| Subject | English | Italian |
| gen. | abrupt power surge in a reactor | improvvisa salita di potenza di un reattore |
| gen. | absorption control reactor | reattore con regolazione mediante assorbimento |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | l'attivazione del fluido di raffreddamento e dei materiali strutturali di reattore |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Reattori ad alto flusso " |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Sicurezza dei reattori " |
| law, nucl.phys. | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America | accordo di partecipazione della Comunità europea dell'energia atomica alle attività di progettazione di massima di un reattore sperimentale termonucleare internazionale ITER con il Giappone, l'Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche e gli Stati Uniti d'America |
| nat.sc., el. | Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | accordo di cooperazione sulle attività riguardanti la progettazione ingegneristica dell'International Thermonuclear Experimental Reactor |
| gen. | airborne reactor | reattore per propulsione aerea |
| gen. | air-cooled reactor | reattore raffreddato ad aria |
| med. | airlift reactor | bioreattore a sostentamento d'aria |
| med. | airlift reactor | bioreattore detto air-lift |
| gen. | aqueous boiling slurry reactor | reattore bollente a sospensione acquosa |
| gen. | aqueous homogeneous reactor | reattore omogeneo acquoso |
| gen. | aqueous slurry reactor | reattore a sospensione acquosa |
| med. | atomic reactor | reattore a fissione |
| med. | atomic reactor | reattore a fusione |
| med. | atomic reactor | reattore nucleare |
| gen. | average reactor temperature | Temperatura media del reattore |
| gen. | away-from-reactor fuel storage capacity | Capacità di stoccaggio fuori reattore |
| gen. | batch-loaded reactor | reattore a caricamento non continuo |
| gen. | beryllium moderated reactor | reattore moderato a berillio |
| gen. | beryllium-oxide-moderated reactor | reattore moderato ad ossido di berillio |
| chem. | biochemical reactor | reattore biochimico |
| life.sc., environ. | biological reactor | reattore biologico |
| gen. | boiling light water reactor | reattore ad acqua leggera bollente |
| gen. | boiling nuclear superheat reactor plant | Reattore ad acqua bollente con vapore surriscaldato |
| gen. | boiling slurry reactor | reattore bollente a sospensione |
| gen. | boiling sulphur reactor | reattore a zolfo bollente |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-heavy-water reactor | reattore ad acqua pesante bollente |
| energ.ind., nucl.phys. | boiling-water reactor | reattore ad acqua bollente |
| gen. | to bootstrap a reactor back to power | Riportare nuovamente il reattore a potenza |
| gen. | breeder reactor | reattore surrigeneratore |
| econ. | breeder reactor | surrigeneratore |
| gen. | breeder reactor | reattore rigeneratore |
| gen. | breeder reactor | reattore autorigenerante |
| gen. | burner reactor | reattore "burner" |
| tech. | burn-up measuring reactor | reattore di miusura del burn-up |
| tech. | burn-up measuring reactor | Reattore di misura del consumo |
| gen. | burst reactor | reattore a folate di neutroni |
| gen. | Canadian Deuterium-Uranium Reactor | Reattore CANDU |
| gen. | carbide moderated reactor | reattore moderato a carburo |
| gen. | carbide-fueled reactor | reattore a carburo |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reattore raffreddato ad anidride carbonica |
| gen. | carbon dioxide cooled reactor | reattore con raffreddamento ad acido carbonico |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | Reattore a tubi in pressione raffreddato con anidride carbonica |
| gen. | centralised storage away from the reactor | deposito centralizzato al di fuori del reattore |
| gen. | ceramic plutonium reactor | reattore a plutonio ceramico |
| gen. | ceramic-fuel reactor | reattore con combustibile ceramico |
| gen. | chemical processing reactor | reattore di radiochimica |
| gen. | chemical processing reactor | reattore chimico-nucleare |
| chem. | chemical reactor | Reattore chimico |
| gen. | chemonuclear reactor | reattore chimico-nucleare |
| gen. | chemonuclear reactor | reattore di radiochimica |
| gen. | to circulate the coolant through the reactor vessel | Far circolare il refrigerante nel vessel del reattore |
| earth.sc. | circulating fuel reactor | reattore a circolazione |
| earth.sc. | circulating reactor | reattore a circolazione |
| gen. | clean reactor | reattore vergine |
| chem. | clean-up plant for the reactor coolant | Impianto di purificazione del refrigerante del reattore |
| gen. | closed-cycle reactor system | sistema di reattore a ciclo chiuso |
| gen. | coastdown of the reactor plant due to loss of station power | Funzionamento per inerzia del reattore a seguito di mancanza di alimentazione elettrica |
| gen. | co2-cooled pressure-tube reactor | Reattore a tubi in pressione raffreddato con anidride carbonica |
| gen. | cold clean reactor | reattore freddo vergine |
| gen. | cold clean reactor | reattore freddo e pulito |
| gen. | cold critical reactor | reattore critico a freddo |
| gen. | cold reactor | reattore freddo |
| chem. | combined condensate polishing reactor coolant purification plant | Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato |
| chem. | combined reactor-desalting plant | Impianto combinato di desalinizzazione e di produzione di energia elettronucleare |
| gen. | compact reactor | reattore compatto |
| gen. | compact type reactor | Reattore compatto |
| gen. | complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system | Depressurizzazione completa del refrigerante del reattore dovuta a qualsiasi rottura nel sistema di refrigerazione |
| gen. | complete removal of the fuel and reactor internals | Rimozione completa delle parti interne del reattore e del combustibile |
| gen. | computer-controlled reactor | Reattore controllato con computer |
| chem. | to concentrate and solidify liquid reactor waste | Concentrare e solidificare i rifiuti liquidi del reattore |
| gen. | configuration control reactor | reattore a regolazione mediante configurazione |
| gen. | continuously operating thermonuclear reactor | reattore termonucleare a funzionamento continuo |
| energ.ind., nucl.phys. | control rod of a reactor | barra di comando del reattore |
| gen. | controlled fusion reactor | reattore a fusione controllata |
| gen. | controlled reactor | reattore controllato |
| gen. | controlled thermonuclear reactor | reattore a fusione controllata |
| energ.ind., nucl.phys. | converter reactor | reattore convertitore |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors | Comitato di coordinamento " Reattori per prova di materiali " |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Comitato di coordinamento " Reattori per la prova dei materiali e impianti ausiliari " |
| earth.sc., el. | core-type reactor | reattore a colonne |
| chem. | coupling chemical processes with reactors | accoppiamento dei procedimenti chimici ai reattori |
| chem. | cracking reactor | reattore abbinato all impianto di cracking |
| gen. | critical reactor | reattore critico |
| gen. | cubic reactor | reattore cubico |
| gen. | cylindrical reactor | reattore cilindrico |
| gen. | defuel a reactor | Scarico completo del combustibile del reattore |
| earth.sc. | demonstration power reactor | reattore di potenza di dimostrazione |
| gen. | demonstration reactor | reattore dimostrativo |
| gen. | design of the reactor | descrizione del reattore |
| earth.sc. | deuterium oxide pressure tube reactor | Condizione critica di potenza nulla |
| gen. | deuterium oxide pressure vessel reactor | Reattore ad acqua pesante con recipiente in pressione |
| gen. | deuterium-tritium fusion reactor | reattore a fusione di deuterio-tritio |
| gen. | direct cycle boiling water reactor | reattore ad acqua bollente a ciclo diretto |
| gen. | direct cycle reactor | reattore a ciclo diretto |
| gen. | direct-cycle reactor system | Reattore a ciclo diretto |
| gen. | dispersion cooled reactor | reattore raffreddato a dispersione |
| gen. | district heating reactor | Reattore per teleriscaldamento |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Divisione dimensionamento dei reattori e analisi sulla sicurezza |
| earth.sc. | D2O pressure tube reactor | Condizione critica di potenza nulla |
| gen. | D2O pressure vessel reactor | Reattore ad acqua pesante con recipiente in pressione |
| gen. | double ended severance of a reactor coolant loop | Rottura a ghigliottina di un circuito di refrigerazione del reattore |
| gen. | double-ended break in the largest reactor coolant pipe | Rottura sui due lati nella tubazione principale di refrigerazione del reattore |
| earth.sc., el. | dry-type reactor | reattore a secco |
| gen. | dual cycle boiling water reactor | Reattore ad acqua bollente a ciclo doppio |
| gen. | dual cycle forced circulation boiling water reactor | reattore ad acqua bollente a circolazione forzata e ciclo duale |
| gen. | dual cycle reactor system | sistema di un reattore a ciclo doppio |
| gen. | dual cycle reactor system | Schema a ciclo doppio |
| gen. | duration of criticality of a reactor | tempo di criticità di un reattore |
| gen. | dust phase reactor | reattore a polverino |
| gen. | electricity production reactor | reattore produttore di energia elettrica |
| chem., el. | electrolysis reactor | reattore elettrolitico |
| gen. | emplacement of a reactor pressure vessel in its containment | Posizionamento di un vessel del reattore nel suo contenimento |
| chem. | to encase a reactor pressure vessel in concrete | Rinchiudere il recipiente in pressione del reattore in una struttura di calcestruzzo |
| earth.sc. | enriched reactor | reattore arricchito |
| earth.sc. | enriched reactor | reattore ad uranio arricchito |
| earth.sc. | enriched uranium reactor | reattore ad uranio arricchito |
| earth.sc. | enriched uranium reactor | reattore arricchito |
| earth.sc. | enriched uranium-fueled reactor | reattore ad uranio arricchito |
| earth.sc. | enriched uranium-fueled reactor | reattore arricchito |
| chem., el. | entrained bed reactor | reattore a combustibile polverizzato |
| life.sc. | enzyme reactor | reattore enzimatico |
| earth.sc. | epithermal reactor | reattore epitermico |
| earth.sc. | epithermal reactor | reattore a neutroni epitermici |
| gen. | epithermal thorium reactor | reattore epitermico a torio |
| chem. | European Photo-Reactor | fotoreattore europeo |
| gen. | European Pressurised Water Reactor | reattore europeo ad acqua pressurizzata |
| gen. | excursion reactor | reattore a escursione di potenza |
| gen. | excursion test reactor special power | reattore per prove di escursione di potenza |
| gen. | exhibition reactor | reattore da esposizione |
| gen. | experimental reactor | reattore prototipo |
| gen. | experimental reactor | reattore sperimentale |
| gen. | experimental reactor | reattore per esperienze |
| gen. | fast burst reactor | reattore ad impulsi rapidi |
| gen. | fast diluted-fuel reactor | reattore veloce diluito |
| gen. | fast flux test reactor | reattore sperimentale a flusso veloce |
| gen. | fast plutonium reactor | reattore veloce a plutonio |
| gen. | fast-reactor subassembly | elemento di reattore veloce |
| gen. | Federal Institute for Reactor Research | Istituto federale di ricerche sui reattori |
| gen. | fission plasma reactor | reattore a plasma di fissione |
| gen. | fission reactor | reattore a fissione |
| chem. | fixed-bed reactor | reattore a letto fisso |
| gen. | flash reactor | reattore a folate di neutroni |
| gen. | flowable solids reactor | reattore a sospensione solida |
| earth.sc. | fluidized fuel reactor | reattore a combustibile fluido |
| earth.sc. | fluidized fuel reactor | reattore a combustibile fluidizzato |
| earth.sc. | fluidized fuel reactor | reattore a combustibile fluidificato |
| gen. | fluidized paste reactor | reattore a poltiglia |
| gen. | fluidized paste reactor | reattore a pasta |
| earth.sc. | fluidized reactor | reattore a combustibile fluidificato |
| earth.sc. | fluidized reactor | reattore a combustibile fluidizzato |
| earth.sc. | fluidized reactor | reattore a combustibile fluido |
| chem. | fluorination reactor | elica di fluororurazione |
| gen. | flux trap reactor | reattore a flusso concentrato |
| gen. | fog-cooled reactor | reattore raffreddato a nebbia |
| gen. | food-irradiation reactor | reattore per irraggiamento di alimenti |
| gen. | fuel solution reactor | reattore a combustibile in soluzione |
| gen. | fusion power reactor | reattore di potenza a fusione |
| energ.ind., el. | gas graphite reactor | reattore a gas-grafite |
| energ.ind., nucl.phys. | gas-cooled reactor | reattore raffreddato a gas |
| gen. | gaseous graphite reactor | reattore a gas-grafite |
| gen. | glass reactor | reattore in vetro |
| tech., nucl.phys. | graphite moderated, boiling water cooled channel type reactor | reattore RBMK |
| tech., nucl.phys. | graphite moderated pressure tube reactor | reattore RBMK |
| gen. | heavy water cooled reactor | reattore raffreddato ad acqua pesante |
| gen. | heavy water moderated natural uranium reactor | reattore ad U naturale moderato con D20 |
| gen. | heavy water natural uranium reactor | reattore ad U naturale moderato con D20 |
| energ.ind., nucl.phys. | heavy-water gas-cooled reactor | reattore ad acqua pesante raffreddato a gas |
| gen. | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor | Reattore ad acqua bollente moderato ad acqua pesante |
| gen. | heavy-water-moderated reactor | Reattore moderato ad acqua pesante |
| gen. | heavy-water-moderated,gas-cooled reactor | Reattore a gas moderato ad acqua pesante |
| gen. | helium-cooled reactor | reattore raffreddato ad elio |
| gen. | heterogeneous molten salt reactor | reattore eterogeneo a sali fusi |
| gen. | high performance gas-cooled reactor | reattore a gas ad alto rendimento |
| energ.ind., el. | High Temperature Gas cooled Reactor | reattore ad alta temperatura raffreddato a gas |
| energ.ind., nucl.phys. | high-power reactor | reattore di potenza |
| energ.ind., nucl.phys. | high-temperature gas-cooled reactor | reattore ad alta temperatura raffreddato a gas |
| med. | hollow-fibre reactor | reattore a fibre cave |
| med. | hollow-fibre reactor | bioreattore a fibre cave |
| gen. | homogeneous aqueous slurry reactor | reattore omogeneo a sospensione acquosa |
| gen. | homogeneous molten salt reactor | reattore omogeneo a sali fusi |
| gen. | homogeneous solution reactor | reattore omogeneo a soluzione |
| gen. | homogeneous solution type reactor | reattore omogeneo a soluzione |
| gen. | horizontal reactor | reattore orizzontale |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | impianto HERO |
| gen. | hydride-moderated reactor | reattore moderato ad idruro |
| chem. | hydrofluorination reactor | elica di idrofluorurazione |
| chem. | hydrogenation reactor | reattore di idrogenazione |
| gen. | hyperflux reactor | reattore a iperflusso |
| gen. | hyperflux reactor | reattore a flusso molto elevato |
| gen. | hyperflux reactor | reattore a flusso intenso |
| gen. | image reactor | reattore virtuale |
| gen. | image reactor | reattore immagine |
| med. | IMC reactor | reattore a cellule immobilizzate |
| med. | immobilized-microbial-cells reactor | reattore a cellule immobilizzate |
| chem. | impact reactor | mulino centrifugo a dischi |
| chem. | impact reactor | macinatore Diosna |
| gen. | in-reactor | Nel reattore |
| gen. | indirect-cycle reactor | reattore a ciclo indiretto |
| gen. | indirect-cycle reactor system | Reattore a ciclo indiretto |
| chem. | industrial chemical reactor | reattore chimico industriale |
| gen. | industrial reactor | reattore industriale |
| med. | inner-loop reactor | bioreattore a circolazione interna |
| gen. | integral superheat boiling water reactor | reattore ad acqua bollente con surriscaldamento integrato |
| gen. | intermediate reactor | reattore intermedio |
| gen. | intermediate reactor | reattore a spettro intermedio |
| gen. | intermediate reactor | reattore a neutroni intermedi |
| gen. | intermediate spectrum reactor | reattore intermedio |
| gen. | intermediate spectrum reactor | reattore a spettro intermedio |
| gen. | intermediate spectrum reactor | reattore a neutroni intermedi |
| gen. | irradiation reactor | reattore per irraggiamento |
| gen. | isotope producing reactor | reattore per la produzione di isotopi |
| gen. | laboratory reactor | reattore da laboratorio |
| earth.sc. | leak-tightness of reactor containments | tenuta stagna dei contenitori di reattore |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | reattore ad uranio-grafite a canali |
| gen. | light water cooled reactor | reattore raffreddato ad acqua leggera |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | reattore ad acqua leggera alimentato con elementi MOX |
| tech., nucl.phys. | light-water graphite reactor | reattore RBMK |
| energ.ind., el. | light-water reactor | reattore ad acqua leggera |
| gen. | liquid fuel fast reactor | reattore veloce a combustibile liquido |
| gen. | liquid fuel heterogeneous reactor | reattore eterogeneo a combustibile liquido |
| gen. | liquid fuel homogeneous reactor | reattore omogeneo a combustibile liquido |
| gen. | liquid metal breeder reactor | reattore autofertilizzante a metallo liquido |
| gen. | liquid metal cooled fast breeder reactor | reattore veloce autofertilizzante raffreddato a metallo liquido |
| gen. | liquid metal cooled fast reactor | reattore veloce raffreddato a metallo liquido |
| gen. | liquid metal fast breeder reactor | reattore veloce autofertilizzante raffreddato a metallo liquido |
| gen. | liquid metal reactor | reattore a metallo liquido |
| gen. | liquid-cooled reactor | reattore raffreddato a liquido |
| gen. | liquid-metal-cooled reactor | reattore raffreddato a metallo liquido |
| gen. | loop-type reactor | Reattore del tipo a circuiti |
| gen. | low flux research reactor | reattore di ricerca a basso flusso |
| gen. | low power reactor | reattore a bassa potenza |
| gen. | low temperature reactor | reattore a bassa temperatura |
| gen. | low-flux reactor | reattore a basso flusso |
| energ.ind., el. | magnox reactor | reattore magnox |
| gen. | marine propulsion reactor | reattore per la propulsione navale |
| gen. | marine propulsion reactor | reattore navale |
| gen. | material testing reactor | reattore per la prova dei materiali |
| gen. | materials testing reactor | reattore per prova di materiali |
| gen. | materials testing reactor | reattore per la prova dei materiali |
| gen. | medium-temperature reactor | reattore a temperatura media |
| med. | membrane bio-reactor | bioreattore a membrana |
| life.sc. | membrane reactor | bioreattore a membrana |
| gen. | mercury mist cooled fast reactor | reattore veloce raffreddato a nebbia di mercurio |
| gen. | mirror reactor | reattore a specchi |
| gen. | mixed fuel reactor | reattore a combustibile misto |
| med. | mixed reactor | reattore misto |
| gen. | mixed spectrum reactor | reattore a spettro misto |
| gen. | mobile reactor | reattore mobile |
| gen. | mock-up reactor | simulatore di reattore |
| gen. | molten plutonium fast reactor | reattore veloce a plutonio fuso |
| gen. | mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor | sorgente di neutroni installata per avviare la reazione di fissione del reattore |
| gen. | multi-reactor plant | centrale a più reattori |
| gen. | multiregion reactor | reattore a piu regioni |
| gen. | multizone reactor | reattore a piu regioni |
| gen. | NaK-cooled reactor | reattore raffreddato a NaK |
| gen. | natural circulation reactor | reattore a circolazione naturale |
| gen. | natural convection reactor | reattore a convezione naturale |
| gen. | natural uranium heavy water reactor | reattore ad U naturale moderato con D20 |
| earth.sc. | natural uranium reactor | reattore a uranio naturale |
| earth.sc. | natural-uranium-fueled reactor | reattore a uranio naturale |
| gen. | naval reactors | Reattori navali |
| gen. | negative reactor | reattore negativo |
| gen. | nuclear breeder reactor | reattore nucleare autofertilizzante |
| med. | nuclear reactor | reattore a fusione |
| econ. | nuclear reactor | reattore nucleare |
| med. | nuclear reactor | reattore a fissione |
| gen. | nuclear reactor by-products | sottoprodotti dei reattori nucleari |
| gen. | nuclear reactor fuel cartridge | cartuccia di reattori nucleari |
| gen. | nuclear reactors | reattori nucleari |
| gen. | nuclear reactors | pile atomiche |
| gen. | organic liquid cooled reactor | reattore organico |
| gen. | organic liquid cooled reactor | reattore raffreddato a liquido organico |
| gen. | organic liquid cooled reactor | reattore a refrigerante organico |
| gen. | organic moderated reactor | reattore a moderatore organico |
| gen. | organic moderator reactor | reattore a moderatore organico |
| gen. | organic reactor | reattore organico |
| gen. | organic-cooled reactor | reattore raffreddato a liquido organico |
| gen. | organic-cooled reactor | reattore organico |
| gen. | organic-cooled reactor | reattore a refrigerante organico |
| med. | outer-loop reactor | bioreattore a circolazione esterna |
| gen. | package power reactor | reattore prefabbricato |
| gen. | package power reactor | reattore compatto trasportabile |
| gen. | package reactor | reattore prefabbricato |
| gen. | package reactor | reattore compatto trasportabile |
| med. | packed-bed reactor | reattore a matrice compatta |
| gen. | parallelepiped reactor | reattore parallelepipedo |
| gen. | parallelepipedal reactor | reattore parallelepipedo |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Sottosegretario di Stato federale presso il Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| chem. | plasma assisted chemical vapour deposition reactor | reattore per deposito di vapori chimici assistito dal plasma |
| gen. | plastic moderated reactor | reattore moderato con materie plastiche |
| life.sc. | plug-flow reactor | reattore a flusso mediante pistone |
| gen. | plutonium and power production reactor | reattore plutonigeno di potenza |
| earth.sc. | plutonium fueled reactor | reattore a plutonio |
| gen. | plutonium producing reactor | reattore plutonigeno |
| gen. | plutonium production reactor | reattore plutonigeno |
| earth.sc. | plutonium reactor | reattore a plutonio |
| gen. | porous reactor | reattore poroso |
| chem. | post-column reactor | reattore post colonna |
| gen. | power producing reactor | reattore per la produzione di energia |
| tech. | power reactor | reattore di potenza |
| gen. | pressure tank reactor | reattore a recipiente in pressione |
| gen. | pressure tank reactor | reattore a contenitore pressurizzato |
| gen. | pressure tube reactor | reattore a tubi in pressione |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | reattore di alta potenza ad uranio-grafite a canali |
| energ.ind., el. | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | reattore ad uranio-grafite a canali |
| gen. | pressure vessel reactor | reattore a recipiente in pressione |
| gen. | pressure vessel reactor | reattore a contenitore pressurizzato |
| gen. | pressurised heavy-water-moderated and cooled reactor | Reattore moderato e refrigerato ad acqua pesante in pressione |
| nat.sc., energ.ind., el. | pressurised-water reactor | reattore ad acqua sotto pressione |
| gen. | process reactor | reattore di processo |
| gen. | production reactor | reattore di produzione |
| gen. | propulsion reactor | reattore per la propulsione |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype fast reactor | reattore veloce prototipo |
| gen. | prototype fusion reactor | protoreattore di fusione |
| gen. | prototype reactor | reattore prototipo |
| gen. | prototype reactor | reattore per esperienze |
| gen. | prototype reactor | reattore sperimentale |
| phys.sc. | pulsing reactor | reattore a flusso pulsato |
| phys.sc. | pulsing reactor | reattore ad impulsi |
| phys.sc. | pulsing reactor | reattore impulsato |
| gen. | radiation effects reactor | reattore per lo studio degli effetti delle radiazioni |
| gen. | radionuclide-production reactor | reattore per la produzione di radionuclidi |
| tech., nucl.phys. | RBMK reactor | reattore RBMK |
| gen. | reactor auxiliaries | Sistemi ausiliari del reattore |
| gen. | reactor auxiliary systems | Sistemi ausiliari del reattore |
| gen. | reactor availability | Disponibilità del reattore |
| gen. | reactor bed | platea del reattore |
| earth.sc. | reactor block | blocco del reattore |
| gen. | reactor casing | rivestimento del reattore |
| gen. | reactor cavity | Pozzo del reattore |
| gen. | reactor cell | cella di reattore |
| life.sc. | reactor clarifier | reattore clarificatore |
| gen. | reactor containment fan cooler | Ventilatore del contenimento del reattore |
| gen. | reactor control | regolazione di un reattore |
| gen. | reactor control | manovra di un reattore |
| gen. | reactor control system | sistema di comando di reattore |
| gen. | reactor control system | sistema di comando |
| econ. | reactor cooling system | raffreddamento del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor core | nocciolo del reattore |
| gen. | reactor core isolation cooling system | Sistema di refrigerazione di isolamento |
| gen. | reactor dosimetry | dosimetria dei reattori |
| earth.sc. | reactor evaporation concentrate | concentrato d'evaporazione dei reattori |
| gen. | reactor excursion | escursione di potenza |
| gen. | reactor experiment | reattore sperimentale |
| gen. | reactor experiment | reattore per esperienze |
| gen. | reactor experiment | reattore prototipo |
| gen. | reactor experiment | esperimento di reattore |
| gen. | reactor foundations | platea del reattore |
| earth.sc. | reactor hot box | zona più calda del reattore |
| gen. | reactor-importing country | paese importatore di reattori |
| gen. | reactor lattice | reticolo del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor line | filiera di reattori |
| gen. | reactor loop | circuito di reattore |
| gen. | reactor moderated and cooled by heavy water | reattore moderato e raffreddato con acqua pesante |
| gen. | reactor noise | rumore del reattore |
| gen. | reactor operation | manovra di un reattore |
| gen. | reactor operation | manovra dei reattori |
| tech. | reactor oscillator | oscillatore di pila |
| earth.sc. | reactor period | periodo di un reattore |
| earth.sc. | reactor period | costante di tempo di un reattore |
| chem. | reactor-permeator | reattore di permeazione |
| earth.sc. | reactor pre-design study | studio di preprogettazione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor pressure vessel | recipiente a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor pressure vessel | recipiente in pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor pressure vessel | vessel |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor pressure vessel | contenitore a pressione del reattore |
| gen. | reactor protection | sistema di protezione del reattore |
| gen. | reactor protection system | sistema di protezione del reattore |
| earth.sc. | reactor relevant divertor | divertore di reattore |
| gen. | reactor relief system | sistema di scarico del reattore |
| gen. | reactor rundown | Inserzione |
| gen. | reactor's mode of operation | regolazione automatica del reattore |
| gen. | Reactor Safety Committee | Comitato di sicurezza del reattore |
| gen. | reactor safety fuse | sicurezza del reattore |
| gen. | reactor safety fuse | fusibile di sicurezza per reattore |
| gen. | reactor safety fuse | dispositivo di scatto per sistema avvelenamento nocciole |
| gen. | reactor safety system | sistema di protezione del reattore |
| earth.sc. | reactor shielding | schermo del reattore |
| gen. | reactor shuttering | rivestimento del reattore |
| gen. | reactor simulator | simulatore di reattore |
| gen. | reactor system | serie di reattori |
| energ.ind. | reactor thermal power | potenza termica del reattore |
| earth.sc. | reactor time constant | costante di tempo di un reattore |
| earth.sc. | reactor time constant | periodo di un reattore |
| gen. | reactor transfer function | funzione di trasferimento |
| gen. | reactor transient | Transitorio nel reattore |
| gen. | reactor trip system response time | Tempo di risposta del sistema di spegnimento del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor type | filiera di reattori |
| earth.sc. | reactor under dismantling | reattore in fase di smantellamento |
| earth.sc., el. | reactor vessel | navicella del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | reactor vessel | recipiente del reattore nucleare |
| gen. | reactor waste | rifiuti provenienti dei reattori |
| gen. | reactor with microporous fuel | reattore a combustibile microporoso |
| gen. | reactor with movable moderator | reattore a moderatore mobile |
| nat.sc., el. | Reduced Enrichment for Research and Test Reactors | arricchimento ridotto per reattori di ricerca e prova |
| gen. | reference reactor | reattore di riferimento |
| gen. | reflected reactor | reattore con riflettore |
| gen. | regenerative reactor | Reattore rigenerativo |
| gen. | regulation and control of the reactor | controllo e regolazione del reattore |
| gen. | release of reactor coolant | fuga di refrigerante dal reattore |
| gen. | safe, environmentally sound reactor | reattore sicuro e rispettoso dell'ambiente |
| earth.sc., el. | saturable core reactor | reattore a nucleo saturabile |
| tech., meas.inst. | saturable reactor | trasduttore |
| gen. | seed-and-blanket reactor | reattore a zona fertile e mantello |
| gen. | semi homogeneous gas cooled reactor | reattore semiomogeneo raffreddato a gas |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programma 1985-1987 per le azioni a costi ripartiti sulla sicurezza dei reattori |
| earth.sc., el. | shell-type reactor | reattore corazzato |
| gen. | ship's reactor | reattore per la propulsione navale |
| gen. | ship's reactor | reattore navale |
| gen. | single cycle boiling water reactor | reattore ad acqua bollente a ciclo diretto |
| earth.sc. | slow depressurization of the reactor | Depressurizzazione lenta del reattore |
| gen. | slurry reactor | reattore a sospensione |
| gen. | slurry reactor | reattore a combustibile in sospensione |
| energ.ind., el. | sodium-hydrogen-zirconium reactor | reattore a sodio-idrogeno zirconio |
| gen. | solid fuel fast reactor | reattore veloce a combustibile solido |
| gen. | solid fuel homogeneous reactor | reattore omogeneo a combustibile solido |
| gen. | solid-moderator reactor | reattore a moderatore solido |
| gen. | solution reactor | reattore a soluzione |
| gen. | source reactor | reattore sorgente |
| gen. | space based reactor | reattore per propulsione spaziale |
| earth.sc. | spectral shift reactor | reattore a spostamento spettrale |
| earth.sc. | spectral shift reactor | reattore a deviazione spettrale |
| gen. | spray-cooled reactor | reattore raffreddato a nebbia |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| gen. | stationary reactor | reattore fisso |
| gen. | steam cooled reactor | reattore raffreddato a vapore |
| gen. | steam generating reactor | reattore generatore di vapore |
| gen. | steam-water cooled reactor | reattore raffreddato mediante miscela acqua-vapore |
| med. | stirred-tank reactor | fermentatore ad agitazione |
| gen. | storage at the reactor site | deposito nel sito del reattore |
| gen. | sub-critical reactor | reattore sottocritico |
| gen. | supercritical reactor | Reattore supercritico |
| gen. | super-flux reactor | reattore a flusso molto elevato |
| gen. | super-flux reactor | reattore a flusso intenso |
| gen. | super-flux reactor | reattore a iperflusso |
| gen. | superheat boiling water reactor | reattore ad acqua bollente con surriscaldamento |
| gen. | superheat reactor | reattore a surriscaldamento |
| gen. | superheated-steam-cooled reactor | reattore raffreddato a vapore surriscaldato |
| gen. | suspension reactor | reattore a combustibile in sospensione |
| gen. | suspension reactor | reattore a sospensione |
| gen. | swimming pool reactor | reattore piscina |
| gen. | swimming pool reactor | reattore a piscina |
| earth.sc. | symbiotic reactor | reattore simbiotico |
| gen. | teaching reactor | reattore didattico |
| chem. | thermal cracking reactor | forno a tubi |
| energ.ind. | thermal or electrical energy producing reactor | reattore per la produzione di energia termica od elettrica |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | mantello moderatore |
| phys.sc., el. | THERMONUCLEAR REACTOR BLANKET | zona di riciclo |
| earth.sc. | thermonuclear reactor blanket | zona di riciclo del reattore termonucleare |
| energ.ind., nucl.phys. | thorium high-temperature reactor | reattore ad alta temperatura al torio |
| earth.sc., chem. | three phase reactor | reattore trifase |
| gen. | time critical of a reactor | tempo di criticità di un reattore |
| med. | tower reactor | reattore a torre |
| gen. | training reactor | reattore di allenamento |
| gen. | training reactor | reattore di addestramento |
| earth.sc. | transmutation in fast reactors | trasmutazione in reattori veloci |
| gen. | transportable reactor | reattore trasportabile |
| chem. | trickle-bed reactor | reattore a sgocciolamento |
| chem. | trickle-bed reactor | reattore trifasico a gocciolamento |
| chem. | trickle-bed reactor | reattore a letto percolatore |
| chem. | trickle-bed reactor | reattore "trickle-bed" |
| chem., el. | tube and shell reactor | reattore tubolare |
| chem., el. | tube wall reactor | reattore a tubi catalitici raffreddati |
| med. | tubular reactor | reattore tubulare |
| gen. | U-233 fuelled reactor | reattore ad U-233 |
| gen. | U-233 reactor | reattore ad U-233 |
| gen. | university reactor | reattore per università |
| gen. | unmoderated reactor | reattore senza moderatore |
| earth.sc. | uranium zirconium hydride reactor | reattore a idruro di uranio-zirconio |
| gen. | uranium-thorium reactor | reattore a uranio-torio |
| earth.sc. | UZrH reactor | reattore a idruro di uranio-zirconio |
| gen. | very high flux research reactor | reattore di ricerca a flusso molto elevato |
| gen. | very high flux research reactor | reattore di ricerca a flusso intenso |
| gen. | very-high-flux reactor | reattore a flusso intenso |
| gen. | very-high-flux reactor | reattore a flusso molto elevato |
| gen. | very-high-flux reactor | reattore a iperflusso |
| chem., el. | vibrating-combustion reactor | reattore a combustione oscillatoria |
| gen. | virtual reactor | reattore immagine |
| gen. | virtual reactor | reattore virtuale |
| gen. | water boiler reactor | reattore a caldaia |
| gen. | water cooled reactor | reattore refrigerato ad acqua |
| gen. | water cooled reactor | reattore raffreddato ad acqua |
| gen. | water moderated reactor | reattore moderato ad acqua |
| earth.sc. | water reactor with open channels | reattore ad acqua a canali aperti |
| gen. | water water reactor | reattore acqua-acqua |
| chem., el. | water-gas shift reactor | reattore di conversione del C O |
| chem., el. | water-gas shift reactor | unità di conversione del CO |
| gen. | well-moderated reactor | reattore fortemente moderato |
| gen. | wet steam cooled reactor | reattore refrigerato a vapore umido |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | Windscale advanced gas-cooled reactor | reattore avanzato di Windscale raffreddato a gas |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Gruppo di lavoro " Sicurezza dei reattori ad acqua leggera - metodologia , criteri, codici e standards " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Working Party on Plutonium Recycling in Light Water Reactors | Gruppo di lavoro " Riciclo del plutonio nei reattori ad acqua leggera " |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Gruppo di lavoro sugli aspetti di sicurezza dei reattori ad acqua |
| gen. | zirconium hydride moderated reactor | reattore moderato ad idruro di zirconio |