.sc.	prokaryotic recipient	recipiente procariotico
health.	put the recipient at risk	mettere a rischio la salute del ricevente la donazione
econ.	recipient ACP State	Stato ACP beneficiario
industr., construct.	recipient administration	amministrazione di destinazione
chem.	recipient bacterium	batterio ricettore
comp., MS	Recipient Block list	elenco destinatari bloccati (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted)
med.	recipient cell	cellula accettrice
med.	recipient cell	cellula ricevente
bank.	recipient company	società di successione
law	recipient company	società beneficiaria dei conferimenti
industr., construct.	recipient country	Stato di destinazione
fin.	recipient country	paese beneficiario
nat.res.	recipient crop plant species	pianta ricevente fanerogama
gen.	recipient dam	madre ricevente
fin.	recipient firm	impresa beneficiaria
econ., market.	recipient firm	azienda beneficiaria
UN	recipient Government	governo beneficiario
econ., fin.	recipient institution	istituzione beneficiaria
comp., MS	recipient list	elenco destinatari (A file that contains the unique information for each data-merged document)
comp., MS	Recipient Management	Gestione destinatari (The role group that gives users the permissions to create and manage mailboxes, public groups, and external contacts. Members can also import new users, track messages sent and received by users, and manage Exchange ActiveSync settings for the organization)
econ.	recipient member country	paese membro beneficiario
fin.	recipient Member State	Stato membro beneficiario
nat.sc.	recipient micro-organism	microrganismo recipiente
nat.sc.	recipient micro-organism	microorganismo ricevente
comp., MS	recipient object	oggetto destinatario (An object that represents a user or resource in Outlook, generally a mail message addressee)
gov., social.sc.	recipient of a pension	pensionato
chem.	recipient of a substance or a preparation	destinatario di una sostanza o di un preparato
gen.	recipient of a survivor's pension	titolare di una pensione di riversibilità
chem.	recipient of an article	destinatario di un articolo
fin.	recipient of dividends	beneficiario dei dividendi
fin.	recipient of external aid	destinatario degli aiuti esterni
fin., tax.	recipient of incomes	beneficiario di redditi
insur., social.sc.	recipient of public assistance	beneficiario di assistenza sociale
fin.	recipient of services	destinatario di un servizio
social.sc.	recipient of social assistance	beneficiario di assistenza sociale
social.sc.	recipient of social security benefit	percettore di prestazioni sociali
IT	recipient of the service	destinatario di servizi
law, fin.	recipient of the supply	destinatario della prestazione
law, fin.	recipient of the supply	acquirente
law, fin.	recipient of the supply	destinataria della prestazione
life.sc., industr.	recipient organism	organismo ricevente
industr.	recipient plant	pianta ricevente
comp., MS	recipient scope	ambito destinatari (The specified portion of the Active Directory directory service hierarchy that the Exchange Management Console and the Exchange Management Shell will use for recipient management. When you set the recipient scope to a specific location within Active Directory, you can view and manage all recipients stored in that location and all the containers under it)
commun., IT	recipient specifier	specificatore di destinatario
gen.	recipient State	Stato beneficiario
environ.	recipient system	ambiente colpito dall'inquinamento
comp., MS	Recipient Update Service	Servizio aggiornamento destinatari (A service that updates the recipient objects within a domain with specific types of information)
fin.	recipients of Community aid	beneficiari di aiuti comunitari
account.	recipients of other transfer incomes	beneficiari di altri trasferimenti
account.	recipients of pensions	titolari di pensioni
account.	recipients of property income	percettori di redditi da capitale
econ.	recipients of social benefits	beneficiari delle prestazioni sociali
law, insur.	relief recipient	disoccupato indennizzato
comp., MS	Safe Recipients List	elenco Destinatari attendibili (A list that includes the e-mail addresses of mailing lists for which you want to be a recipient. Messages sent to such a mailing list and received by you will not be treated as junk e-mail)
commun., IT	secondary recipient	copy recipient
commun., IT	substitute recipient	destinatario alternativo
interntl.trade.	total value of the recipient firm's sales	valore totale del fatturato dell'azienda beneficiaria
med.	transplant recipient	ricevente di trapianto
med.	universal recipient	accettare universale
med.	universal recipient	ricevente universale
med.	universal recipient	ricevitore universale