Terms containing Reading

Subject	English	Italian
social.sc., ed.	ability to read and write	competenze alfabetiche funzionali
social.sc., ed.	ability to read and write	letteratismo
social.sc., ed.	ability to read and write	alfabetismo
meas.inst.	accuracy of reading	precisione di lettura
automat.	address-read wire	filo di lettura di parola
automat.	address-read wire	filo A-R
fin.	to adopt the draft budget at second reading	adottare il progetto di bilancio in seconda lettura
commun.	advanced reading	lettura anticipata rispetto alla stampa del codice
polit.	agreement at the stage of first reading in the European Parliament	accordo nella fase di prima lettura del Parlamento europeo
polit.	agreement at the stage of second reading in the European Parliament	accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo
IT, transp.	airspeed indicator reading	lettura dell'anemometro
IT, transp.	airspeed meter reading	lettura dell'anemometro
automat.	alphanumeric read-out	lettore alfanumerico
IT, el.	amplifier for read-signals	amplificatore di segnali di lettura
law	and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument	e fattane lettura abbiamo sottoscritto il presente verbale
avia.	ASI reading	lettura della velocità tarata
IT, nat.sc.	Association for Laser-Optical Reading Systems	Associazione per i sistemi di lettura ottica al laser
IT	associative read-only memory	memoria a sola lettura associativa
IT	associative read-only memory	ROM associativa
meas.inst.	average reading meter	indicatore dei valori medi
meas.inst.	average reading voltmeter	voltmetro indicatore del valore medio della tensione
cultur.	awareness-raising campaign to promote books and reading	campagna di sensibilizzazione al libro e alla lettura
meas.inst.	azimuth reading	lettura azimutale
IT	backward read	lettura indietro
IT	backward read	lettura inversa
IT	backward read	lettura all'indietro
automat.	barometer reading	stato barometrico
meteorol.	barometer reading	altezza barometrica
IT	blastable read-only memory	memoria a sola lettura a fusibili
IT	blastable read-only memory	ROM a fusibili
med.	blind reading	lettura cieca
med.	blocked reading frame	schema di lettura bloccato
med.	blocked reading frame	fase di lettura bloccata
relig.	campaign on "reading for pleasure"	"il piacere di leggere"
patents.	cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs	cassette, compact disc, nastri video, video compact disc dischi laser, compact disc interattivi CD-I, dischi a memoria di sola lettura (CD-ROM)
IT, dat.proc.	character-reading software package program	programma di riconoscimento della scrittura
life.sc.	chimeric open reading frame	ORF chimerica
astr.	circle reading	lettura del cerchio
el.	clock reading	lettura dell'orologio
med.	closed reading frame	schema di lettura chiuso
med.	closed reading frame	fase di lettura chiusa
commun., IT	Compact Disc-Read Only Memory	memoria a sola lettura su compact disc
comp., MS	compact disc read-only memory	Compact Disk Read Only Memory (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data)
ed., IT	compact disc read-only memory	memoria CD-ROM
stat.	compact disc with read only memory	disco compatto a memoria di sola lettura
stat.	compact disk read-only memory	disco compatto a memoria di sola lettura
gen.	compass reading	lettura della bussola
polit.	conclusion of first reading	conclusione della prima lettura
polit.	conclusion of second reading	conclusione della seconda lettura
automat.	consistency of reading	consistenza di lettura
IT	control read only memory	memoria di controllo
earth.sc.	co-ordinate reading microscope	microscopio per la misura di coordinate
el.	copilot reading light	luce individuale pilota
el.	copilot reading light	luce individuale copilota
med.	delayed reading	apprendimento ritardato della lettura
comp.	demand reading	lettura a domanda (ssn)
IT, tech.	destructive read	lettura distruttiva
automat.	destructive read-out	lettura distruttiva
IT, tech.	destructive reading	lettura distruttiva
med.	Dick-Read method	metodo di Dick-Read
pharma., chem.	digital read-out	lettore digitale
IT	Digital Versatile Disk - Read Only Memory	memoria di sola lettura su DVD
IT, el.	direct read after write	lettura diretta dopo scrittura
snd.rec.	direct read after write	scrittura-lettura immediata DRAW
meas.inst.	direct reading	lettura diretta
el.	direct-reading decade oscillator	oscillatore decadico a lettura diretta
IT	direct-reading dial	quadrante a lettura diretta
meas.inst.	direct-reading direction finder	radiogoniometro a lettura diretta
earth.sc.	direct reading flowmeter	dosimetro a lettura diretta
el.	direct-reading frequency bridge	ponte di misura di frequenza a lettura diretta
chem., el.	direct-reading index	totalizzatore a rulli
chem., el.	direct-reading index	totalizzatore a numeratore
chem., el.	direct-reading index	totalizzatore a lettura diretta
meas.inst.	direct-reading inductance bridge	ponte di misura d'induttanza a lettura diretta
life.sc., tech.	direct reading instrument	strumento a lettura diretta
meas.inst.	direct-reading instrument	strumento a lettura diretta
industr., construct.	direct reading linear instrument	strumento lineare a lettura diretta
el.	direct-reading ohmmeter	ohmmetro a lettura diretta
automat.	direct-reading pH-meter	misuratore del pH a lettura diretta
chem.	direct-reading pH-meter	pH-metro a lettura diretta
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	dosimetro tascabile a lettura diretta
earth.sc., tech.	direct reading pocket dosemeter	stilo dosimetro a lettura diretta
radiol.	direct reading pocket dosemeter	esposimetro tascabile a lettura diretta
earth.sc., tech.	direct reading pocket exposure meter	stilo esposimetro a lettura diretta
radiol.	direct reading pocket exposure meter	esposimetro tascabile a lettura diretta
radiol.	direct reading pocket exposure meter	dosimetro tascabile a lettura diretta
automat.	direct-reading potentiometer	potenziometro a lettura diretta
survey.	direct-reading tacheometer	tacheometro a lettura diretta
el.	direct-reading voltmeter	voltmetro a lettura diretta
comp., MS	dirty read	lettura dirty (A read that contains uncommitted data)
IT, el.	discrimination of read-signals	discriminazione di segnali di lettura
meas.inst.	distant reading	lettura indiretta
meas.inst.	distant reading	lettura a distanza
avia.	distant reading compass	bussola a lettura indiretta
avia.	distant reading compass	bussola a lettura a distanza
meas.inst.	distant reading instrument	strumento di misura a lettura indiretta
meas.inst.	distant reading instrument	strumento di misura a lettura a distanza
meas.inst.	distant reading manometer	manometro a lettura indiretta
meas.inst.	distant reading manometer	manometro a lettura a distanza
meas.inst.	distant reading pressure gage	manometro a lettura indiretta
meas.inst.	distant reading pressure gage	manometro a lettura a distanza
meas.inst.	distant reading pressure gauge	manometro a lettura indiretta
meas.inst.	distant reading pressure gauge	manometro a lettura a distanza
meas.inst.	distant reading tachometer	tachimetro a lettura indiretta
meas.inst.	distant reading tachometer	tachimetro a lettura a distanza
tech., mech.eng.	distant reading thermometer	termometro a distanza
meas.inst.	distant reading thermometer	termometro a lettura indiretta
meas.inst.	distant reading thermometer	termometro a lettura a distanza
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze.
patents.	document reading apparatus and instruments	apparecchi e strumenti per la lettura di ricevute
ed.	early reading	lettura precoce
gen.	early second reading agreement	accordo rapido in seconda lettura
el.	electrically alterable read-only memory	memoria a sola lettura modificabile elettricamente
el.	electrically alterable read-only memory	memoria a contenuto fisso alternabile elettricamente
IT	electrically erasable programmable read-only memory	memoria di sola lettura programmabile e cancellabile elettricamente
IT	electrically erasable programmable read only memory	memoria di sola lettura programmabile cancellabile elettricamente
comp., MS	electrically erasable programmable read-only memory	memoria EEPROM, Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory (A type of EPROM that can be erased with an electrical signal. It is useful for stable storage for long periods without electricity while still allowing reprogramming. EEPROMs contain less memory than RAM, take longer to reprogram, and can be reprogrammed only a limited number of times before wearing out)
el.	electronic peak-reading voltmeter	voltmetro elettronico indicatore di cresta
automat.	electronic peak-reading voltmeter	voltmetro elettronico ad indicazione di cresta
met.	equivalent gauge readings	profondita
IT	erasable programmable read-only memory	Memoria di sola lettura programmabile cancellabile ai raggi ultravioletti
IT	erasable, programmable, read only memory	memoria di sola lettura, programmabile, cancellabile
IT	erasable, programmable, read only memory	Memoria a sola lettura cancellabile e programmabile
gen.	erasable programmable read-only memory	memoria modificabile programmabile a sola lettura
meas.inst.	error in reading	errore di lettura
astr.	error of reading	errore di lettura
arts.	European campaign to promote awareness of books and reading	campagna europea di sensibilizzazione al libro e alla lettura
social.sc., commun.	Express Reading Service	servizio di lettura veloce
automat.	figure reading electronic device	dispositivo elettronico di lettura di cifre
textile	film reading	lettura della pellicola
polit.	first reading	prima lettura
polit.	first reading agreement	accordo in prima lettura
fin.	first reading of the budget	prima lettura del bilancio
gen.	for direct reading	a lettura diretta
IT, transp.	full indicator reading	lettura a piena scala
tech., chem.	galvanometer reading	deviazione del galvanometro
health.	hearing-reading-speaking system	metodo LRS
commun.	I read you five	cinque su cinque
earth.sc.	indirect reading flowmeter	dosimetro a lettura indiretta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	stilo dosimetro a lettura indiretta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket dosemeter	dosimetro tascabile a lettura indiretta
radiol.	indirect reading pocket dosemeter	esposimetro tascabile a lettura indiretta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	stilo esposimetro a lettura indiretta
earth.sc., tech.	indirect reading pocket exposure meter	esposimetro tascabile a lettura indiretta
radiol.	indirect reading pocket exposure meter	dosimetro tascabile a lettura indiretta
automat.	information-read wire	filo di lettura d'informazione
ed.	international reading survey	indagine internazionale sulla lettura
polit., law	judgments shall be read in open court	le sentenze sono lette in pubblica udienza
IT, earth.sc.	laser read-head	testina di lettura laser
IT	laser-optical reading system	sistema di lettura ottica al laser
work.fl., commun.	library for leisure reading	biblioteca ricreativa
health.	lip reading	labiomanzia
health.	lip-reading	lettura labiale
health.	lip reading	lettura labiale
health.	lip reading	lettura della voce
health.	lip-reading	lettura della voce
social.sc.	lip-reading	labiomanzia
health.	listening-reading-speaking method	metodo LRS
IT	machine reading	lettura ottica
pharma., chem.	macroscopic reading	lettura macroscopica
el.	magnetic reading head	testina magnetica di riproduzione
fin.	to make the budget easier to read	migliore leggibilità del bilancio
comp., MS	mark read	segnare come già letto (To remove unread markers from specified elements in the workspace)
IT, dat.proc.	mask-programmable read-only memory	ROM statica
meas.inst.	maximum reading accelerometer	accelerometro a lettura della massima
el.	maximum usable read number	massimo numero di letture utilizzabile
el.	maximum usable reading time	massimo tempo di lettura utilizzabile
commun.	ME reading	lettura ad opera della ME
IT, dat.proc.	memory read cyclically	memoria letta ciclicamente
tech., el.	meter reading	lettura di contatore
el.	meter reading	lettura di un contatore
earth.sc.	micrometric reading apparatus	lettore micrometrico
tech., meas.inst.	midscale reading	semideviazione
el.	minimum usable reading speed	minima velocità di lettura utilizzabile
meas.inst.	mirror reading	lettura a riflessione
astr.	nadir reading	punto nadirale del cerchio
astr.	nadir reading	lettura nadirale del cerchio
meas.inst.	needle reading	lettura della posizione dell'ago
IT	non destructive read	lettura non distruttiva
automat.	non-destructive reading	lettura non distruttiva
comp., MS	nonrepeatable read	lettura non ripetibile (An inconsistency that occurs when a transaction reads the same row more than once, and a separate transaction modifies that row between reads)
environ., industr., construct.	once-read news	resa quotidiani
IT, tech.	one-time programmable read only memory OTP	memoria a sola lettura programmabile una sola volta OTP
IT	one-time programmable read only memory	memoria a sola lettura programmabile una sola volta
life.sc.	open reading frame	fase di lettura aperta
life.sc.	open reading frame	modulo di lettura aperto
med.	open reading frame	ORF
med.	open reading frame	schema di lettura aperto
polit.	opinion at first reading	parere in prima lettura
IT, tech.	optical mark reading	lettura ottica di segni
IT	optical reading	lettura ottica
nat.sc.	optical reading head	testina per la lettura ottica
IT, el.	optical reading system	sistema di lettura ottica
industr., construct.	optical scale-reading device	dispositivo ottico di lettura
med.	part of blood pressure reading	sistolico
gen.	part of blood pressure reading	che indica la pressione arteriale massima del cuore
automat.	partial-read pulse	impulso di lettura parziale
earth.sc., el.	passenger reading light	luce individuale passeggeri
stat.	Pearl-Read curve	curva di Pearl-Read
math.	Pearl-Read curve	curva logistica
commun.	periodical reading room	sala di lettura delle riviste
astr.	photoelectric circle reading	registrazione fotoelettrica delle letture del cerchio
astr.	photoelectric recording of circle reading	registrazione fotoelettrica delle letture del cerchio
astr.	photographic recording registration of circle reading	registrazione fotografica delle letture del cerchio
commun., IT	photography meter reading	lettura dei contatori
commun., IT	photography metre reading	lettura dei contatori
chem.	photometric reading	lettura fotometrica
el.	pilot reading light	luce individuale pilota
el.	pilot reading light	luce individuale copilota
ed.	Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe	Progetto pilota di sostegno a progetti di promozione del libro e della lettura in Europa
meas.inst.	pointer reading	lettura della posizione dell'ago
tech.	portable measuring instruments and reading instruments	apparecchi indicatori e registratori
tech.	portable reading equipment	strumento portatile di lettura
law	position at first reading	posizione in prima lettura
IT	pre-read disturb pulse	impulso perturbatore prima della lettura
IT, tech.	pre-read head	testina di prelettura
automat.	preliminary reading	lettura indiretta
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	accordo rapido in seconda lettura
IT	programmable, non erasable, read only memory	memoria di sola lettura, programmabile, non cancellabile
IT, tech.	programmable read-only memory	memoria "ROM" programmabile
IT, tech.	programmable read-only memory	memoria programmabile a sola lettura
IT	programmable read-only memory	Memoria di sola lettura programmabile
IT	programmable read only memory	memoria di sola lettura, programmabile, non cancellabile
cultur., IT	Programme of support, including translation, in the field of books and reading	Programma di sostegno, comprendente la traduzione, al settore del libro e della lettura Arianna
polit.	Proof-reading and Document Preparation Service	Servizio Correzione e preparazione di documenti
gen.	proof-reading of documents	controllo tecnico dei documenti
gov., IT	proximity reading	lettura ravvicinata
commun.	raising public awareness of books and reading	sensibilizzazione al libro e alla lettura
tech.	range read-out	indicazione del campo di misura
automat.	rate of reading	velocità di lettura
law	to read a data carrier	leggere un supporto di dati
comp., MS	read access	accesso in lettura (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data)
IT	to read across	collegarsi a
gen.	to read across	riferimento
IT	to read across	riferirsi a
gen.	to read across	nesso
chem.	read-across approach	metodo del read-across
chem.	read-across estimate	metodo comparativo
chem.	read-across estimate	metodo "read-across"
gen.	read again	rileggere
tech., chem.	to read against air	effetuare le misure contro aria
tech., chem.	to read against water	effettuare le misure contro acqua
IT	read-around number	tasso di rilettura
antenn.	read-around number	numero di letture adiacenti
automat.	read-around ratio	frequenza di lettura
tech., chem.	read at the top of the meniscus	letto alla sommità del menisco
commun.	read back	ritrasmissione di messaggio
IT	read channel circuit	circuito di canale di lettura
IT, dat.proc.	read check	controllo di lettura
IT	read cycle	ciclo di lettura
IT	read cycle time	tempo di ciclo di scrittura
IT	read cycle time	tempo di ciclo di lettura
IT	read data signal processor	processore di segnali di lettura
med.	Read delivery method	metodo di parto indolore di Read
el.	Read diode	diodo Read
IT	read error	errore di lettura
nat.sc., agric.	read fire disease	rossore parassitario della vite (Pseudopezica tracheiphila)
med.	Read formula	formula di Read
el.	read head	testina di lettura
automat.	read in	scrivere
IT	read-in	leggere e trasferire in memoria
IT	read-in	leggere in memoria
automat.	read in	registrare
law	read in conjunction with	in combinato disposto con
IT	read instruction	istruzione di lettura
chem.	Read label before use.	Leggere l'etichetta prima dell'uso.
met.	read lead ore	crocoite
el.	read line	uscita di lettura
el.	read line	linea di lettura
IT	read-lock	lock in lettura
med.	Read method	metodo di parto indolore di Read
comp., MS	Read mode	modalità di lettura (A mode that is optimized for reading or viewing content and does not support edit functionality)
IT	read mostly memory	memoria principalmente di lettura
IT	read mostly storage	memoria a prevalente lettura
antenn.	read number	numero di letture ripetute
meas.inst.	read off	leggere
industr., construct.	read-off mirror with sighting slit	specchio antiparallasse con tacca di puntamento
comp., MS	read-only	DI sola lettura (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved)
IT, dat.proc.	read-only access	consultazione
IT, dat.proc.	read-only access	accesso in sola lettura
comp., MS	Read-Only Administrator user role	ruolo utente amministratore di sola lettura (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects)
comp., MS	Read-only Analyst	Analista di sola lettura (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager)
comp., MS	read-only domain controller	controller di dominio di sola lettura (A domain controller that has read-only copies of directory partitions)
commun., IT	read-only form	modulo per sola lettura
comp., MS	read-only library share	condivisione di libreria di sola lettura (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud)
IT	read-only memory	memoria a sola lettura
IT	read-only memory	memoria di sola lettura
IT	read-only memory	memoria di solo lettura
comp., MS	read-only memory	memoria di sola lettura (A semiconductor circuit that contains information that cannot be modified)
stat.	read-only memory on compact disk	disco compatto a memoria di sola lettura
comp., MS	read-only replicated folder	cartella replicata di sola lettura (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files)
IT, tech.	read-only storage	memoria a sola lettura
IT	read-only storage	memoria di sola lettura
IT, tech.	read-only store	memoria a sola lettura
patents.	Read-Only-Memory discs CD-ROMs	dischi a memoria di sola lettura (CD-ROM)
med.	Read operation	operazione di Read
comp., MS	read-optimized	ottimizzato per la lettura (Type of form that is not editable, so viewers can quickly see data, but not modify it)
IT, mech.eng.	read-out	dispositivi di visualizzazione
IT, mech.eng.	read-out	unità di visualizzazione
automat.	read out	leggere
law, transp.	read out and lecture of flight data recordings	lettura di registrazioni di volo
tech.	read-out device	dispositivo indicatore
tech.	read-out device	dispositivo di lettura
meas.inst.	read-out display	indicatore del valore misurato
tech.	read-out line	linea di trasmissione del risultato di misura
gen.	to read out one's question	leggere la propria interrogazione
el.	read-out system	sistema di riproduzione
meas.inst.	read-out value	valore di lettura
meas.inst.	read-out value	valore a leggere
IT, dat.proc.	read password	chiave di identificazione per sola lettura
IT	read path	pista di lettura
comp., MS	Read permission	autorizzazione di lettura (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report)
law	to read personal data	leggere dati personali
el.	read preamplifier	preamplificatore di lettura
IT, dat.proc.	read pulse	impulso di lettura
IT, earth.sc.	read pulse detector	rilevatore di impulsi di lettura
commun., IT	read register	registro di lettura
IT	read signal amplifier	amplificatore di segnale di lettura
IT, earth.sc.	read-signal demodulator	demodulatore del segnale di lettura
IT, tech.	read station	stazione di lettura
chem.	to read the extinction of the solution	leggere l'estinzione della soluzione
IT	read time	tempo di lettura
IT	read track	pista di lettura
IT	read voltage	tensione di lettura
automat.	read winding	avvolgimento leggere
IT	read/write	lettura/scrittura
IT, dat.proc.	read/write arm	testina mobile
IT	read/write arm	braccio di lettura/scrittura
el.	read-write cycle	ciclo lettura-scrittura
IT, earth.sc.	read-write data	dato di lettura e scrittura
IT	read/write head	testina di lettura/scrittura
semicond.	read/write memory	memoria a lettura e scrittura
semicond.	read/write memory	memoria registrabile
IT	read-write memory	memoria di lettura e scrittura a libero accesso
IT	read/write monolithic integrated circuit	circuito integrato monolitico di lettura e scrittura
comp., MS	Read+Write permission	autorizzazioni di lettura e scrittura (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set)
IT	read-write signal generator	generatore di lettura e scrittura
IT, earth.sc.	read/write terminal	terminale de lettura e scrittura
cultur.	read wrong image	immagine speculare
chem.	reading accuracy	precisione di lettura
meas.inst.	reading accuracy	esattezza di lettura
ed.	reading aloud	lettura ad alta voce
IT, earth.sc.	reading alphanumeric characters	lettura dei caratteri alfanumerici
law	reading as follows	redatto come segue
law	reading as follows	formulato come segue
IT	reading brush	spazzola di lettura
automat.	reading brush	spazzola inferiore
meas.inst.	reading by mirror	lettura per riflessione
meas.inst.	reading by reflection	lettura per riflessione
gen.	Reading Clerk	Segretario incaricato della lettura di ordinanze e lettere patenti al giuramento di un nuovo Pari
earth.sc.	reading device	lettore
automat.	reading error	errore dell'osservatore
commun., IT, tech.	reading error	errore di lettura
automat.	reading error	errore d'indicazione
earth.sc.	reading eyepiece	oculare di lettura
med.	reading frame	griglia di lettura
med.	reading frame	schema di lettura
life.sc.	reading frame	quadro di lettura
life.sc.	reading frame	Cornice di lettura
med.	reading frame	modulo di lettura
med.	reading frame	fase di lettura
med.	reading frame shift	slittamento del modulo di lettura
med.	reading frame shift	spostamento del quadro di lettura
med.	reading frame shift	spostamento della fase di lettura
med.	reading frame shift	spostamento dello schema di lettura
med.	reading frame shift	slittamento della fase di lettura
life.sc.	reading frameshift	mutazioni da scivolamento del modulo di lettura
life.sc.	reading frameshift	mutazione della fase di lettura
med.	reading frameshift mutation	mutazione per slittamento della fase di lettura
med.	reading frameshift mutation	mutazione con slittamento del modulo di lettura
earth.sc.	reading glasses	occhiali di lettura
med.	reading glasses	occhiali per visione da vicino
el.	reading gun	cannone di lettura
el.	reading head	testina di lettura
comp., MS	reading indicator	indicatore per la lettura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
industr., construct.	reading jacket	sopraccopertina
comp., MS	reading layout view	visualizzazione Layout lettura (A view that is designed for reading documents on a computer screen. The document is resized to fit the screen and most toolbars are removed, but commands are available for navigating, commenting, and looking up words)
comp., MS	Reading List	Elenco di lettura (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
ed.	reading literacy	competenza di lettura
automat.	reading machine	macchina lettrice
IT	reading mechanism	meccanismo di lettura
astr.	reading micrometer	micrometro di lettura
meas.inst.	reading microscope	catetometro
astr.	reading microscope	microscopio di lettura
law	reading of a will	apertura del testamento
work.fl., IT	reading of data	lettura di dati
IT, earth.sc.	reading of formed images	lettura delle immagini formate
commun., IT	reading of messages	lettura di messaggi
el.	reading of the values of PAD parameters	lettura dei valori dei parametri di PAD
law	reading of their depositions to the witnesses	lettura della deposizione ai testimoni per conferma
earth.sc.	reading of ultrasonic signatures	lettura di firme agli ultrasuoni
comp., MS	reading order	ordine di lettura (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order)
comp., MS	reading pane	Riquadro di lettura (A window in an e-mail program where you can preview an item without opening it)
med.	reading phase	modulo di lettura
med.	reading phase	quadro di lettura
med.	reading phase	schema di lettura
med.	reading phase	griglia di lettura
med.	reading phase	fase di lettura
comp., MS	reading position indicator	indicatore della posizione di lettura (A visual effect in the navigation pane that shows users where they are in a document)
gen.	reading room	sala di lettura (A room in a library used primarily for reading and study)
commun.	reading signal	segnale di lettura
el.	reading speed	velocità di lettura
IT, tech.	reading station	stazione di lettura
meas.inst.	reading telescope	telescopio a dispositivo di lettura
meas.inst.	reading telescope	catetometro
med.	reading trial	prova di lettura radiografica
med.	reading trial	prova di interpretazione radiografica
comp., MS	Reading View	Visualizzazione lettura (A command on the View menu that gives you the best zoom level for reading notes in Windows Journal)
comp., MS	Reading View	visualizzazione di lettura (A view that allows users to read a document, but not to edit it)
gen.	reading vocabulary	vocabolario di lettura
environ.	readings obtained for ambient radioactivity	risultati delle misure della radioattivita' ambiente
health.	receptive reading	lettura intelligente
polit.	recommendation for second reading	raccomandazione per la seconda lettura
IT, dat.proc.	record reading	lettura di un record
el.	register reading	lettura del contatore
ed.	remedial reading	corso di recupero in lettura
IT	remote meter reading	telelettura
IT	remote meter reading	lettura a distanza
chem.	remote-reading instrument	strumento a telelettura
tech., mech.eng.	remote reading thermometer	termometro a distanza
comp., MS	Resume Reading	Riprendi lettura (A feature that shows users their position in a document the last time they were reading, and lets them return there in a single action)
comp., MS	Right-to-Left Reading Order	Ordine lettura da destra a sinistra (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language)
el.	rms reading voltmeter	voltmetro per il valore efficace
astr.	rough reading	lettura approssimativa
IT	scatter read	lettura sparsa
IT	scatter read	lettura con ventilazione
IT	scattered read	lettura frammentata
IT	scattered read	lettura sparsa
IT	scattered read	lettura con ventilazione
polit.	second reading	seconda lettura
polit.	second-reading agreement	accordo nella fase di seconda lettura del Parlamento europeo
fin.	second reading of the budget	seconda lettura del bilancio
polit.	secure reading room	sala di lettura sicura
life.sc.	self-reading levelling stave	stadia parlante
life.sc.	self-reading levelling stave	mira parlante
med.	sequence-reading conformation	conformazione di riconoscimento
med.	sequence-reading helix	elica lettrice della sequenza
med.	sequence-reading helix	elica di riconoscimento
IT, dat.proc.	sequential-file reading	lettura sequenziale di un file
IT	serial read output control	controllo di lettura di uscita seriale
IT	serial read output control	controllo di uscita a lettura seriale
IT, earth.sc.	serial read/write	lettura e scrittura seriale
IT, transp.	setting reading	lettura di indicazione
automat.	signal reading	lettura di segnali
ed.	silent reading	lettyra silenziosa
IT, el.	simultaneous reading and writing in one clock signal	lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
gen.	single reading	une lettura
gen.	single-reading procedure	procedura di lettura unica
gen.	smoothly read text	testo letto in modo uniforme
math.	snap reading method	metodo del ritardo del rapporto
math.	snap reading method	metodo di lettura a caso
commun.	sorting machine which can read whole addresses	macchina per lo smistamento che potra leggere l'intero indirizzo
life.sc., tech.	specific gauge reading	lettura di un livello specifico
chem.	spectrophotometer reading	lettura spettrofotometrica
chem.	spectrophotometric reading	lettura spettrofotometrica
health.	speech reading	labiomanzia
health.	speech reading	lettura labiale
health.	speech reading	lettura della voce
econ.	speed reading	metodo di lettura rapida
comp., MS	staged read-only domain controller installation	installazione a due fasi di controller di dominio di sola lettura (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it)
chem., el.	statement of meter reading	bolletta non riscossa
chem., el.	statement of meter reading	bolletta non quietanzata
IT	static FIFO read/write memory	memoria statica di lettura-scrittura FIFO
chem., el.	straight-reading index	totalizzatore a rulli
chem., el.	straight-reading index	totalizzatore a numeratore
chem., el.	straight-reading index	totalizzatore a lettura diretta
arts.	Support Programme in the field of books and reading	programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione
arts.	Support Programme in the field of books and reading	programma di sostegno al settore del libro e della lettura
commun.	tape reading head	lettore di nastro perforato
telegr.	tape-reading head	testina di lettura
IT	tape-reading unit	sistema di trascinamento dei dati
IT	tape-reading unit	unità di lettura di nastri
law	the reading of the report	la letteratura della relazione
polit.	the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur	la lettura della relazione presentata da un giudice relatore
life.sc.	theodolite of the vernier reading type	teodolite a nonio
law	third reading	terza lettura
fin.	third reading of the budget	terza lettura del bilancio
law	three readings	tre letture
meas.inst.	time of taking a reading	tempo di lettura
IT, life.sc.	time scale reading	lettura di una scala dei tempi
tech.	total indicated reading	lettura totale del misuratore
IT, nat.sc., industr.	total indicator reading	lettura totale del misuratore
meas.inst.	total indicator reading	deviazione totale dell'ago
transp., construct.	transmission of readings	trasmissione delle letture
meas.inst.	two-leg reading manometer	manometro di lettura a due gambe
IT	unconditional read access	accesso alla lettura non condizionato
med.	unidentified reading frame	schema di lettura non identificato
med.	unidentified reading frame	fase di lettura non identificata
med.	unidentified reading frame	fase di lettura non assegnata
tech.	vernier reading device	dispositivo di lettura a nonio
phys.sc.	weight indicator dial magnifying the reading	quadrante amplificatore ottico di lettera
comp., MS	Windows Reading List	Elenco di lettura Windows (The app where users can save links to content (such as articles or videos) and then quickly return to them later)
IT	Write many-read always	disco ottico riscrivibile
gen.	Write Many Read Many	Disco ottico a registrazione e lettura multiple
comp., MS	write once, read many	WORM (An optical disc that can be read and reread but cannot be altered after it has been recorded. WORMs are high-capacity storage devices. Because they cannot be erased and rerecorded, they are suited to storing archives and other large bodies of unchanging information)
snd.rec.	Write Once Read Many	supporto registrabile una sola volta WARM
gen.	Write Once Read Many	Disco ottico a registrazione e lettura multipla
astr.	zenith reading	punto zenitale del cerchio
astr.	zenith reading	lettura zenitale del cerchio
IT, transp.	zero reading instrument	strumento a zero