| Subject | English | Italian |
| earth.sc. | acoustic data for passive reception | dato acustico per la ricezione passiva |
| commun. | to adjust reception output volume | regolare il volume di ascolto |
| commun., IT | AM reception | ricezione in modulazione di ampiezza |
| commun., IT | AM reception | ricezione MA |
| commun., IT | amplitude-modulation reception | ricezione MA |
| commun., IT | amplitude-modulation reception | ricezione in modulazione di ampiezza |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | apparecchi e strumenti per l'archiviazione, l'elaborazione, la manipolazione, la registrazione, la visualizzazione, la trasmissione e la ricezione di immagini |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la ricezione, lelaborazione o la riproduzione del suono, delle immagini e/o di dati |
| immigr. | applicant with special reception needs | richiedente con esigenze di accoglienza particolari |
| med. | aural reception | ricezione uditiva |
| med. | aural reception | percezione uditiva |
| commun. | autodyne reception | ricezione autodina |
| radio | autodyne reception | ricevitore autodina |
| nat.sc., agric. | automatic weighing reception bin | vasca automatica di ricevimento |
| commun. | beat reception | ricezione eterodina |
| radio | beat reception | ricevitore eterodina |
| commun., IT | black and white reception facsimile | ricezione nero su bianco |
| commun., IT | black and white reception facsimile | facsimile in bianco e nero |
| commun. | broadcasting reception | radioricezione |
| commun. | broadcasting-satellite service for community reception | servizio di radiodiffusione via satellite per ricezione comune |
| commun. | broadcasting-satellite system for community reception | sistema di radiodiffusione via satellite per ricezione comune |
| IT | burst reception | ricezione di pacchetti |
| IT | burst reception controller | modulo di controllo della ricezione dei pacchetti |
| commun., el. | cardioid reception | ricezione con diagramma a cardioide |
| commun. | coherent diversity reception | ricezione differenziale coerente |
| commun. | community reception | ricezione collettiva nel servizio di radiodiffusione via satellite |
| commun. | community reception | ricezione generale |
| commun. | community reception | ricezione comunitaria |
| commun. | community reception | ricezione collettiva |
| commun. | compatible monophonic reception | ricezione monofonica compatibile |
| gen. | condition for the reception of the asylum applicant | condizione per l'accoglienza del richiedente asilo |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo |
| commun. | daytime reception | ricezione diurna |
| el. | differentially coherent reception | ricezione differenzialmente coerente |
| commun., el. | direct reception | effetto d'antenna delle connessioni e delle bobine |
| radio | direct reception | ricevitore ad amplificazione diretta |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | direttiva sulle condizioni di accoglienza |
| stat. | direct-to-home reception | ricezione diretta |
| gen. | direct-to-home reception | ricezione diretta a domicilio |
| el. | discrepancy between the transmission and reception rates | differenza tra le frequenze di cifra trasmessa e ricevuta |
| commun., transp. | diversity reception | ricezione diversionale |
| el. | diversity reception | ricezione per diversità |
| stat. | DTH reception | ricezione diretta |
| el. | dual diversity reception | ricezione a doppia diversità |
| commun., IT | DX reception | ricezione a grande distanza |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | apparecchi e strumenti elettronici tutti per lelaborazione, la registrazione, larchiviazione, la trasmissione o la ricezione di dati |
| commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | unità terminale di ricezione di radiodiffusione TV per il grande pubblico |
| law | Entry and Reception Centres Division | Divisione Entrate e centri di registrazione |
| commun. | exalted carrier reception | ricezione con portante rinforzata |
| radio | exalted carrier reception | ricezione con esaltamento della portante |
| immigr. | Federal Agency for the Reception of Asylum Seekers | Agenzia federale per l'accoglienza dei richiedenti asilo |
| commun., el. | figure-of-eight reception | ricezione con diagramma a otto |
| el. | FM reception | ricezione in modulazione di frequenza |
| el. | frequency diversity reception | ricezione in diversità di frequenza |
| el. | frequency modulation reception | ricezione in modulazione di frequenza |
| commun., IT | frequency-modulation reception | ricezione in modulazione di frequenza |
| commun., IT | frequency-modulation reception | ricezione MF |
| commun., IT | ground-wave reception | ricezione per onda diretta |
| commun., el. | heart shape reception | ricezione con diagramma a cardioide |
| commun. | heterodyne reception | ricezione eterodina |
| radio | heterodyne reception | ricevitore eterodina |
| commun. | homodyne reception | ricezione omodina |
| radio | homodyne reception | ricevitore a demodulazione sincrona |
| commun., IT | immediate call reception | ricezione immediata di chiamata |
| commun. | individual reception | ricezione individuale |
| social.sc. | infrastructure for reception | infrastruttura destinata all'accoglienza |
| social.sc., immigr. | initial reception centre | centro di prima accoglienza |
| commun., IT | intermittent reception | ricezione intermittente |
| commun. | invalid reception | ricezione non valida |
| commun. | invalid reception | ricezione errata |
| el. | ionospheric scatter reception | ricezione per diffusione ionosferica |
| commun. | local carrier reception | ricezione con portante locale |
| commun. | local carrier reception | ricezione con ripristino della portante |
| commun. | local reception | effetto locale |
| commun., IT | long-waves reception | ricezione OL |
| commun., IT | long-waves reception | ricezione in onde lunghe |
| chem., el. | LPG reception terminal | terminale di ricevimento di GPL |
| commun., IT | LW reception | ricezione in onde lunghe |
| commun., IT | LW reception | ricezione OL |
| immigr. | material reception conditions | condizioni materiali di accoglienza |
| commun., IT | medium-waves reception | ricezione OM |
| commun., IT | medium-waves reception | ricezione in onde medie |
| commun., transp. | minimum reception altitude | altitudine minima di ricezione |
| commun., transp. | minimum reception altitude | altitudine minima per ricevere un segnale |
| commun., transp., avia. | minimum reception altitude | quota minima di ricezione |
| immigr. | minimum standards on the reception of asylum seekers | norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| commun. | monaural reception | ricezione monofonica |
| commun. | monophonic reception | ricezione monofonica |
| el. | Morse telegraphy for aural reception | telegrafia Morse per ricezione acustica |
| el. | multipath reception | ricezione per percorsi multipli |
| el. | multiple diversity reception | ricezione in diversità multipla |
| commun., IT | MW reception | ricezione in onde medie |
| commun., IT | MW reception | ricezione OM |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Fondazione nazionale per l'accoglienza e l'inserimento dei rifugiati |
| environ. | noise reception | immissione del rumore |
| commun. | non-reception of a message | mancata ricezione di un messaggio |
| commun., IT | non-coherent reception | ricezione non coerente |
| commun., IT | off-line reception | ricezione fuori linea |
| commun., IT | on-line reception | ricezione in linea |
| commun. | overall reception performance | efficienza di ricezione complessiva |
| el. | overall reception quality | qualità globale di ricezione |
| el. | panoramic reception | ricezione panoramica |
| commun. | point of reception | posto di ricezione |
| transp., nautic. | port reception facilities | strutture ricettive |
| transp., nautic. | port reception facilities | servizio portuale di raccolta |
| transp., environ. | port reception facility | impianto portuale di raccolta |
| environ. | port reception facility for waste | struttura portuale di ricezione dei rifiuti |
| el. | radio reception | radioricezione |
| radio | radio reception | ricezione radio |
| commun. | radio reception range | zona di ricezione radio |
| market. | raw material reception | recezione delle materie prime |
| law, social.sc. | reception and integration into the social and working environments | accoglienza e integrazione nell'ambiente sociale e professionale |
| IT | reception and transmission levels | livello di ricezione e di trasmissione |
| med. | reception area | area di ricezione |
| social.sc. | reception center | centro d'accoglienza |
| agric. | reception centre | centro di raccolta |
| agric. | reception centre | centro per la raccolta |
| immigr. | reception centre | centro di accoglienza |
| immigr. | reception centre | centro di accoglienza richiedenti asilo |
| immigr. | reception centre | centro di accoglienza per richiedenti asilo |
| social.sc. | reception centre | centro d'accoglienza |
| med. | reception centre | reparto accettazione |
| el. | reception chain | catena di ricezione |
| immigr. | reception condition | condizione di accoglienza |
| el. | reception conditions | condizioni di ricezione |
| immigr. | reception conditions | condizioni di accoglienza |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | direttiva recante norme minime relative all'accoglienza dei richiedenti asilo |
| gen. | Reception Conditions Directive | direttiva sulle condizioni di accoglienza |
| el. | reception confirmation signal | segnale di conferma di ricezione |
| el. | reception congestion | congestione della ricezione |
| transp. | reception coupling | accoppiamento di ricezione |
| el. | reception definition | definizione nella ricezione |
| gen. | reception desk | banco d'accoglienza |
| commun. | reception drawer | unità di ricezione |
| agric. | reception equipment for malting barley | centro per la raccolta d'orzo di birra |
| immigr. | reception facilities | struttura di accoglienza |
| transp. | reception facilities for oil slops | attrezzature di recupero dei residui di idrocarburi |
| transp. | reception facilities for oil slops | attrezzature di raccolta dei residui di idrocarburi |
| gen. | reception facilities for the press | accoglienza della stampa |
| gen. | reception firing | tiro di ricezione |
| mater.sc., mech.eng. | reception hopper | tramoggia di ricezione |
| mater.sc., mech.eng. | reception hopper | tramoggia di ripresa |
| mater.sc., mech.eng. | reception hopper | tramoggia di arrivo |
| gen. | reception initiative | iniziativa di accoglienza |
| commun., IT | reception logbook | registro di ricezione |
| commun., IT | reception logbook | giornale delle ricezioni |
| immigr. | reception of asylum seekers | condizioni di accoglienza dei richiedenti asilo |
| immigr. | reception of asylum seekers | accoglienza dei richiedenti asilo |
| insur. | reception of benefits | percezione di prestazioni |
| commun. | reception of different image resolutions | ricezione di immagini a varie risoluzioni |
| agric., food.ind. | reception of grapes | ricezione del racolto |
| gen. | reception of purchased equipment | certificazione materiale dei beni acquistati |
| econ. | reception of tourists to museums | accoglienza dei turisti nei musei |
| transp. | reception of trains | ricevimento dei treni |
| hobby, transp. | reception officer | assistente turistico |
| commun., IT | reception parameter | parametro di ricezione |
| construct. | reception pit | trincea |
| mech.eng. | reception plate | piastra di ricezione |
| gen. | Reception Point | punto di ricezione |
| commun., IT | reception port | porta di ricezione |
| el. | reception quality | qualità di ricezione |
| agric. | reception room | locale di ricevimento delle uve |
| social.sc. | reception service | servizio di accoglienza |
| social.sc., lab.law. | reception services | servizi di accoglienza |
| transp. | reception siding | binario di arrivo |
| transp. | reception siding | binario di ricevimento |
| transp. | reception siding | binario d'entrata |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | reception, staging and onward movement |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | ricezione, smistamento e invio a destinazione |
| market. | reception stamp | timbro di ricezione |
| stat., tech., el. | reception test | prova di collaudo |
| stat., tech., el. | reception test | prova di presa in carico |
| stat., tech., el. | reception test | prova di ricezione |
| stat., tech., el. | reception test | prove di accettazione |
| stat., tech., el. | reception test | collaudo di accettazione |
| stat., tech., el. | reception test | prova di accettazione |
| stat., tech., el. | reception test | prove di collaudo |
| polit. | Reception Testing | Prove di collaudo |
| commun. | reception time tracking speed | velocità di inseguimento del tempo di ricezione |
| transp. | reception track | binario di arrivo |
| transp. | reception track | binario d'entrata |
| transp. | reception track | binario di ricevimento |
| commun. | reconditioned carrier reception | ricezione con rigenerazione della portante |
| commun. | regenerative reception | ricezione a reazione |
| social.sc. | role as reception centre | tipo di accoglienza |
| gen. | security and reception | sicurezza e accoglienza |
| transp. | set of reception sidings | fascio arrivi |
| commun., IT | short-waves reception | ricezione OC |
| commun., IT | short-waves reception | ricezione in onde corte |
| earth.sc., lab.law. | signal reception area | Area di ricezione del segnale |
| commun., IT | Signal Transmission,Reception And Distribution | trasmissione,ricezione e distribuzione di segnale |
| el. | single-sideband reception | ricezione in banda laterale unica |
| el. | sky wave reception | ricezione dell'onda ionosferica |
| el. | space diversity reception | ricezione in diversità di spazio |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "trasmissione/miscelata/a partizione/ricezione |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | linea specializzata "rice-trasmissione a partizione" |
| commun., IT | speech code-reception | codice per segnale vocale-ricezione |
| med. | speech reception | recezione della parola |
| el. | SSB reception | ricezione in banda laterale unica |
| commun. | stereo reception | ricezione stereofonica |
| commun. | straight reception | ricezione con amplificazione diretta |
| radio | straight reception | ricevitore ad amplificazione diretta |
| commun. | superheterodyne reception | ricezione supereterodina |
| radio | superheterodyne reception | ricevitore supereterodina |
| commun. | super-regenerative reception | ricezione a superreazione |
| commun., IT | SW reception | ricezione in onde corte |
| commun., IT | SW reception | ricezione OC |
| el. | television reception | ricezione televisiva |
| commun. | termination of a message due to reception errors | interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione |
| el. | time diversity reception | ricezione a diversità di tempo |
| astr. | time of reception | istante di ricezione |
| astr. | time-signal reception | recezione dei segnali |
| IT, earth.sc. | transmission/reception interface port | porta di interfaccia di trasmissione/ricezione |
| commun. | tuned r.f.reception | ricezione con amplificazione diretta |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Unità Ricevimento e deferimento dei documenti ufficiali |
| transp., nautic. | waste reception facilities | strutture ricettive |
| transp., nautic. | waste reception facilities | servizio portuale di raccolta |
| gen. | welcome reception | ricevimento di benvenuto |